和赵生二首

· 胡寅

遍游南北与西东,欲访人间国士风。
处世甚疎皆笑我,宅心无累独奇公。
诗才自愧非三上,酒圣相从又一中。
芍药待开应且住,莫令清赏转头空。

简要说明

这首为唱和友人赵生的七言律诗,诗人先自述游历四方寻访贤士的心愿,自叹为人疏阔不通世故而遭人嘲笑,转而盛赞赵生心怀超脱、毫无牵累的风骨,又以诗才、酒饮两相唱和,最后以芍药待开为由劝友人暂留,莫让清雅赏玩转瞬成空,通篇流露对同道的珍视与真挚情谊。

逐句注释

  1. 遍游南北与西东:遍,到处、遍及;游,游历、奔走;南北西东代指天下各地,句意为走遍了四方各地。
  2. 欲访人间国士风:欲,想要、打算;访,寻访、探求;国士风,指国中杰出之士的气度风范,句意为一心想要寻访世间贤士的风采。
  3. 处世甚疎皆笑我:处世,为人处世;甚疎,“疎”通“疏”,指疏阔、不通世故;皆笑我,都嘲笑我,句意为我为人太过疏拙不通世故,常被旁人讥笑。
  4. 宅心无累独奇公:宅心,居心、存心;无累,没有世俗牵累、超脱自在;独奇公,唯独您(赵生)是令我称奇的不凡之人,句意为唯有您心怀超脱毫无挂碍,让我深感奇异。
  5. 诗才自愧非三上:自愧,自己感到惭愧;三上,典出欧阳修《归田录》,指欧阳修主张的“马上、枕上、厕上”的文思精进之法,后用以形容文思敏捷,句意为作诗的才思我自愧不如,未能达到那般敏捷的境界。
  6. 酒圣相从又一中:酒圣,指善饮且有风骨的酒中贤者;相从,相随相伴;又一中,又算得上是其中一流,句意为您饮酒的海量与洒脱,也足称酒中一流的贤者。
  7. 芍药待开应且住:芍药待开,芍药花即将绽放;应且住,应当暂且停留,句意为芍药就要开花了,你暂且留下吧。
  8. 莫令清赏转头空:莫令,不要让;清赏,清雅的赏玩、美好的景致;转头空,转眼间便消逝落空,句意为别让这清雅的赏玩转瞬之间化为乌有。

现代译文

走遍了四方天地,
一心想寻访世间贤士的风骨气度。
我为人太过疏拙不通世故,
常被旁人嗤笑讥讽。
唯有你心怀超脱毫无牵累,
这份不凡让我深深称奇。
作诗的才思我自愧弗如,
难及那文思敏捷的境界;
而你饮酒的海量与洒脱,
也足称酒中一流的贤者。
芍药就要绽放了,
你暂且留下吧,
别让这清雅的赏玩,
转瞬之间便成了空。

创作背景

胡寅为南宋初期名臣、学者,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生刚正不阿、坚守道义。这首《和赵生二首》为唱和友人赵生的组诗,赵生应为一位善诗、好酒、有风骨的士人。诗中“处世甚疎”既是诗人自况,也暗含了自身因刚直不阿而遭排挤的境遇,借与友人唱和,既抒发了知音难觅的感慨,也表达了对赵生超脱世俗风骨的赏识。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押东韵)。颔联“处世甚疎皆笑我,宅心无累独奇公”与颈联“诗才自愧非三上,酒圣相从又一中”均为工对,词性相对、结构工整,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 用典自然贴切:两处用典贴合唱和主题,“三上”以欧阳修的文思典故烘托赵生的诗才敏捷,“酒圣”则以酒中贤者的意象凸显赵生的洒脱风骨,巧妙提升了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次分明:全诗以“访贤”开篇,继而自叹疏拙,再转赞友人,最后以劝留收束,情感层层递进,从寻贤的期许、自况的怅惘,到赏友的赞许、留友的恳切,真挚自然毫无雕琢痕迹。
  4. 意境余韵悠长:末句以芍药待开的实景收束,将抽象的情谊具象为可感的景致,既呼应了眼前之景,又暗含了对时光易逝、知音难再的珍视,余韵悠长。

常见问题

《和赵生二首》的作者和朝代是什么?

《和赵生二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和赵生二首》主要写了什么?

这首为唱和友人赵生的七言律诗,诗人先自述游历四方寻访贤士的心愿,自叹为人疏阔不通世故而遭人嘲笑,转而盛赞赵生心怀超脱、毫无牵累的风骨,又以诗才、酒饮两相唱和,最后以芍药待开为由劝友人暂留,莫让清雅赏玩转瞬成空,通篇流露对同道的珍视与真挚情谊。

《和赵生二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期名臣、学者,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生刚正不阿、坚守道义。这首《和赵生二首》为唱和友人赵生的组诗,赵生应为一位善诗、好酒、有风骨的士人。诗中“处世甚疎”既是诗人自况,也暗含了自身因刚直不阿而遭排挤的境遇,借与友人唱和,既抒发了知音难觅的感慨,也表达了对赵生超脱世俗风骨的赏识。

《和赵生二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押东韵)。颔联“处世甚疎皆笑我,宅心无累独奇公”与颈联“诗才自愧非三上,酒圣相从又一中”均为工对,词性相对、结构工整,强化了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 用典自然贴切 :两处用典贴合唱和主题,“三上”以欧阳修的文思典故烘托赵生的诗才敏捷,“酒圣”则以酒中贤者的意象凸显赵生的洒脱风骨,巧妙提升了诗歌...