和汝霖三首

· 胡寅

客思如春日日深,莫令鶗鴂损芳阴。
忽逢佳士能倾盖,那用高眠有抱衾。
陌上正歌归缓缓,尊前聊酌夜沉沉。
君诗也得池塘梦,沈谢风流尚可寻。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡寅酬赠友人汝霖的唱和之作,以羁旅客愁起笔,转而抒写偶遇知音的欣喜,继而叙写宴饮抒怀的闲适,最后以诗坛风雅相期许,情感从沉郁转为明快,兼具羁旅之思与知音相逢的慰藉,同时展现出对诗文风骨的推崇。

逐句注释

  1. 客思如春日日深:客思,旅居他乡的愁思;日日深,一天比一天深重。以春日渐深喻客愁愈发浓重。
  2. 莫令鶗鴂损芳阴:鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,古代传说其鸣则百花凋零;芳阴,春日花草的绿荫,代指美好景致与时光。此句劝勉勿让愁绪或时光消磨美好。
  3. 忽逢佳士能倾盖:佳士,品德出众的友人;倾盖,典出《孔子家语》,指两车相遇时车盖相倾,喻途中相逢、一见如故的知己之遇。
  4. 那用高眠有抱衾:高眠,高枕安眠;抱衾,典出《诗经·召南·小星》“抱衾与裯”,代指孤眠独处。此句意为相逢之乐远胜孤眠,不必独自虚度时光。
  5. 陌上正歌归缓缓:陌上,田间小路,代指郊外道路;归缓缓,缓缓而归,形容宴罢归途的闲适从容。
  6. 尊前聊酌夜沉沉:尊,同“樽”,酒杯;聊酌,姑且饮酒;夜沉沉,夜色深沉。写宴饮时尽情抒怀,不觉夜色渐深。
  7. 君诗也得池塘梦:池塘梦,典出南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后世以“池塘梦”代指意境清新的佳句或出众的诗才。
  8. 沈谢风流尚可寻:沈谢,指南朝宋山水诗派代表诗人沈约与谢灵运;风流,指诗文的风骨气韵。此句赞誉友人诗才可媲美前贤,期许诗道传承。

现代译文

旅居的愁思恰似春日渐深,
莫叫那杜鹃啼损了芳菲的光阴。
忽逢知己倾盖相逢话投机,
何须独自拥被孤眠度晨昏。
陌上归歌缓缓,缓步闲行,
樽前且共沉醉,夜色沉沉。
君的诗篇自有池塘春草的清韵,
沈谢的风流如今依旧可寻。

创作背景

此诗为南宋初年诗人胡寅的唱和之作,“汝霖”为其友人,学界对具体所指尚有小范围争议:一说为诗人汪藻,一说为友人李汝霖。一般认为此诗创作于诗人羁旅途中,偶遇知己汝霖,以诗相赠:先以客居愁思起笔,抒发旅居在外的孤寂,继而写相逢的欣喜,再叙写宴饮抒怀的闲适,最后推崇友人的诗才,期许与友人共续诗坛风雅。胡寅一生刚正不阿,曾因反对宋金和议被贬,此诗大概率创作于其相对闲适的交游时刻。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感流转自然:全诗以“客愁”起笔,颔联转折写逢友之喜,一扫沉郁;颈联转写宴饮之乐,进一步消解羁旅愁思;尾联以诗坛典故收束,升华至对诗文风骨的推崇,情感层次清晰,从沉郁到明快再到雅致,流转自然。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“倾盖”“抱衾”“池塘梦”“沈谢”,既精准表达了相逢、孤眠、诗才等核心意象,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为仄起首句入韵的七言律诗,以平水韵下平十二侵为韵部,平仄合规;颈联“陌上正歌归缓缓,尊前聊酌夜沉沉”严格对仗,“陌上”对“尊前”、“正歌”对“聊酌”、“归缓缓”对“夜沉沉”,声韵和谐。
  4. 意象与情感契合:以“春日”“芳阴”“鶗鴂”营造初始的沉郁羁愁,以“佳士”“倾盖”转写相逢的明快,以“尊前”“夜沉沉”营造宴饮的闲适,最终以“池塘梦”“沈谢风流”升华至雅致的诗境,意象与情感完美融合,意境悠远。

常见问题

《和汝霖三首》的作者和朝代是什么?

《和汝霖三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和汝霖三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡寅酬赠友人汝霖的唱和之作,以羁旅客愁起笔,转而抒写偶遇知音的欣喜,继而叙写宴饮抒怀的闲适,最后以诗坛风雅相期许,情感从沉郁转为明快,兼具羁旅之思与知音相逢的慰藉,同时展现出对诗文风骨的推崇。

《和汝霖三首》的创作背景是什么?

此诗为南宋初年诗人胡寅的唱和之作,“汝霖”为其友人,学界对具体所指尚有小范围争议:一说为诗人汪藻,一说为友人李汝霖。一般认为此诗创作于诗人羁旅途中,偶遇知己汝霖,以诗相赠:先以客居愁思起笔,抒发旅居在外的孤寂,继而写相逢的欣喜,再叙写宴饮抒怀的闲适,最后推崇友人的诗才,期许与友人共续诗坛风雅。胡寅一生刚正不阿,曾因反对宋金和议被贬,此诗大概率创作于其相对闲适...

《和汝霖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感流转自然 :全诗以“客愁”起笔,颔联转折写逢友之喜,一扫沉郁;颈联转写宴饮之乐,进一步消解羁旅愁思;尾联以诗坛典故收束,升华至对诗文风骨的推崇,情感层次清晰,从沉郁到明快再到雅致,流转自然。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“倾盖”“抱衾”“池塘梦”“沈谢”,既精准表达了相逢、孤眠、诗才等核心意象,又丰富了诗歌的文化内涵,无...