这首诗是胡寅初至青湘(今湖南境内)时的羁旅抒怀之作,以途中驻留、围炉夜饮的场景起笔,描绘冬末雪梅映沙水的清寒之景,抒发了异乡漂泊、风俗未熟的落寞孤寂,尾联交代辗转流离的行程轨迹,结合标题中“安仁帅司为曹成所袭”的时事背景,暗寓对时局动荡的隐忧,将个人羁愁与家国之忧融为一体。
初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首
雪梅清共映,沙水冻相涵。
远意人谁,殊方俗未谙。
前冬发湖北,今日滞湘南。
简要说明
逐句注释
- 税鞅年华暮:税鞅,指解下套马的绳索,停息旅途行程;年华暮,既指时值岁暮寒冬,也暗含诗人年岁已暮、漂泊日久的感慨。
- 围炉夜饮酣:围坐炉边,夜间饮酒至酣畅尽兴,点出羁旅途中暂得的片刻暖意。
- 雪梅清共映:雪色与梅花清辉相互映照,点明时节为冬末春初雪梅并开的时节,营造清寂清冷的氛围。
- 沙水冻相涵:沙岸与河水因严寒冻结,彼此涵容为一体,写出湘江沿岸冬日冰封萧索的景象。
- 远意人谁:此句或有文字脱漏,疑为“远意人谁寄”“远意凭谁语”之类的省笔,依诗意解为漂泊的愁思、远方的心意无人可托付、无人可诉说。
- 殊方俗未谙:殊方,指异乡异域;谙,意为熟悉、通晓。意为身处异乡,当地的风俗人情全然陌生,尚未适应。
- 前冬发湖北:前一个冬天便从湖北启程出发,交代行程的起点。
- 今日滞湘南:如今却滞留于湘南之地,点题“初至青湘”,写出漂泊辗转、行程迁延的羁旅之苦。
现代译文
停驻征鞍时已近岁暮,围炉围坐夜饮正酣畅。
雪色与梅花清光相映,沙岸河水冻合共涵藏。
远游心绪凭谁诉说?异乡风俗全然未谙。
去年冬天便从湖北启程,今日却仍滞留在湘南。
创作背景
胡寅为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪排挤,辗转流离于南方各地。此诗作于南宋绍兴初年(约1131年),当时流寇曹成在湘赣一带劫掠,袭破安仁县帅司衙门。诗人此时初到青湘,避乱南下途中滞留当地,既有个人漂泊异乡的羁旅之愁,也因听闻安仁遭袭的时局动荡而暗含忧思,组诗四首皆为此时抒怀之作,此为其中之一。学界对其创作时间与背景的观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“雪梅清共映,沙水冻相涵”对仗工整,以“雪梅”对“沙水”,“清共映”对“冻相涵”,意象鲜明,将眼前实景凝练为清冷萧索的画面。
- 情景交融,以乐衬哀:首联“围炉夜饮酣”看似写羁旅中的片刻暖意,实则反衬出诗人独处异乡的孤寂落寞;颈联直抒胸臆,将异乡生疏之感与漂泊无依的愁绪直接道出,与首联的酣饮形成强烈反差。
- 虚实结合,暗含时事:全诗未直接提及曹成袭安仁的时事,但整体沉郁滞缓的基调,与诗人滞留湘南的处境结合,暗合时局动荡的背景,将个人身世之感与家国之忧自然融为一体,意境含蓄深远。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之辞,却能将羁旅之愁与眼前实景自然结合,平淡中见真情,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特色。
常见问题
《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的作者和朝代是什么?
《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》主要写了什么?
这首诗是胡寅初至青湘(今湖南境内)时的羁旅抒怀之作,以途中驻留、围炉夜饮的场景起笔,描绘冬末雪梅映沙水的清寒之景,抒发了异乡漂泊、风俗未熟的落寞孤寂,尾联交代辗转流离的行程轨迹,结合标题中“安仁帅司为曹成所袭”的时事背景,暗寓对时局动荡的隐忧,将个人羁愁与家国之忧融为一体。
《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪排挤,辗转流离于南方各地。此诗作于南宋绍兴初年(约1131年),当时流寇曹成在湘赣一带劫掠,袭破安仁县帅司衙门。诗人此时初到青湘,避乱南下途中滞留当地,既有个人漂泊异乡的羁旅之愁,也因听闻安仁遭袭的时局动荡而暗含忧思,组诗四首皆为此时抒怀之作,此为其中之一。学界对其创作时间与背景的观点基本一致,无较大争议。
《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“雪梅清共映,沙水冻相涵”对仗工整,以“雪梅”对“沙水”,“清共映”对“冻相涵”,意象鲜明,将眼前实景凝练为清冷萧索的画面。 2. 情景交融,以乐衬哀 :首联“围炉夜饮酣”看似写羁旅中的片刻暖意,实则反衬出诗人独处异乡的孤寂落寞;颈联直抒胸臆,将异乡生疏之感与漂泊无依的愁绪直接道出,与首联的酣饮形...