和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩

· 胡寅

不惜冲泥步步前,为闻幽处有明川。
峰回路转酬劳客,一派琉璃春正妍。

简要说明

这首为南宋胡寅所作七言绝句,是《和叔夏十绝》之第三首,记述与友人同游草衣岩途中的见闻与心境:不辞泥泞行路之劳,只为寻访清幽胜景,终得见澄澈春川,以清丽笔触描绘峰回路转后春日山水的妍丽澄澈之景,抒发了寻幽得偿的欣喜之情。

逐句注释

不惜冲泥步步前
注释:不惜,甘愿、不吝惜;冲泥,冒着泥泞的道路;步步前,一步一步向前行进。句意:甘愿冒着泥泞的道路,一步步向前赶路。

为闻幽处有明川
注释:为闻,只因听闻;幽处,清幽僻静之地;明川,澄澈明净的河川。句意:只因听闻那清幽僻静之处,有这般澄澈明净的河川。

峰回路转酬劳客
注释:峰回路转,形容山路曲折盘旋;酬劳客,即酬谢劳顿的旅人(此处指作者与友人叔夏),意为眼前的秀色已然酬答了旅途的辛苦。

一派琉璃春正妍
注释:一派,一片、一派;琉璃,原指晶亮通透的玉石,此处比喻春水澄澈透亮;春正妍,春日景致正妍丽美好。句意:眼前一片春水澄澈如琉璃,春日风光正妍丽动人。

现代译文

甘愿冒泥一路前行,只因听闻幽僻之地有澄澈明川。峰回路转之间,眼前秀色已然酬答了旅途劳顿,一派春水澄澈如琉璃,春日景致正妍丽动人。

创作背景

此诗为南宋诗人胡寅与友人叔夏唱和组诗《和叔夏十绝》中的第三首,记录了二人春日结伴同游的行程:一行人途经云峰寺、韩公庄后前往草衣岩,不惜冒泥赶路只为寻访清幽胜景,终得见澄澈春川,抒发了寻幽得偿的闲适愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言浅近自然,兼具近体诗的韵律美感。
  2. 手法精妙:采用借景抒情拟人修辞:以“峰回路转”暗合寻幽过程的波折,以“酬劳客”将山水秀色拟人化,仿佛美景主动酬谢了旅人的辛劳,赋予景物温情;用“琉璃”比喻春水,形象写出春川澄澈透亮的质感,画面感极强。
  3. 意境递进:从“冲泥步步前”的辛劳铺垫,到“峰回路转”的豁然开朗,再到“琉璃春正妍”的清丽秀色,层层递进,将寻幽得偿的欣喜自然融入景物之中,整体意境清幽明快,情感真挚自然。

常见问题

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者和朝代是什么?

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》主要写了什么?

这首为南宋胡寅所作七言绝句,是《和叔夏十绝》之第三首,记述与友人同游草衣岩途中的见闻与心境:不辞泥泞行路之劳,只为寻访清幽胜景,终得见澄澈春川,以清丽笔触描绘峰回路转后春日山水的妍丽澄澈之景,抒发了寻幽得偿的欣喜之情。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人胡寅与友人叔夏唱和组诗《和叔夏十绝》中的第三首,记录了二人春日结伴同游的行程:一行人途经云峰寺、韩公庄后前往草衣岩,不惜冒泥赶路只为寻访清幽胜景,终得见澄澈春川,抒发了寻幽得偿的闲适愉悦心境。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言浅近自然,兼具近体诗的韵律美感。 2. 手法精妙 :采用 借景抒情 与 拟人修辞 :以“峰回路转”暗合寻幽过程的波折,以“酬劳客”将山水秀色拟人化,仿佛美景主动酬谢了旅人的辛劳,赋予景物温情;用“琉璃”比喻春水,形象写出春川澄澈透亮的质感,画面感极强。 3. 意境递进 :从“冲泥步步前”的辛劳铺垫,到“...