杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝

· 胡寅

叶染青云节抱霜,一枝聊寄墨君堂。
故园根拨依然在,会见龙孙脱箨香。

简要说明

这是一首题画赠友的七言绝句,作者见杨秀才书屋所藏墨竹一枝,补画数叶后题诗。诗歌既描摹墨竹的清劲风骨,又由画中竹转忆故园之竹,以竹的意象寄寓君子品格与生机期许,兼具题画诗的写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 叶染青云节抱霜:“青云”喻墨色竹叶的晕染质感,如青云舒展;“节抱霜”既写竹节经霜的自然形态,又以霜象征坚贞高洁,暗喻君子经磨难而不改的操守。
  2. 一枝聊寄墨君堂:“墨君”是竹的雅称,源自苏轼《墨君堂记》中以竹喻君子的典故;“墨君堂”此处代指杨秀才的书屋堂室,“聊寄”暗含将画竹作为寄意抒怀的载体。
  3. 故园根拨依然在:“根拨”疑为传抄异文,当作“根茇(bá)”,指竹的根株;此句由画中竹转至故园实景,言故乡的竹根依旧安然生长。
  4. 会见龙孙脱箨香:“龙孙”是竹笋的别称,“脱箨”指竹笋脱去笋壳,“香”指新笋的清芳;此句以想象之景收束,既写自然中竹的生长生机,又暗含对友人或自身如春笋般奋发成长的期许。

现代译文

墨叶晕染如青云轻展,竹节傲抱霜雪的清刚。
一枝墨竹暂且寄放在这墨君堂。
故园的竹根依旧在故土滋长,
定能看见新笋脱尽笋壳,飘散清芳。

创作背景

胡寅为南宋初年理学学者、诗人,为人刚正不阿,主张抗金,屡遭贬谪。此诗为题画赠友之作:作者见到杨秀才书屋中所藏墨竹画作,补画数叶后题写此诗。诗中以竹为载体,既契合文人画的君子意象,也暗含作者对故土的思念与对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 意象双关,品格寄寓:全诗以竹为核心意象,“节抱霜”既写竹的物理形态,又暗合君子坚贞操守;“龙孙脱箨”既写竹的生长生机,又暗含对蓬勃生命力的赞美,将自然物象与人文精神融为一体。
  2. 虚实结合,意境拓展:诗歌由画中墨竹(实)转至故园竹根(虚),再以想象中的新笋脱箨(虚实结合)收束,打破题画诗仅局限于画境的局限,打通画内与画外、眼前与故园,意境开阔悠远。
  3. 用典自然,格调清雅:以“墨君”代竹,化用苏轼《墨君堂记》典故,贴合文人题画的雅致语境,无生硬堆砌之感;全诗语言洗练,以清淡笔墨写出竹的清劲风骨与诗的悠远意趣。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,“霜、堂、香”押平水韵“七阳”部),虽对仗不甚严格,但节奏明快,符合绝句的韵律美感。

常见问题

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的作者和朝代是什么?

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》主要写了什么?

这是一首题画赠友的七言绝句,作者见杨秀才书屋所藏墨竹一枝,补画数叶后题诗。诗歌既描摹墨竹的清劲风骨,又由画中竹转忆故园之竹,以竹的意象寄寓君子品格与生机期许,兼具题画诗的写实性与抒情性。

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年理学学者、诗人,为人刚正不阿,主张抗金,屡遭贬谪。此诗为题画赠友之作:作者见到杨秀才书屋中所藏墨竹画作,补画数叶后题写此诗。诗中以竹为载体,既契合文人画的君子意象,也暗含作者对故土的思念与对高洁品格的推崇。

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,品格寄寓 :全诗以竹为核心意象,“节抱霜”既写竹的物理形态,又暗合君子坚贞操守;“龙孙脱箨”既写竹的生长生机,又暗含对蓬勃生命力的赞美,将自然物象与人文精神融为一体。 2. 虚实结合,意境拓展 :诗歌由画中墨竹(实)转至故园竹根(虚),再以想象中的新笋脱箨(虚实结合)收束,打破题画诗仅局限于画境的局限,打通画内与画外、眼前与故园,意境开阔悠远...