杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝

· 胡寅

老干枯枝傲雪霜,何人写影向华堂。
为君补缀枝头叶,坐觉春风细细香。

简要说明

这首诗是胡寅为友人杨秀才书屋中的墨竹画补缀数叶后所作的组诗之一,以题咏补过的墨竹为核心,既赞叹原画与补笔的精妙,又借墨竹傲雪、添叶生春的意象,传递出清雅高洁的君子意趣与春日生机,兼具题画的写实与抒情的灵动。

逐句注释

  1. 老干枯枝傲雪霜老干指苍老遒劲的竹茎;枯枝指原画中仅存的竹枝(原画竹叶稀疏)。傲雪霜形容竹经霜雪而不凋的坚贞品格,此句写原墨竹画中竹枝的清冷姿态。
  2. 何人写影向华堂何人指创作这幅墨竹画的画师;写影以水墨绘竹,如同将竹的清影留存于纸面;华堂指杨秀才的雅致书屋厅堂。此句赞叹墨竹画的精妙,将竹影移入厅堂之中。
  3. 为君补缀枝头叶为君即“为你”,指向杨秀才;补缀指添补原画缺失的竹叶;枝头叶指竹梢的新叶。此句点明诗人补画的行为。
  4. 坐觉春风细细香坐觉意为顷刻间便觉(“坐”为坐间、转眼之意);春风细细香指补叶后,静态的画作仿佛生出春日生机,仿佛能嗅到竹枝散发的清雅香气。此句以通感手法将视觉转化为嗅觉,赋予画作灵动的春意。

现代译文

苍老竹茎挺立霜雪间,是谁将竹影绘入这雅致厅堂?
今日为你补缀上枝头的新叶,
转眼间便觉春风轻拂,竹香细细飘散。

创作背景

胡寅为南宋初期文人,官至起居郎,以刚正不阿著称,亦雅好书画。这首诗是其与友人杨秀才雅集时的题画之作:杨秀才书屋中悬挂一幅仅绘有老干枯枝的墨竹画,胡寅见后为其补画数叶,随后作此组五绝(共五首)题咏此事。宋代理学兴盛,文人多以竹象征君子之德,墨竹画更是宋代文人画的经典题材,此诗既体现了文人雅集的闲情逸致,也暗含对竹之品格的推崇。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:全诗以静态的墨竹画为实景,通过“补缀枝头叶”的动作,将画中枯寂的氛围转为春日生机,以“春风细细香”的通感手法,将视觉画面转化为嗅觉体验,让静态的画作拥有了动态的生命力,实现了“画中有诗”的题画诗核心追求。
  2. 借物言志的抒情特色:以“傲雪霜”的竹枝象征君子坚贞不屈的品格,又以“春风细细香”传递出温润的生机,刚柔并济,既赞画中竹之品格,也暗含对杨秀才君子之风的赞许。
  3. 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,语言浅白流畅,以口语化的“为君”“坐觉”拉近与读者的距离,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将题画的小事写得灵动雅致。
  4. 格律与章法:此诗为五言绝句,平仄协调,对仗虽不刻意但富有节奏,章法上从原画之景到补笔之举,再到观画之感,层层递进,结构完整。

常见问题

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的作者和朝代是什么?

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》主要写了什么?

这首诗是胡寅为友人杨秀才书屋中的墨竹画补缀数叶后所作的组诗之一,以题咏补过的墨竹为核心,既赞叹原画与补笔的精妙,又借墨竹傲雪、添叶生春的意象,传递出清雅高洁的君子意趣与春日生机,兼具题画的写实与抒情的灵动。

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人,官至起居郎,以刚正不阿著称,亦雅好书画。这首诗是其与友人杨秀才雅集时的题画之作:杨秀才书屋中悬挂一幅仅绘有老干枯枝的墨竹画,胡寅见后为其补画数叶,随后作此组五绝(共五首)题咏此事。宋代理学兴盛,文人多以竹象征君子之德,墨竹画更是宋代文人画的经典题材,此诗既体现了文人雅集的闲情逸致,也暗含对竹之品格的推崇。

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :全诗以静态的墨竹画为实景,通过“补缀枝头叶”的动作,将画中枯寂的氛围转为春日生机,以“春风细细香”的通感手法,将视觉画面转化为嗅觉体验,让静态的画作拥有了动态的生命力,实现了“画中有诗”的题画诗核心追求。 2. 借物言志的抒情特色 :以“傲雪霜”的竹枝象征君子坚贞不屈的品格,又以“春风细细香”传递出温润的生机,刚柔并济,既赞画中竹...