这首七言绝句是南宋诗人胡寅重游岳麓山陶侃旧居附近僧寺时所作,赠予邻寺僧人道林、法光。全诗借佛教经典中的火宅、三车、青莲绀宇等意象,先叹世人沉溺俗世迷妄难悟,再言禅修境界唯有证悟者方能自知,抒发了对世俗与禅理的思考,意境淡远空灵。
再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五
青莲绀宇凭何住,片雪红炉只自知。
简要说明
逐句注释
火宅清凉定几时
火宅:佛教术语,《法华经》以“火宅”喻众生所处充满烦恼、战乱的俗世;清凉:指禅定中脱离烦恼的清净安乐境界。句意:喧嚣烦恼的俗世,何时才能获得清净安乐的禅定之境?三车门外世终迷
三车:出自《法华经》,佛以羊车、鹿车、牛车(分别喻声闻、缘觉、菩萨三乘教法)引导众生脱离火宅的譬喻;门外:指尚未听闻佛法、沉溺世俗的境地。句意:世人始终迷惑于三乘教法之外的俗世纷扰,难以觉悟解脱。青莲绀宇凭何住
青莲:原指青色莲花,佛教以其喻佛座、清净佛土,此处代指佛寺;绀宇:绀为天青色,古代佛寺建筑多以青绀色为装饰,故以“绀宇”代指佛寺;凭何住:依靠什么才能真正安住于佛理禅境之中。句意:这青莲装点、青绀色殿宇的清净佛寺,要凭什么才能安稳安住于佛理之中?片雪红炉只自知
片雪:喻禅心纯净澄澈,或指禅修中刹那的顿悟之境;红炉:指寺中燃炭的暖炉,既是日常场景,也暗喻禅定的安稳温暖。句意:那片雪般澄澈的禅心与红炉边的闲静安适,唯有亲身证悟禅理的人才能真切知晓。
现代译文
红尘如焚的火宅,清净禅定何时可至?
三车门外,世人终究迷妄不知。
青莲绀宇的清净梵刹,凭何方能安住佛理?
片雪禅心与红炉暖意,唯有证悟者自知。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派学者,因反对秦桧议和被贬,晚年多寄情山水、参禅问道。岳麓山为长沙佛教胜地,多古寺遗存,诗题中“陶士衡旧居”指东晋名将陶侃(字士衡)镇守长沙时的居所,当地人告知诗人此处为陶侃旧居旁的僧寺,诗人偶遇邻寺僧人道林、法光,有感于世俗迷妄与禅修微妙,遂作此诗赠予二人,借佛教典故抒发心境。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗大量化用《法华经》中的佛教典故,火宅、三车、青莲绀宇皆为禅理常见意象,自然融入诗中未显堆砌,精准传递出对世俗迷妄的叹惋与禅修境界的体悟。
- 意象对比,意境空灵:末句“片雪红炉”以清冷澄澈的“片雪”与温暖安稳的“红炉”形成反差,既点出寺中日常场景,又暗合禅修中动静相宜的微妙境界,以极简意象烘托出难以言说的禅意。
- 理趣相融,兼具诗意:作为宋诗代表,此诗未以枯燥说理入文,而是借佛寺场景与佛教譬喻,将禅理融入山水僧寺的意境之中,情感淡远含蓄,既保留诗歌文学美感,又传递出深刻的哲学思考。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句“青莲绀宇凭何住,片雪红炉只自知”形成宽对,语言简练流畅,符合近体诗格律要求。
常见问题
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》的作者和朝代是什么?
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人胡寅重游岳麓山陶侃旧居附近僧寺时所作,赠予邻寺僧人道林、法光。全诗借佛教经典中的火宅、三车、青莲绀宇等意象,先叹世人沉溺俗世迷妄难悟,再言禅修境界唯有证悟者方能自知,抒发了对世俗与禅理的思考,意境淡远空灵。
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派学者,因反对秦桧议和被贬,晚年多寄情山水、参禅问道。岳麓山为长沙佛教胜地,多古寺遗存,诗题中“陶士衡旧居”指东晋名将陶侃(字士衡)镇守长沙时的居所,当地人告知诗人此处为陶侃旧居旁的僧寺,诗人偶遇邻寺僧人道林、法光,有感于世俗迷妄与禅修微妙,遂作此诗赠予二人,借佛教典故抒发心境。
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗大量化用《法华经》中的佛教典故,火宅、三车、青莲绀宇皆为禅理常见意象,自然融入诗中未显堆砌,精准传递出对世俗迷妄的叹惋与禅修境界的体悟。 2. 意象对比,意境空灵 :末句“片雪红炉”以清冷澄澈的“片雪”与温暖安稳的“红炉”形成反差,既点出寺中日常场景,又暗合禅修中动静相宜的微妙境界,以极简意象烘托出难以言说的禅意。 3. 理趣...