冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人

· 胡寅

好花不恨好诗迟,国色须蒙国士知。
漫比玉容歌璧月,空将鹭羽斗琼枝。
旁无绰约天仙对,中有甘酸鼎味宜。
闻说北枝开亦遍,一尊相属定何时。

简要说明

这首是南宋诗人胡寅赴叔父举办的梅花雅集时所作,时值冬至前一月。全诗咏赞梅花的高洁风姿与清雅品格,叙写与友人雅聚的情景,末句抒发了对与亲友同赏梅花、共饮尽欢的期待之情。

逐句注释

  1. 好花不恨好诗迟:好花:此处特指梅花。恨:遗憾。迟:迟缓,此处指赞咏梅花的诗篇迟迟未就。句意:美好的梅花不会遗憾赞美的诗篇来得太晚。
  2. 国色须蒙国士知:国色:原指牡丹,后泛指绝色花卉,此处形容梅花的美艳绝伦。国士:才能出众的贤士,此处指参加雅集的诸位友人。蒙:得到。知:赏识、了解。句意:梅花这般绝色,理当得到贤士们的赏识。
  3. 漫比玉容歌璧月:漫比:姑且比拟、徒然相比。玉容:原指女子姣好的容颜,此处喻指梅花莹润的花姿。歌璧月:对着皎洁如璧的明月吟咏。句意:世人姑且以玉一般的容颜比拟梅花,又对着璧月为它吟唱。
  4. 空将鹭羽斗琼枝:空:徒然、白白地。鹭羽:白鹭的洁白羽毛,常用来喻指洁净之物,此处代指其他可与白花媲美的事物。斗:争胜、媲美。琼枝:美玉般的花枝,此处代指梅花的枝条。句意:人们徒然用白鹭的羽毛与梅花的琼枝争美,实在是没有必要。
  5. 旁无绰约天仙对:旁无:周围没有。绰约:形容姿态柔美轻盈的样子。天仙对:与天仙般的佳人相对,此处指没有能与梅花媲美的事物。句意:世间再也没有姿态绰约的仙姿能与梅花相配。
  6. 中有甘酸鼎味宜:中:指梅果。甘酸:梅子的酸甜滋味。鼎味:指鼎中调和的羹汤滋味,典出《左传·昭公二十年》“水火醯醢盐梅以烹鱼肉”,以梅为调味必备之物。宜:适宜、恰到好处。句意:梅果酸甜适口,正适合作为鼎中羹汤的调味佳品。
  7. 闻说北枝开亦遍:闻说:听说。北枝:梅花朝北的枝条,因日照较少,开花往往晚于南枝。开亦遍:也已开得繁盛。句意:听说北边的梅枝也都开得满枝都是。
  8. 一尊相属定何时:一尊:一杯酒。尊,同“樽”,酒器。相属:劝酒、致意。定何时:何时才能(相聚共饮)。句意:待到与诸位同赏梅花、举杯劝饮的时刻,又会是在什么时候呢?

现代译文

哪会怪梅花的赞诗来得太迟?
这般国色天香,自当为贤士所识。
世人徒然以玉容比拟,对着明月轻歌,
又拿白鹭白羽,来和梅枝争艳。
那绰约仙姿,再无物可与之匹敌,
酸甜梅子,恰是鼎中羹汤的佳味。
听说北枝的梅也开得满枝盛放,
不知何时,才能与诸君把盏共赏?

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,学者称致堂先生,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗标题明确为“冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人”,可知创作于冬至前一月(农历十月),时值梅花初绽之时。诗人赴叔父举办的梅花雅集,与韩蒲、向宪、唐干等友人聚会咏梅,借咏梅抒发对友人的赏识与雅集的感念,末句亦暗含对相聚时光的珍惜与重逢的期待。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出咏梅与雅集的核心主题;颔联、颈联对仗工整,音节和谐,章法井然。全诗以“赞梅—叙意—抒怀”为脉络,层层递进,结构完整。
  2. 用典托志:颈联“甘酸鼎味宜”化用《左传》“盐梅和羹”的典故,既写梅果的实用价值,又暗喻梅花兼具清雅风姿与中正品格,托物言志,借梅花赞美友人的贤德与格调;“国士知”则化用知音典故,将梅花与雅集贤士相提并论,凸显雅集的清雅格调。
  3. 表现手法:颔联用“漫比”“空将”二词,批判世人以寻常事物比拟梅花的浅薄,反衬梅花的高洁脱俗;颈联从风姿与实用两个维度赞美梅花,兼顾形与神。末句以问句收束,将咏梅与怀友融为一体,含蓄抒发对相聚的期待,余韵悠长。
  4. 语言意境:全诗语言清丽典雅,以“国色”“玉容”“琼枝”“天仙”等意象营造出清雅高洁的意境,既贴合梅花的特质,又暗合雅集的文人氛围,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》的作者和朝代是什么?

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》主要写了什么?

这首是南宋诗人胡寅赴叔父举办的梅花雅集时所作,时值冬至前一月。全诗咏赞梅花的高洁风姿与清雅品格,叙写与友人雅聚的情景,末句抒发了对与亲友同赏梅花、共饮尽欢的期待之情。

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,学者称致堂先生,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗标题明确为“冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人”,可知创作于冬至前一月(农历十月),时值梅花初绽之时。诗人赴叔父举办的梅花雅集,与韩蒲、向宪、唐干等友人聚会咏梅,借咏梅抒发对友人的赏识与雅集的感念,末句亦暗含对相聚时光的珍惜与重逢的期待。

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,首联破题,点出咏梅与雅集的核心主题;颔联、颈联对仗工整,音节和谐,章法井然。全诗以“赞梅—叙意—抒怀”为脉络,层层递进,结构完整。 2. 用典托志 :颈联“甘酸鼎味宜”化用《左传》“盐梅和羹”的典故,既写梅果的实用价值,又暗喻梅花兼具清雅风姿与中正品格,托物言志,借梅花赞美友人的贤德与格调;“国士知”则化用知音典故,...