冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人

· 胡寅

不辞开后苦寒侵,为与骚人托契深。
可但风光回岁律,更分华色掞儒林。
欲歌白雪词难和,试挽幽香力尚禁。
等是美名无玷染,腊梅何事色如金。

简要说明

这首七言律诗是胡寅参加叔父举办的冬至前赏梅雅集时所作,同游者为韩蒲、向宪、唐干诸位文友。全诗以梅花为核心意象,既咏赞其不畏严寒、清雅高洁的自然品格,又借梅花寄托与友人的风雅情谊,同时推重文人群体的高洁志趣,兼具咏物、抒情与纪游的多重意涵。

逐句注释

  1. 不辞开后苦寒侵,为与骚人托契深

    • 不辞:甘愿承受、不畏惧;
    • 开后:指梅花绽放之后,此时正值寒冬,后续将面临更严酷的低温;
    • 骚人:泛指文人雅士;
    • 托契深:托付深厚的情谊,此处指梅花愿与文人雅士结下风雅之缘。
      句意:(梅花)甘愿承受花开之后的彻骨严寒,只因它与文人士子有着深厚的风雅情谊相托。
  2. 可但风光回岁律,更分华色掞儒林

    • 可但:岂止、何止;
    • 岁律:指岁时节令的流转更替;
    • 华色:梅花清雅华美的色泽;
    • 掞(shàn):舒展、照耀;
    • 儒林:指文人士大夫阶层、士林。
      句意:何止是为岁末的时节增添了美好风光,更将清雅的花色播洒、照耀于士林之间。
  3. 欲歌白雪词难和,试挽幽香力尚禁

    • 白雪:即战国时期楚国的高雅乐曲《阳春白雪》,后世代指高雅的诗篇或曲调,此处喻指歌咏梅花的雅作;
    • 难和:难以应和,因曲调、文辞高雅而少有人能匹配;
    • 挽幽香:想要攀折花枝、挽留梅花的清幽香气;
    • 力尚禁:禁(jīn)指拘束、克制,意为想要挽住花香却仍有所克制,不忍破坏梅花的清雅。
      句意:想要高歌《白雪》之曲却难觅和者,试着挽留梅花的幽香,却又因不忍攀折而力有未竟。
  4. 等是美名无玷染,腊梅何事色如金

    • 等是:同样是、皆是;
    • 无玷染:毫无瑕疵,形容品格高洁;
    • 腊梅:冬日开放的蜡梅,花色多为暖黄色;
    • 何事:为何。
      句意:(梅花与腊梅)同样都是声名高洁、毫无瑕疵,那腊梅为何偏偏要染上黄金般的色泽呢?

现代译文

甘愿承受花开后彻骨的寒侵,
只为与风雅文士结下深厚的情分。
何止为岁末时节添了几许清光,
更将素辉洒遍士林的门庭。
欲唱那《阳春白雪》却难觅和者,
试着挽住幽香却又不忍轻折。
同样都是高洁美名不染尘泥,
那腊梅为何偏要染就黄金色的衣?

创作背景

胡寅为南宋初年理学学者、诗人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬。这首诗题中“冬至前月”指农历十一月,距冬至尚有一月,此时梅花初绽。“季父”即叔父,“梅花之集”是叔父举办的赏梅雅集,同游者韩蒲、向宪、唐干均为当时文友。南宋初年政局虽有动荡,但文人群体仍保有清雅的雅集之风,诗人借咏梅抒发对高洁品格的推崇,以及与友人同游的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,严守粘对规则,押韵采用平水韵下平十二侵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 托物言志,意象交融:以梅花为核心意象,将梅花的自然品格与文人的精神品格紧密结合。首联点出梅花与文人的风雅结缘,颔联将梅花的风姿与士林雅趣关联,颈联以“白雪”“幽香”烘托梅花的高雅难配,尾联以腊梅对比,突出梅花不事张扬的纯粹品格,将咏物与言志融为一体。
  3. 用典自然:“白雪”之典化用《文选·宋玉对楚王问》,既贴合梅花的高雅特质,又暗合雅集的文人语境,无生硬堆砌之感。
  4. 细节传神:“试挽幽香力尚禁”一句,以“力尚禁”的细节刻画文人不忍攀折梅花的雅致心境,既符合雅集场景,又体现了对梅花清雅之美的珍视,增添了诗歌的生活意趣。
  5. 反问收束:尾联以反问作结,看似诘问腊梅的色泽,实则暗含对纯粹品格的推崇,升华了诗歌的主题,引人回味。

常见问题

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》的作者和朝代是什么?

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅参加叔父举办的冬至前赏梅雅集时所作,同游者为韩蒲、向宪、唐干诸位文友。全诗以梅花为核心意象,既咏赞其不畏严寒、清雅高洁的自然品格,又借梅花寄托与友人的风雅情谊,同时推重文人群体的高洁志趣,兼具咏物、抒情与纪游的多重意涵。

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年理学学者、诗人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬。这首诗题中“冬至前月”指农历十一月,距冬至尚有一月,此时梅花初绽。“季父”即叔父,“梅花之集”是叔父举办的赏梅雅集,同游者韩蒲、向宪、唐干均为当时文友。南宋初年政局虽有动荡,但文人群体仍保有清雅的雅集之风,诗人借咏梅抒发对高洁品格的推崇,以及与友人同游的愉悦心境。

《冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,严守粘对规则,押韵采用平水韵下平十二侵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 托物言志,意象交融 :以梅花为核心意象,将梅花的自然品格与文人的精神品格紧密结合。首联点出梅花与文人的风雅结缘,颔联将梅花的风姿与士林雅趣关联,颈联以“白雪”“幽香”烘托梅花的高雅难配,尾联以腊梅对比,突出梅花不事张扬的纯粹品格,将咏物与言志融为...