和陈生三首

· 胡寅

车尘马足两纷纶,谈叟浑如谷口真。
闹里光阴渠不驻,静中滋味我尝新。
高眠展转三竿日,熟饮频烦一瓮春。
请看夏畦劳瘁者,岁寒当与子相亲。

简要说明

这首七言律诗是胡寅《和陈生三首》组诗中的唱和之作,诗中先铺写自身远离世俗纷扰的闲适生活,转而以田间劳作者为参照,抒发对民生疾苦的体恤,既彰显了个人超脱的志趣,又暗含儒家仁民爱物的情怀。

逐句注释

  1. 车尘马足两纷纶
    注释:车尘、马足代指世俗官场、奔波劳碌的人际场域;纷纶意为纷乱繁忙。句意:世俗间车马往来、尘土飞扬,一派纷乱忙碌的景象。

  2. 谈叟浑如谷口真
    注释:谈叟为对唱和友人陈生的敬称,指其谈吐不俗;谷口真指汉代隐士郑朴(字子真),隐居谷口拒绝出仕,后世以其代指清雅脱俗的隐者。句意:陈生的谈吐气度,全然就像谷口的郑子真一般清雅脱俗。

  3. 闹里光阴渠不驻
    注释:闹里指喧闹的世俗尘世;渠为代词,代指光阴。句意:在那喧闹的尘世之中,时光一刻也不停留。

  4. 静中滋味我尝新
    注释:静中指远离喧嚣的闲适静谧之境;尝新指初次体会到新鲜的生活况味。句意:而这静谧之中的意趣,我近来才刚领略到全新的感受。

  5. 高眠展转三竿日
    注释:高眠指高枕安眠;展转指辗转起身、舒展身体;三竿日语出《南齐书·天文志上》“日出高三竿”,代指太阳升起很高,意指晚起。句意:高枕安眠后,辗转起身时已是日上三竿。

  6. 熟饮频烦一瓮春
    注释:熟饮指畅饮美酒;频烦意为屡次、常常;一瓮春即一坛春酒,古时冬日酿酒、春日酿成,故称“春酒”,后泛指美酒。句意:时常与友人畅饮,就着这一坛春酒尽兴开怀。

  7. 请看夏畦劳瘁者
    注释:夏畦指夏天的田间,代指务农的百姓;劳瘁意为辛劳憔悴。句意:你且看看那田间劳作、终年辛劳憔悴的农夫。

  8. 岁寒当与子相亲
    注释:岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处既指自然寒冬,也引申为世事艰难、民生困苦之时;子为对友人陈生的尊称;相亲指相互亲近、体恤扶持。句意:待到岁寒艰难之时,我定当与你一同体恤民生,亲善相待。

现代译文

车马扬尘、奔走喧嚣的俗世何其纷忙,
君的谈吐气度,全然如谷口的隐者郑真。
喧闹尘寰里,时光本就匆匆不停留,
唯有静谧中的况味,我方才尝得新意。
高枕安眠后,辗转起身已是日上三竿,
时常畅饮,就着这一坛春酒尽兴开怀。
你且看那夏日田间劳瘁的农人,
待到岁寒艰难之时,我定当与你同怀仁心,亲恤这份辛劳。

创作背景

胡寅为南宋初期著名理学家、文学家,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年闲居永州等地。这首诗创作于其闲居退处时期,此时他脱离官场纷争,得以静心体悟生活,同时心系国运民生,故在与陈生的唱和之作中,既抒发个人闲情,又不忘关照底层百姓的辛劳,体现了儒家仁民爱物的情怀。学界一般认为此诗创作于绍兴年间秦桧专权、胡寅被闲置的时期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比,如“车尘马足”的世俗纷忙与“静中滋味”的闲适自得形成对比,凸显诗人超脱的志趣;“我”的安闲生活与“夏畦劳瘁者”的辛劳形成对比,将个人闲情转向对民生的关怀,情感层次丰富。
  2. 用典自然贴切:“谷口真”的典故简洁勾勒出友人的清雅气质,不事雕琢;“岁寒”化用《论语》名句,既指自然时节,又引申为世事艰难,意蕴深厚,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“闹里光阴渠不驻,静中滋味我尝新”、颈联“高眠展转三竿日,熟饮频烦一瓮春”对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言平易自然,毫无生硬之感。
  4. 意境的递进升华:前六句铺写个人闲适的日常,意境偏于小我;尾联以“请看夏畦劳瘁者”转折,将视角转向民生疾苦,意境由个人生活推向社会关怀,情感从个人闲情升华为仁民爱物的家国情怀,真挚厚重,兼具理趣与诗味。

常见问题

《和陈生三首》的作者和朝代是什么?

《和陈生三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和陈生三首》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅《和陈生三首》组诗中的唱和之作,诗中先铺写自身远离世俗纷扰的闲适生活,转而以田间劳作者为参照,抒发对民生疾苦的体恤,既彰显了个人超脱的志趣,又暗含儒家仁民爱物的情怀。

《和陈生三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期著名理学家、文学家,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和,被贬出朝,晚年闲居永州等地。这首诗创作于其闲居退处时期,此时他脱离官场纷争,得以静心体悟生活,同时心系国运民生,故在与陈生的唱和之作中,既抒发个人闲情,又不忘关照底层百姓的辛劳,体现了儒家仁民爱物的情怀。学界一般认为此诗创作于绍兴年间秦桧专权、胡寅被闲置的时期,具体年份未详。

《和陈生三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,如“车尘马足”的世俗纷忙与“静中滋味”的闲适自得形成对比,凸显诗人超脱的志趣;“我”的安闲生活与“夏畦劳瘁者”的辛劳形成对比,将个人闲情转向对民生的关怀,情感层次丰富。 2. 用典自然贴切 :“谷口真”的典故简洁勾勒出友人的清雅气质,不事雕琢;“岁寒”化用《论语》名句,既指自然时节,又引申为世事艰难,意蕴深厚,增强了...