这首咏物诗以茉莉为核心吟咏对象,先以美玉、素净绚烂之姿刻画其形色香气,继以美人宝靥、水润冰肌喻其娇姿与清凉质感,末句借屈原与兰草的典故,将咏物与抒怀结合,既盛赞茉莉的清雅脱俗,又寄寓了对君子高洁品格的推崇与对世俗价值的反思。
和彦冲茉莉二首
易刻无瑕玉,难匀不汗敉。
有谁同素绚,无物比生香。
宝靥三年笑,水肌六月凉。
畹兰何足佩,怀勤枉沉湘。
有谁同素绚,无物比生香。
宝靥三年笑,水肌六月凉。
畹兰何足佩,怀勤枉沉湘。
简要说明
逐句注释
- 易刻无瑕玉:极言茉莉花瓣洁白纯净,如同易于雕琢的无瑕美玉。易刻:容易雕琢;无瑕玉:无瑕疵的美玉,喻茉莉花色之洁白。
- 难匀不汗敉:写茉莉花姿匀整洁净,疑“汗敉”为“汗涊(niǎn)”之形近讹误,汗涊指汗渍污浊,此处反用,言茉莉绝无世俗尘污。匀:匀整、匀称。
- 有谁同素绚:意谓世间鲜有事物能如茉莉一般,兼具素净底色与绚烂姿容。素绚:语出《论语·八佾》“绘事后素”,指先有白底再施彩绘,此处喻茉莉兼具素净与动人之美。
- 无物比生香:没有任何事物能比得上茉莉天然生成的清香。生香:天然散发的清香,非人工熏染。
- 宝靥三年笑:将茉莉花苞比作女子面颊上的妆饰宝靥,言其绽放时如美人含笑,且花期持久、香气留存悠长。宝靥(yè):古代女子面颊的妆饰,此处喻茉莉花苞。
- 水肌六月凉:形容茉莉的花姿与质感如同水润洁白的肌肤,在六月盛夏中能带来清凉之感。水肌:水润洁净的肌肤,喻茉莉的花态与质感。
- 畹兰何足佩:畹兰指屈原《离骚》中“余既滋兰之九畹兮”所写的兰草,代指传统认知中的君子之花;何足佩意为“哪里值得君子佩戴”,此处以反语衬托茉莉清雅脱俗,远胜寻常兰草。
- 怀勤枉沉湘:“怀勤”疑为“怀沙”之形近讹误,《怀沙》为屈原晚年所作赋,沉湘指屈原自沉汨罗江以明志。此处意为,即便如屈原般怀忠沉湘以守高洁,其举动也不过是枉然,反衬茉莉无需以极端方式彰显品格,自有天然清贵。
现代译文
茉莉宛若极易雕琢的无瑕美玉,
花姿匀净,绝无半点尘俗汗污。
世间有谁能同它一般,素净里藏着绚烂?
再没有什么事物,能比得上它天然的清香。
花苞如美人颊间的宝靥,含笑经年未歇,
水润的肌肤在六月炎夏里透出清凉。
那九畹之兰哪里值得君子佩戴?
纵然怀忠沉湘,也不过是枉然一场。
创作背景
彦冲即南宋诗人、理学家刘子翚,字彦冲,与胡寅为挚友。这首诗是胡寅唱和刘子翚茉莉诗的组诗其一。胡寅一生刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬,其诗作多寄寓君子品格与家国情怀,此诗借咏茉莉抒发对清雅高洁品格的推崇,暗含自身的情志寄托。
艺术赏析
- 咏物与抒怀结合:前六句纯然咏物,从形、色、香、姿多角度刻画茉莉,后两句宕开一笔,借典故抒怀,将对茉莉的赞美升华为对君子品格的思考,使咏物诗不止于描摹物象,更有深层寄寓。
- 用典自然贴切:全诗三处用典,“素绚”引《论语》契合茉莉的素净与绚烂之姿,“畹兰”“沉湘”化用屈原作品,既贴合咏茉莉的清雅主题,又暗合诗人对君子品格的推崇,典故运用无生硬堆砌之感。
- 对比与反衬手法:以无瑕玉、兰草与茉莉对比,突出茉莉的洁白与脱俗;末句以屈原沉湘的典故反衬,说明茉莉的清贵无需以极端方式彰显,天然之姿便足以动人,深化了诗歌意境。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“有谁”对“无物”、“宝靥”对“水肌”,音韵和谐,兼具文学性与格律美。
常见问题
《和彦冲茉莉二首》的作者和朝代是什么?
《和彦冲茉莉二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和彦冲茉莉二首》主要写了什么?
这首咏物诗以茉莉为核心吟咏对象,先以美玉、素净绚烂之姿刻画其形色香气,继以美人宝靥、水润冰肌喻其娇姿与清凉质感,末句借屈原与兰草的典故,将咏物与抒怀结合,既盛赞茉莉的清雅脱俗,又寄寓了对君子高洁品格的推崇与对世俗价值的反思。
《和彦冲茉莉二首》的创作背景是什么?
彦冲即南宋诗人、理学家刘子翚,字彦冲,与胡寅为挚友。这首诗是胡寅唱和刘子翚茉莉诗的组诗其一。胡寅一生刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬,其诗作多寄寓君子品格与家国情怀,此诗借咏茉莉抒发对清雅高洁品格的推崇,暗含自身的情志寄托。
《和彦冲茉莉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒怀结合 :前六句纯然咏物,从形、色、香、姿多角度刻画茉莉,后两句宕开一笔,借典故抒怀,将对茉莉的赞美升华为对君子品格的思考,使咏物诗不止于描摹物象,更有深层寄寓。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“素绚”引《论语》契合茉莉的素净与绚烂之姿,“畹兰”“沉湘”化用屈原作品,既贴合咏茉莉的清雅主题,又暗合诗人对君子品格的推崇,典故运用无生硬堆砌之...