和仁仲治圃三首

· 胡寅

扶持嘉树起条枚,未觉风前齿发颓。
深凿坐邀千涧水,纵观如步九层台。
云间秀巘浓还淡,案上陈编阖又开。
莫似昔贤夸独乐,与人同处首应回。

简要说明

这首诗为胡寅与友人唱和的治圃之作,以整治园圃的日常雅事为切入点,描绘了闲适恬淡的田园生活场景,同时借景抒怀,寄托了儒家与民同乐的仁政思想,反对独善其身的个人享乐,兼具田园意趣与理性内涵。

逐句注释

  1. 扶持嘉树起条枚:扶持,照料扶植;嘉树,指长势美好的树木;条枚,树木的枝干,此处指让林木抽出新枝、舒展枝干。句意:亲手照料园中佳树,让它们抽出新的枝条,舒展枝干。
  2. 未觉风前齿发颓:风前,借指岁月流逝、年华老去;齿发颓,指牙齿脱落、须发斑白,代指衰老。句意:在园中劳作闲坐,竟未察觉自己在岁月中已然衰老。
  3. 深凿坐邀千涧水:深凿,深挖池沼;坐邀,安然引来、坐享活水;千涧水,泛指山间众多溪涧的流水。句意:深挖池沼,引来山涧的潺潺活水,充盈园中之景。
  4. 纵观如步九层台:纵观,放眼远眺;九层台,指高耸的楼台,此处极言视野开阔。句意:凭栏远望,仿佛置身于九层高台之上,眼界豁然开朗。
  5. 云间秀巘浓还淡:秀巘(yǎn),秀美的山峰;浓还淡,形容山间云雾缭绕时,山色时浓时淡、变幻多姿。句意:云间掩映的秀峰,山色随云雾时浓时淡,景致悠然。
  6. 案上陈编阖又开:陈编,指古籍、旧籍;阖(hé),闭合。句意:案头摆放着古籍书卷,合上之后又重新打开,读书之趣盎然。
  7. 莫似昔贤夸独乐:昔贤,前代的贤士;独乐,语出《孟子·梁惠王下》“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”,指独自享乐、不顾他人。句意:切莫效仿往昔贤士,自诩独享安乐的清高。
  8. 与人同处首应回:首应回,指应当摒弃独乐之心,转而与众人共享安乐。句意:唯有与他人共处同乐,才是应当回归的正道。

现代译文

亲手照料园中佳树,让新枝舒展昂扬,
风前闲坐,竟未察觉鬓发已染秋霜。
深挖池沼引来山涧潺潺活水,
放眼远眺,恍若登上九层高台远望。
云间秀峰随云雾时浓时淡,
案头古籍合上又被重新翻赏。
切莫效仿昔贤自诩独乐的清高,
与众人同享安乐,才是应守的正道。

创作背景

胡寅为南宋初期儒家学者、诗人,主张抗金复国,推崇孔孟仁政之道,仕途屡有起落,晚年多以诗文寄怀。这首诗为唱和友人仁仲治圃之作,仁仲具体身份暂无定论,一说为张元干,一说为其他同时期友人。诗作当创作于胡寅闲居期间,他借描绘治圃的闲适日常,既抒发了对田园雅趣的喜爱,也寄托了自己不独善其身、愿与民同乐的政治理想,暗含对南宋朝堂偏安独乐的委婉讽喻。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“深凿坐邀千涧水,纵观如步九层台”与颈联“云间秀巘浓还淡,案上陈编阖又开”均严格对仗:颔联以“深凿”对“纵观”、“千涧水”对“九层台”,属宽对;颈联以“云间”对“案上”、“秀巘”对“陈编”、“浓还淡”对“阖又开”,对仗精工,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典自然,旨趣深远:末句“莫似昔贤夸独乐”化用《孟子·梁惠王下》的典故,将儒家仁政思想融入田园诗作,不着痕迹,既点明主旨,又提升了作品的思想厚度,避免了单纯田园诗的空泛。
  3. 借景抒情,层层递进:全诗从“扶持嘉树”的园圃日常写起,继而写凿水望远、望山读书的闲适场景,最后卒章显志,点明“与人同处”的核心主张,情感与意境由日常景致逐步延伸至人生志趣,层次清晰自然。
  4. 语言平易,兼具意趣:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却能以“风前齿发颓”“阖又开”等细节传神地写出闲适心境,既有田园诗的恬淡悠远,又蕴含理性的政治思考,实现了情、景、理的统一。

常见问题

《和仁仲治圃三首》的作者和朝代是什么?

《和仁仲治圃三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲治圃三首》主要写了什么?

这首诗为胡寅与友人唱和的治圃之作,以整治园圃的日常雅事为切入点,描绘了闲适恬淡的田园生活场景,同时借景抒怀,寄托了儒家 与民同乐 的仁政思想,反对独善其身的个人享乐,兼具田园意趣与理性内涵。

《和仁仲治圃三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期儒家学者、诗人,主张抗金复国,推崇孔孟仁政之道,仕途屡有起落,晚年多以诗文寄怀。这首诗为唱和友人仁仲治圃之作, 仁仲具体身份暂无定论 ,一说为张元干,一说为其他同时期友人。诗作当创作于胡寅闲居期间,他借描绘治圃的闲适日常,既抒发了对田园雅趣的喜爱,也寄托了自己不独善其身、愿与民同乐的政治理想,暗含对南宋朝堂偏安独乐的委婉讽喻。

《和仁仲治圃三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“深凿坐邀千涧水,纵观如步九层台”与颈联“云间秀巘浓还淡,案上陈编阖又开”均严格对仗:颔联以“深凿”对“纵观”、“千涧水”对“九层台”,属宽对;颈联以“云间”对“案上”、“秀巘”对“陈编”、“浓还淡”对“阖又开”,对仗精工,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然,旨趣深远 :末句“莫似昔贤夸独乐”...