和王维三首

· 胡寅

蓬门相直是南山,傍着丹梯尚可攀。
野兴旧同流水远,道心今共白云閒。

简要说明

此诗为胡寅唱和王维的诗作(选录其二),以质朴的山居环境为切入点,描绘了清幽的林泉之景,抒发了寄情山水、淡泊超脱的隐逸闲适情怀,风格契合王维山水田园诗的淡远意境。

逐句注释

  1. 蓬门相直是南山:蓬门,用蓬草编织的简陋门扉,代指清贫的山居;相直,意为相对、毗邻。此句言简陋的柴门正对着苍翠的南山。
  2. 傍着丹梯尚可攀:丹梯,原指仙道之梯,此处多喻山间赤色石阶或险峻山路;尚可攀,谓可随性缓步登攀。此句写山居邻近山径,可自由游历山林。
  3. 野兴旧同流水远:野兴,指山野间的闲适逸兴;旧同,往日便与……相伴相随。此句谓旧日的山野兴致,如同悠悠流水般悠远绵长。
  4. 道心今共白云閒:道心,指超脱世俗的求道本心与平和心境;“閒”为“闲”的异体字,意为闲适自在。此句写如今求道的心境,与悠然舒卷的白云一样恬淡自适。

现代译文

柴门正对苍翠南山,山径丹梯可缓步登攀。
旧日野兴随流水悠远,而今道心与白云同闲。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,因力主抗金、反对秦桧议和被贬,晚年退居山林,多创作寄情林泉、抒发隐逸之志的诗作。王维以山水田园诗的闲适淡远著称,此组和诗当为其退居期间,借唱和王维之作,抒发远离朝堂、寄情山水的淡泊心境,契合其晚年超脱世俗的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:两首均为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“山”“攀”“闲”,属宽韵范畴,读来自然流畅。章法上先写山居环境,再叙旧日逸兴,最后落点于当下道心,层层递进,由景入情,将环境与心境融为一体。
  2. 意象与抒情:选用“蓬门”“南山”“丹梯”“流水”“白云”等经典隐逸意象,其中“白云闲”化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”的意境,呼应“和王维”的创作主题,将抽象的“道心”具象化为“白云”的闲适,使情感表达含蓄自然。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒山居之景,契合山水田园诗“淡而有味”的审美特质,尽显闲适超脱的精神境界。

常见问题

《和王维三首》的作者和朝代是什么?

《和王维三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和王维三首》主要写了什么?

此诗为胡寅唱和王维的诗作(选录其二),以质朴的山居环境为切入点,描绘了清幽的林泉之景,抒发了寄情山水、淡泊超脱的隐逸闲适情怀,风格契合王维山水田园诗的淡远意境。

《和王维三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,因力主抗金、反对秦桧议和被贬,晚年退居山林,多创作寄情林泉、抒发隐逸之志的诗作。王维以山水田园诗的闲适淡远著称,此组和诗当为其退居期间,借唱和王维之作,抒发远离朝堂、寄情山水的淡泊心境,契合其晚年超脱世俗的精神状态。

《和王维三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :两首均为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“山”“攀”“闲”,属宽韵范畴,读来自然流畅。章法上先写山居环境,再叙旧日逸兴,最后落点于当下道心,层层递进,由景入情,将环境与心境融为一体。 2. 意象与抒情 :选用“蓬门”“南山”“丹梯”“流水”“白云”等经典隐逸意象,其中“白云闲”化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”的意境,呼应“和王维...