这首诗为胡寅晚年与友人陈生的唱和之作,先叙写挂冠归隐的生活状态与藏拙未全的心境,借伯牙子期、曾皙舞雩的典故抒发知音难觅的怅惘,最后以晚年得遇陈生的欣喜收束,既抒发了宦海沉浮后的退隐感慨,也表达了与友人相知相契的深厚情谊。
和陈生三首
挂却衣冠把钓纶,那知藏拙未全真。
余生意态无相顾,未死工夫有自新。
弦绝谁传流水曲,瑟希曾对舞雩春。
晚交况得陈丘子,不但波澜子建亲。
余生意态无相顾,未死工夫有自新。
弦绝谁传流水曲,瑟希曾对舞雩春。
晚交况得陈丘子,不但波澜子建亲。
简要说明
逐句注释
- 挂却衣冠把钓纶:挂却,脱去;衣冠代指仕途官服;钓纶即钓鱼的丝线,代指归隐垂钓的田园生活。句意:脱去官服,拿起钓竿,决意归隐。
- 那知藏拙未全真:藏拙指退避官场、韬光养晦;全真即保全本真天性。句意:哪里想到,即便藏起锋芒退隐,仍未能完全保全本真的自我。
- 余生意态无相顾:余生指晚年岁月;意态指处世的姿态;无相顾即无人顾念、赏识。句意:晚年的处世姿态,从未被世人眷顾认可。
- 未死工夫有自新:未死即在世之时;工夫指修养、心性砥砺;自新即自我更新、完善品行。句意:尚且在世,仍有自我修养、更新心性的功夫。
- 弦绝谁传流水曲:化用伯牙子期“高山流水”的典故,弦绝指知音逝去,此处喻知音难寻。句意:伯牙断弦后,还有谁能传递《高山流水》那样的知己之曲?
- 瑟希曾对舞雩春:瑟希指瑟声渐稀,化用《论语·先进》中曾皙鼓瑟、瑟声渐歇时畅谈暮春归隐之志的典故;舞雩春指暮春时节在舞雩台悠然游乐的闲适境界。句意:如今还有谁能像曾皙那样,在瑟声渐歇时,畅谈舞雩春日的志趣?
- 晚交况得陈丘子:晚交指晚年结交的友人;陈丘子是对友人陈生的敬称。句意:晚年有幸结识陈君这样的知己。
- 不但波澜子建亲:子建即三国魏曹植,字子建,其文辞华美、气势磅礴,后世以“波澜”喻其文章风骨;亲指意气相投、情谊深厚。句意:与你的情谊,不止如曹植般文辞相契、意气相亲。
现代译文
脱下官帽换却渔竿纶线,
谁料藏锋退隐仍未保全本真。
余生的姿态世人从不顾念,
未死之年尚有功夫自新。
伯牙弦断谁再传流水雅曲?
曾皙瑟歇曾对舞雩春日。
晚年幸得结识陈君知己,
不止如曹子建般意气相亲。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,晚年退居福建崇安武夷山一带,远离官场,寄情林泉。此诗为其晚年与友人陈生唱和之作,此时他已历经宦海沉浮,虽决意归隐,却仍未完全释怀仕途失意的怅惘,借与陈生的唱和抒发自身心境与对知音的珍视。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,伯牙子期的典故抒发知音难觅的怅惘,曾皙舞雩的典故烘托归隐乐道的闲适境界,曹植的典故贴合与友人诗文唱和的主题,典故与诗意融为一体,既增添了文学厚重感,又精准传递了诗人心境。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感脉络清晰:全诗先叙归隐之举,次抒退隐后的怅惘与自省,最后以遇知己的欣喜收束,情感从落寞怅惘转向欣慰温暖,层次分明,情感真挚。
- 点题自然:尾联直接点出唱和对象,将个人退隐感慨与友情结合,升华了全诗主题,使个人心境与知己情谊相互映衬,意蕴悠长。
常见问题
《和陈生三首》的作者和朝代是什么?
《和陈生三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和陈生三首》主要写了什么?
这首诗为胡寅晚年与友人陈生的唱和之作,先叙写挂冠归隐的生活状态与藏拙未全的心境,借伯牙子期、曾皙舞雩的典故抒发知音难觅的怅惘,最后以晚年得遇陈生的欣喜收束,既抒发了宦海沉浮后的退隐感慨,也表达了与友人相知相契的深厚情谊。
《和陈生三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,晚年退居福建崇安武夷山一带,远离官场,寄情林泉。此诗为其晚年与友人陈生唱和之作,此时他已历经宦海沉浮,虽决意归隐,却仍未完全释怀仕途失意的怅惘,借与陈生的唱和抒发自身心境与对知音的珍视。
《和陈生三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,伯牙子期的典故抒发知音难觅的怅惘,曾皙舞雩的典故烘托归隐乐道的闲适境界,曹植的典故贴合与友人诗文唱和的主题,典故与诗意融为一体,既增添了文学厚重感,又精准传递了诗人心境。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 3. 情感脉络清晰 :全诗先叙归隐...