这首诗是诗人路过明田寺,与杨、李二位友人相聚于寺中“碧玉”胜景时所作。诗中先以楚辞典故抒发对世俗不识贤才的淡淡感慨,随即以伯夷、叔齐与嵇康、阮籍自况,表达对高洁超脱志趣的坚守;颈联描摹相聚时清歌婉转、步履从容的清雅场景,尾联追忆携手同游的清幽景致,整体情感闲适淡远,兼具怀古之思与友人相聚的温情。
过明田寺会杨李二生於碧玉三首
争似夷齐饱薇蕨,每同嵇阮醉觚瓢。
清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条。
最忆向来携手处,云平溪树水平桥。
简要说明
逐句注释
-
骚人空自怨兰椒
骚人:原指屈原等楚辞作者,后泛指文人墨客;空自:徒然、白白地;怨兰椒:出自屈原《离骚》中以兰、椒等香草比喻君子美德、讽刺世俗弃贤的内容,此处指文人徒然因高洁品性不被世俗认可而哀怨。 -
更遣招辞叹远遥
招辞:泛指楚辞中抒发离愁、寄寓遥思的辞章,也可指招隐之辞;叹远遥:感叹彼此心志相隔或空间距离遥远,抒发知音难觅的疏离感。 -
争似夷齐饱薇蕨
争似:怎比得上;夷齐:指商代孤竹君之子伯夷、叔齐,二人反对周武王伐纣,周灭商后不食周粟,采薇蕨于首阳山至死,后世视为坚守高洁操守的隐士典范;饱薇蕨:以野菜为食,安于清贫自适的生活。 -
每同嵇阮醉觚瓢
嵇阮:指魏晋时期竹林七贤的嵇康、阮籍,二人皆嗜酒放达,蔑视世俗礼教;觚瓢:觚为古代有棱角的酒器,瓢为葫芦制成的饮具,此处代指简陋随性的酒具,指二人饮酒不拘形迹,纵情自适。 -
清歌窈眇成珠贯
清歌:清亮悠扬的歌声;窈眇:形容歌声婉转悠长、韵味悠长;成珠贯:如同串起的珍珠般连贯圆润,形容歌声清晰流畅、悦耳动听。 -
仙步虚徐按玉条
仙步:形容友人步履轻盈洒脱,如同仙人般从容;虚徐:舒缓闲适的样子;按玉条:“按”指循着、沿着,“玉条”比喻秀美的花木枝条,此处指二人缓步穿行于清幽的林木之间。 -
最忆向来携手处
最忆:最难忘怀;向来:此前、从前;携手处:指此前与友人一同游览的地方。 -
云平溪树水平桥
描绘恬淡静谧的山居景致:云气舒展与地面平齐,溪畔林木葱翠,溪水漫过小桥,烘托出闲适淡然的氛围。
现代译文
文人徒然为香草被弃而叹世道不公,
更借辞章遥寄知音相隔的怅惘。
怎比得上伯夷叔齐采薇守节的高洁,
常如嵇康阮籍般持杯醉饮放达自适。
清亮的歌声婉转如串珠圆润动听,
轻盈的步履舒缓穿行在秀木林间。
最难忘却从前与你携手同游的地方,
云气平展溪树环绕,溪水漫过小桥。
创作背景
胡寅为南宋初期名臣,因反对秦桧议和被贬,一生刚正不阿,兼具学者与诗人身份。此诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是其闲居或贬谪途中,路过明田寺时与友人杨、李二人相聚于寺中“碧玉”(大概率为寺中亭台、溪潭类胜景)所作。此时诗人虽仕途失意,但与友人相聚时暂忘烦忧,以古贤自况,抒发对高洁志趣的坚守,同时记录下与友人相聚的清雅闲适场景。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,首联以屈原怨兰椒的典故,抒发世俗弃贤的感慨;颔联用夷齐守节、嵇阮放达的典故,将自身与友人的志趣与古代高士相提并论,既点明了二人超脱世俗的品格,又避免了生硬堆砌。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联对仗工整:如颔联“争似”对“每同”、“夷齐”对“嵇阮”、“饱薇蕨”对“醉觚瓢”;颈联“清歌窈眇”对“仙步虚徐”、“成珠贯”对“按玉条”,韵律和谐,体现了律诗的格律美感。
- 视听结合与以景结情:颈联从听觉(清歌婉转)与视觉(步履从容)两方面,描摹出相聚时的清雅场景,画面感十足;尾联以景收束,将对友人的怀念融入“云平溪树水平桥”的恬淡景致中,含蓄悠远,言有尽而意无穷,让情感与意境融为一体。
- 情感层次分明:首联先借典故抒发对世俗的淡淡哀怨,颔联一转,以古贤自况,表达对高洁志趣的坚守;颈联回归当下相聚的闲适,尾联追忆过往温情,整体情感从感慨到闲适再到怀念,层层递进,自然流畅。
常见问题
《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》的作者和朝代是什么?
《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》主要写了什么?
这首诗是诗人路过明田寺,与杨、李二位友人相聚于寺中“碧玉”胜景时所作。诗中先以楚辞典故抒发对世俗不识贤才的淡淡感慨,随即以伯夷、叔齐与嵇康、阮籍自况,表达对高洁超脱志趣的坚守;颈联描摹相聚时清歌婉转、步履从容的清雅场景,尾联追忆携手同游的清幽景致,整体情感闲适淡远,兼具怀古之思与友人相聚的温情。
《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期名臣,因反对秦桧议和被贬,一生刚正不阿,兼具学者与诗人身份。此诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是其闲居或贬谪途中,路过明田寺时与友人杨、李二人相聚于寺中“碧玉”(大概率为寺中亭台、溪潭类胜景)所作。此时诗人虽仕途失意,但与友人相聚时暂忘烦忧,以古贤自况,抒发对高洁志趣的坚守,同时记录下与友人相聚的清雅闲适场景。
《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,首联以屈原怨兰椒的典故,抒发世俗弃贤的感慨;颔联用夷齐守节、嵇阮放达的典故,将自身与友人的志趣与古代高士相提并论,既点明了二人超脱世俗的品格,又避免了生硬堆砌。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联对仗工整:如颔联“争似”对“每同”、“夷齐”对“嵇阮”、“饱薇蕨”对“醉觚瓢”;颈联...