这首七言律诗是胡寅留别友人的赠别之作,以议论说理为核心,批判了投机取巧、浮华虚饰的治学与处世之风,劝勉友人坚守正道、深耕实学,珍惜年少时光,兼具劝友与自勉之意。
留别王元治师中谭纯益三首
大弨不必穿杨叶,古乐何曾唱竹枝。
须信孔门无用赋,也知高叟漫为诗。
功名易立书难读,努力当乘少壮时。
简要说明
逐句注释
- 欲步夷途盍近思:夷途指平坦大道,喻指正道;盍(hé)为副词,意为“何不、应当”。句意:想要踏上坦荡的正道,何不先静心深思熟虑。
- 行寻捷径却成迟:捷径本指近便小路,此处喻投机取巧的门路;迟指迟缓、耽误。句意:若是一心寻觅投机取巧的捷径,反而会延误前行的进度。
- 大弨不必穿杨叶:大弨(chāo)为良弓之名,此处代指高超的才学与技艺;穿杨叶典出《左传》,杨布能百步穿杨,此处喻指执着于表面的精巧技巧或虚名。句意:精良的良弓不必强求射穿杨叶,不必执着于表面的虚名巧技。
- 古乐何曾唱竹枝:古乐指雅正的上古雅颂之乐,代表正统深厚的学问;竹枝指《竹枝词》,本为巴蜀民间俚曲,后泛指浮艳浅俗的文艺形式。句意:纯正的古雅乐调,何曾会用俚俗的竹枝曲调来传唱?喻指正统学问不必迁就浅俗流弊。
- 须信孔门无用赋:孔门指孔子开创的儒家学派;无用赋意为儒家治学的根本不在于辞赋的雕琢浮华。句意:要坚信孔门的治学之道,本就不依赖文辞浮华的辞赋。
- 也知高叟漫为诗:高叟为战国时治《诗》学者,出自《孟子·告子下》,此处代指空谈文辞、脱离实学的文人;漫为诗意为徒然雕琢诗句而无实际学问。句意:也明白像高叟那般空谈诗句、徒然雕琢文辞,终究是徒劳无功。
- 功名易立书难读:功名指功业名位;书此处指圣贤经典。句意:功业名位看似容易建立,而研读圣贤经典、领会其深意却实在艰难。
- 努力当乘少壮时:少壮指年轻力壮之时。句意:应当趁着年少力强的时光,勤勉奋进。
现代译文
想要踏上坦荡正道,何不先静心深思?
一心寻觅投机捷径,反倒会延误行程。
精良的良弓不必强求射穿杨叶,
纯正的古雅乐调,何曾用俚俗的竹枝曲传唱?
要相信孔门治学本不在辞赋雕琢,
也明白高叟空谈诗句不过是徒然无功。
功业名位或许看似容易建立,研读圣贤之书却实在难通,
应当趁着年少力强的时光,勤勉奋进。
创作背景
胡寅为南宋初年理学名臣,因反对秦桧与金议和被贬,仕途多有起伏。这首诗是他留别友人王元治、师中、谭纯益时所作,具体创作年份暂无确切考证。结合其生平与南宋初年的学术环境来看,当时朝堂党争激烈,学风渐趋浮华,不少士人热衷于投机取巧、追逐虚名,胡寅借此诗批判流弊,劝勉友人坚守儒家正道,注重实学根本,兼具个人自警与赠友劝勉之意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律要求,颔联“大弨不必穿杨叶,古乐何曾唱竹枝”与颈联“须信孔门无用赋,也知高叟漫为诗”对仗工整,意象与句式两两相对,增强了诗歌的韵律美感与说理的层次感。
- 用典贴切,说理具象:全诗多处化用经典典故,如“穿杨叶”“孔门”“高叟”“竹枝”等,将抽象的治学与处世道理,通过比喻与典故具象化,避免了说理的空泛,既体现了理学文人的学术素养,又让劝勉之意易于被接受。
- 以议为诗,情理兼具:此诗打破了传统赠别诗多写景抒情的范式,以议论为核心,将劝勉之意融入对世俗流弊的批判之中,语言质朴刚健,没有浮华辞藻,却情感真挚,既表达了对友人的期许,也体现了自身坚守正道的人生态度。
- 主旨鲜明,对比突出:尾联“功名易立书难读”以功名与治学形成鲜明对比,点明诗歌核心主旨——批判虚名浮利,推崇深耕实学,告诫友人莫被世俗功利裹挟,珍惜年少时光精进学问。
常见问题
《留别王元治师中谭纯益三首》的作者和朝代是什么?
《留别王元治师中谭纯益三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《留别王元治师中谭纯益三首》主要写了什么?
这首七言律诗是胡寅留别友人的赠别之作,以议论说理为核心,批判了投机取巧、浮华虚饰的治学与处世之风,劝勉友人坚守正道、深耕实学,珍惜年少时光,兼具劝友与自勉之意。
《留别王元治师中谭纯益三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年理学名臣,因反对秦桧与金议和被贬,仕途多有起伏。这首诗是他留别友人王元治、师中、谭纯益时所作,具体创作年份暂无确切考证。结合其生平与南宋初年的学术环境来看,当时朝堂党争激烈,学风渐趋浮华,不少士人热衷于投机取巧、追逐虚名,胡寅借此诗批判流弊,劝勉友人坚守儒家正道,注重实学根本,兼具个人自警与赠友劝勉之意。
《留别王元治师中谭纯益三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律要求,颔联“大弨不必穿杨叶,古乐何曾唱竹枝”与颈联“须信孔门无用赋,也知高叟漫为诗”对仗工整,意象与句式两两相对,增强了诗歌的韵律美感与说理的层次感。 2. 用典贴切,说理具象 :全诗多处化用经典典故,如“穿杨叶”“孔门”“高叟”“竹枝”等,将抽象的治学与处世道理,通过比喻与典故具...