这首七言律诗是胡寅与友人赵生的唱和之作,以自叙口吻描摹自身晚年病中的生活状态:既有与友人离别后的愁绪,又有寄情诗酒、背山临水的闲适,同时借归隐耕植的志趣,表达了不慕世俗荣利、安于精神自足的人生态度,情感兼具愁思与旷达。
和赵生二首
冠月裾云佩绿霞,百年将此送生涯。
愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花。
落笔擅场聊写意,背山临水遂成家。
也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜。
愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花。
落笔擅场聊写意,背山临水遂成家。
也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜。
简要说明
逐句注释
- 冠月裾云佩绿霞:以月为冠,以云为衣,身佩如霞般绚烂的饰物。冠月:将月光作为冠冕,形容仪容清雅飘逸;裾:衣襟,此处代指衣衫;佩绿霞:佩戴云霞般的华美佩饰,凸显气质脱俗。
- 百年将此送生涯:便要以这般清雅脱俗的光景度过一生。百年:指终生、一生;将此:凭借、过着这样的(生活);送生涯:消磨、度过一生。
- 愁心别后无诗草:自与你离别后,满怀愁绪,连作诗的兴致都荡然无存。诗草:原指诗稿,此处代指创作诗歌的兴致与才情。
- 病眼灯前有醉花:因病眼昏花,唯有在灯前饮酒看花,借醉意消解愁闷。病眼:因衰老或疾病而昏花的双眼;醉花:既可指醉酒后看花的朦胧之态,也可指酒面泛起的酒花,暗合饮酒赏景的意趣。
- 落笔擅场聊写意:提笔作诗本是我所长,姑且借此抒发心中意趣。擅场:原指压倒全场,此处指在作诗方面颇有造诣,独擅其长;聊写意:姑且抒发胸臆。
- 背山临水遂成家:在背山面水的清幽之地定居下来,总算如愿安了家。背山临水:背靠青山、面临碧水,形容居所环境雅致清幽;遂成家:如愿安家定居。
- 也须南亩多栽秫:也该在南边的田亩中多种些秫米(黏高粱,可酿酒)。南亩:泛指农田;秫:黏高粱,多用于酿酒,此处暗指以酒为伴的隐居生活。
- 休似东陵只种瓜:切莫像东陵侯邵平那样,只以种瓜作为隐居的全部生活。东陵只种瓜:典故出自《史记·萧相国世家》,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜,后世以“东陵瓜”代指隐居耕植。此处反用典故,认为仅耕隐避世尚有不足,还当寄情诗酒、自得其乐。
现代译文
头戴月辉衣袂如云,身佩霞色饰物,
便要以这般清雅光景度过此生。
自你离别后,满怀愁绪再难提笔作诗,
唯有病中灯前,借酒看花消解愁闷。
提笔作诗本是我所长,姑且借此抒发胸臆,
如今背山临水,总算在这清幽处安了家。
也该在南亩田中多种些秫米酿酒,
莫要像东陵侯那样,只知种瓜避世罢了。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,多次遭贬谪,晚年闲居他乡,心境趋于平和闲适。这首诗应为其晚年隐居时期所作,是与友人赵生的唱和之章,结合自身病体、贬谪后的闲散状态,借诗抒发人生志趣,回应赵生的赠诗。学界主流观点认为此诗是诗人晚年生活与心境的自况之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严整:颔联“愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花”与颈联“落笔擅场聊写意,背山临水遂成家”均为工稳对仗,符合七律格律要求。章法上起承转合自然:首联起笔写理想的清雅生活,颔联承转写现实的离别愁思与病中况味,颈联展开写自身诗才与定居的闲适,尾联收束点明归隐志趣,结构完整流畅。
- 用典与意象:多处运用典故,“东陵种瓜”反用其意,翻新出“不止耕隐,更寄情诗酒”的新旨趣;“秫”指代酿酒,暗合诗人寄情诗酒的生活。意象上以“冠月裾云”写清雅仪容,“背山临水”写清幽居所,“醉花”“诗草”等意象营造出雅致又略带愁绪的氛围,兼具画面感与抒情性。
- 情感层次:情感兼具愁思与旷达:颔联写离别愁心、病中落寞,颈联与尾联则转向自适的旷达,以“落笔擅场”肯定自身才情,以“南亩栽秫”“休似种瓜”点明人生志趣,情感层次丰富,不流于单一的伤感或超脱。
- 语言风格:语言平易雅洁,无晦涩典故堆砌,兼具宋诗“以文为诗”的流畅性与古典诗词的雅致美感,将个人生活与情志自然融入诗中,符合南宋初期诗歌“说理抒情结合”的创作特点。
常见问题
《和赵生二首》的作者和朝代是什么?
《和赵生二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和赵生二首》主要写了什么?
这首七言律诗是胡寅与友人赵生的唱和之作,以自叙口吻描摹自身晚年病中的生活状态:既有与友人离别后的愁绪,又有寄情诗酒、背山临水的闲适,同时借归隐耕植的志趣,表达了不慕世俗荣利、安于精神自足的人生态度,情感兼具愁思与旷达。
《和赵生二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,多次遭贬谪,晚年闲居他乡,心境趋于平和闲适。这首诗应为其晚年隐居时期所作,是与友人赵生的唱和之章,结合自身病体、贬谪后的闲散状态,借诗抒发人生志趣,回应赵生的赠诗。学界主流观点认为此诗是诗人晚年生活与心境的自况之作。
《和赵生二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严整:颔联“愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花”与颈联“落笔擅场聊写意,背山临水遂成家”均为工稳对仗,符合七律格律要求。章法上起承转合自然:首联起笔写理想的清雅生活,颔联承转写现实的离别愁思与病中况味,颈联展开写自身诗才与定居的闲适,尾联收束点明归隐志趣,结构完整流畅。 2. 用典与意象 :多处运用典故,“东陵...