这首七言律诗是南宋诗人胡寅为悼念故去的吴姓丞相所作,追述了其在朝时辅政安民的政绩,痛惜其遭诬陷至死的悲凉遭遇,抒发了对其蒙冤的不平与无尽遗恨,寄寓了对南宋初年朝政起落、贤士沉浮的感慨。
挽吴丞相
桃李舒华方雨露,鸳鸿戢翼又江湖。
当年举国蒙休烈,至死无人雪厚诬。
圆觉妙明何计此,独疑遗恨绕苍梧。
简要说明
逐句注释
- 黄扉清启帝之初:黄扉,原指三公官署,后借指宋代宰相办事的中书省;清启,谓朝政清明、官署重整启用。帝之初,指宋高宗建炎、绍兴初年南宋初建之时。句意:南宋初年,朝堂清明,宰辅官署重新整顿开启。
- 俊乂招徕念远图:俊乂(yì),指德才兼备的贤才;招徕,招揽收罗;念远图,谋划长远的治国方略。句意:朝廷招揽天下贤才,君臣共筹长治久安的长远规划。
- 桃李舒华方雨露:桃李舒华,以桃李开花喻指朝廷拔擢的贤才正值兴盛之时;方雨露,正承受朝廷的恩泽雨露(喻指被重用、受惠于朝政)。句意:贤才们如桃李初绽芳华,正沐浴着朝廷的恩泽。
- 鸳鸿戢翼又江湖:鸳鸿,鸳鸯与鸿雁,代指贤士朝臣;戢(jí)翼,收敛翅膀,喻指辞官退隐;又江湖,又退居江湖,远离朝堂。句意:贤士们却纷纷收敛仕途之心,归隐于江湖之间。
- 当年举国蒙休烈:休烈,美好的功业与德泽。句意:当年全国上下都蒙受着您留下的功业与德泽。
- 至死无人雪厚诬:雪,洗雪、昭雪;厚诬,深重的诬陷冤屈。句意:直到您去世,也无人为您洗雪强加的深重冤屈。
- 圆觉妙明何计此:圆觉妙明,佛教禅宗术语,指圆满清净、洞明无碍的觉悟本心,此处借指吴丞相本有明达智慧与超脱胸襟;何计此,怎能料到此等不幸。句意:纵使有圆满明澈的觉悟,又怎能预料到这样的结局?
- 独疑遗恨绕苍梧:独疑,只留下诗人的怅恨与疑虑;苍梧,古地名,舜帝南巡崩于苍梧之野,此处借指吴丞相的归葬或贬谪之地,以舜帝遗恨暗喻其冤屈遗恨。句意:只余无尽遗恨,萦绕在苍梧的山水之间。
现代译文
南宋初建,朝堂清明,宰辅官署重整开启,
招揽天下俊贤,君臣共筹长远治国之计。
贤才们如桃李初绽,正沐浴朝廷的雨露恩泽,
却又纷纷敛翼退身,归隐于江湖烟霞之中。
当年举国上下都蒙受您的功业德泽,
直至身死,也无人为您洗雪那深重的冤诬。
纵使有圆满明澈的觉悟,又怎料得此般遭遇?
只余无尽遗恨,萦绕在苍梧的山水之间。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬,对南宋初年朝政的起落、贤士的沉浮深有感触。关于此诗所挽吴丞相的具体身份,学界尚有争议,一说为北宋吴充,一说为南宋吴敏,此据主流观点解读:吴丞相因触怒权奸、直言谏事而遭诬陷罢官,最终含冤而逝。宋廷初建时曾有招揽贤才、图谋中兴的局面,但随后朝政渐趋保守,正直官员屡遭排挤,诗人以挽诗抒发对吴丞相的悼念,以及对冤狱横行的不平之慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“桃李舒华方雨露,鸳鸿戢翼又江湖”对仗工整,以“桃李”对“鸳鸿”、“舒华”对“戢翼”、“方雨露”对“又江湖”,意象鲜明,对比强烈。
- 用典含蓄,意蕴丰富:多处化用典故,“黄扉”代指宰辅之位,“苍梧”借舜帝南巡崩逝的典故暗喻冤屈遗恨,“圆觉妙明”引入佛理,既写出吴丞相的明达智慧,又反衬其无法摆脱命运的无奈,拓宽了诗句的思想内涵。
- 情感递进,沉郁顿挫:全诗从追忆朝堂清明、贤才兴盛的盛景,转而写贤士退隐、宰辅蒙冤的悲凉,再以“圆觉何计”的反问抒发无力回天的怅惘,最后以“遗恨绕苍梧”收束,将悼念、痛惜、不平的情感层层推进,沉郁悲怆,感染力极强。
- 对比鲜明,凸显主旨:以“桃李舒华”的贤才兴盛之景与“鸳鸿戢翼”的贤士退隐之状形成对比,以“举国蒙休烈”的生前赞誉与“无人雪厚诬”的身后凄凉形成对比,突出了吴丞相的悲剧命运与朝政的变迁,强化了挽诗的悲怆基调。
常见问题
《挽吴丞相》的作者和朝代是什么?
《挽吴丞相》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《挽吴丞相》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人胡寅为悼念故去的吴姓丞相所作,追述了其在朝时辅政安民的政绩,痛惜其遭诬陷至死的悲凉遭遇,抒发了对其蒙冤的不平与无尽遗恨,寄寓了对南宋初年朝政起落、贤士沉浮的感慨。
《挽吴丞相》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬,对南宋初年朝政的起落、贤士的沉浮深有感触。关于此诗所挽吴丞相的具体身份,学界尚有争议,一说为北宋吴充,一说为南宋吴敏,此据主流观点解读:吴丞相因触怒权奸、直言谏事而遭诬陷罢官,最终含冤而逝。宋廷初建时曾有招揽贤才、图谋中兴的局面,但随后朝政渐趋保守,正直官员屡遭排挤,诗人以挽诗抒发对吴丞相的悼念,以及对冤狱横行...
《挽吴丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“桃李舒华方雨露,鸳鸿戢翼又江湖”对仗工整,以“桃李”对“鸳鸿”、“舒华”对“戢翼”、“方雨露”对“又江湖”,意象鲜明,对比强烈。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :多处化用典故,“黄扉”代指宰辅之位,“苍梧”借舜帝南巡崩逝的典故暗喻冤屈遗恨,“圆觉妙明”引入佛理,既写出吴丞相的明达智慧,又反衬其无...