和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八

· 胡寅

玉质檀心翠羽衣,寒梅开后独当时。
一枝折得将谁赠,想见花容出雾帷。

简要说明

这首七言绝句是胡寅为和友人叔夏咏水仙原作所作的组诗之一,描绘了水仙莹洁雅致的风姿,以寒梅为参照凸显其清雅独绽的风韵,借折花寄赠的雅事,抒发了对水仙高洁品格的赞赏与赏玩之兴。

逐句注释

玉质檀心翠羽衣
注释:玉质形容水仙花瓣莹洁温润,如同美玉;檀心指水仙花心呈浅赭色(檀香木的色泽),点明花心的雅致色彩;翠羽衣以翠色羽衣比喻水仙翠绿舒展的花叶,灵动雅致。
寒梅开后独当时
注释:寒梅即寒冬绽放的梅花;独当时指水仙恰在梅花期过后绽放,凸显其清雅脱俗的独特风韵。
一枝折得将谁赠
注释:将谁赠意为“要把这枝折来的水仙赠送给谁呢”,指持取、拿来。
想见花容出雾帷
注释:想见即想象、仿佛看到;花容指水仙的花姿容颜;雾帷以雾气形成的帷幔,既指水仙生长处朦胧的水汽,也烘托出水仙清雅朦胧的美感,句意为想象水仙的花容从雾霭中显露出来。

现代译文

莹洁如玉的花瓣,浅赭的花心,翠绿花叶似翠羽轻盈,
寒梅落尽之后,正是你盛放的时节。
折下这一枝水仙,不知要赠送给谁?
恍惚间仿佛看见,你的花容从雾幔中透出,清雅动人。

创作背景

此诗为胡寅组诗《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八首》中的一首,创作场景为:友人叔夏在宣卿的宴席之上见到水仙,折下一枝带回家,胡寅以此诗和叔夏原作。南宋文人雅集之风盛行,此诗正是在宴饮赏玩的雅集场景中所作,抒发了赏玩水仙的雅兴与对其品格的赞赏。

艺术赏析

  1. 意象塑造精准:首句连用三个比喻,分别从花瓣、花心、花叶三个维度刻画水仙外形:以“玉质”状花瓣莹洁,“檀心”绘花心雅致,“翠羽衣”喻花叶灵动,将水仙清雅雅致的形神具象化,不落俗套。
  2. 对比烘托显风韵:次句以“寒梅开后”为参照,点明水仙在梅花盛花期过后绽放,避开了早春百花争艳的时节,凸显其清雅独绽、不与群芳争艳的高洁品格。
  3. 虚实结合寄兴:三四句以设问起笔,“一枝折得将谁赠”,由折花之事引出思绪,再以“想见”展开想象,将眼前的折花实景与想象中水仙朦胧花容结合,虚实相生,既写出了文人折花赠友的雅事,又烘托出水仙清雅朦胧的美感,拓宽了诗歌意境。
  4. 格律严谨自然:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,韵脚和谐;三四句为流水对,承上启下,流转自然。全诗语言浅白雅致,无生僻典故,将咏物与寄兴融为一体,体现了南宋咏物诗的典型风格。

常见问题

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的作者和朝代是什么?

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅为和友人叔夏咏水仙原作所作的组诗之一,描绘了水仙莹洁雅致的风姿,以寒梅为参照凸显其清雅独绽的风韵,借折花寄赠的雅事,抒发了对水仙高洁品格的赞赏与赏玩之兴。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的创作背景是什么?

此诗为胡寅组诗《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八首》中的一首,创作场景为:友人叔夏在宣卿的宴席之上见到水仙,折下一枝带回家,胡寅以此诗和叔夏原作。南宋文人雅集之风盛行,此诗正是在宴饮赏玩的雅集场景中所作,抒发了赏玩水仙的雅兴与对其品格的赞赏。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造精准 :首句连用三个比喻,分别从花瓣、花心、花叶三个维度刻画水仙外形:以“玉质”状花瓣莹洁,“檀心”绘花心雅致,“翠羽衣”喻花叶灵动,将水仙清雅雅致的形神具象化,不落俗套。 2. 对比烘托显风韵 :次句以“寒梅开后”为参照,点明水仙在梅花盛花期过后绽放,避开了早春百花争艳的时节,凸显其清雅独绽、不与群芳争艳的高洁品格。 3. 虚实结合寄兴 :三...