和周尉立春二首

· 胡寅

新年仍复得诗交,和气排门不待敲。
藏谷寒冰犹北陆,应时甘雨背西郊。
松筠挺挺浮烟色,桃杏纷纷拆绣苞。
准拟寻春多酒肆,芳膻何必费良庖。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡寅与友人周尉的立春唱和之作,以立春时节的物候变化为核心,描绘了冬末春初的自然景致,抒发了与诗友交游的愉悦,以及寄情诗酒、不慕奢华的闲适志趣,整体格调清新平易。

逐句注释

  1. 新年仍复得诗交:新年,此处指立春(古代将立春视为岁首,有新年之义);仍复,依旧、仍旧;诗交,以诗为友的友人,即本次唱和的对象周尉。句意:新年(立春)之际依旧能与诗友唱和。
  2. 和气排门不待敲:和气,春日祥和温润的气息;排门,充盈门户;不待敲,无需刻意叩门,自然降临。句意:春日的祥和之气自然充盈门户,不必特意叩访。
  3. 藏谷寒冰犹北陆:藏谷寒冰,山谷中仍留存着寒冰;北陆,北方七宿的总称,古代以太阳运行至北陆时为冬令时节(《左传·昭公四年》载“日在北陆而藏冰”),此处代指冬末。句意:山谷中还留存着寒冰,仍处在北陆冬令的时节。
  4. 应时甘雨背西郊:应时,顺应时节;甘雨,及时有益的好雨;背西郊,指甘雨洒向西郊之外(“背”此处表朝向、偏向)。句意:应时的甘雨已然洒向了西郊之外。
  5. 松筠挺挺浮烟色:松筠,松树与竹子,常象征坚贞高洁的品格;挺挺,挺拔直立的样子;浮烟色,笼罩在朦胧的烟霭之中,呈现出淡淡的烟色。句意:松竹挺拔直立,笼罩在朦胧的烟霭之色中。
  6. 桃杏纷纷拆绣苞:纷纷,繁盛茂密的样子;拆,绽开、开放;绣苞,如同锦绣般的花苞,形容桃杏花蕾华美。句意:桃杏繁盛茂密,纷纷绽开了华美如绣的花苞。
  7. 准拟寻春多酒肆:准拟,打算、准备;寻春,寻访春日景致;酒肆,酒店。句意:打算在诸多酒肆间寻访春景。
  8. 芳膻何必费良庖:芳膻,指芳香浓郁的肉食美味;良庖,技艺高超的厨师,此处代指精致的膳食。句意:又何必劳烦高明的厨师去置办精致的佳肴呢?

现代译文

新年依旧能与诗友唱和,
春日祥和之气自然盈门,无需叩访。
谷中寒冰未消,仍似北陆冬令时节,
应时的甘雨却已洒向西郊之外。
松竹挺拔,笼着朦胧的烟霭之色,
桃杏繁盛,纷纷绽开锦绣般的花苞。
打算在酒肆间多多寻访春景,
何必劳烦厨师置办精致的美味佳肴?

创作背景

此诗为南宋诗人胡寅与友人周县尉的立春唱和之作。立春为传统岁首节气,时值冬春交替之际。胡寅为南宋初期文学家,为人刚正,主张抗金,此诗未提及具体创作年份,从诗中清新平和的基调来看,应为诗人暂得闲暇或仕途安稳之时所作,借立春之景抒发与友人交游的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“藏谷寒冰犹北陆,应时甘雨背西郊”与颈联“松筠挺挺浮烟色,桃杏纷纷拆绣苞”均对仗工整:“松筠”对“桃杏”(植物对植物)、“挺挺”对“纷纷”(叠词对叠词)、“浮烟色”对“拆绣苞”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境契合,符合律诗的格律要求。
  2. 意象层次与对比:诗人以冬春交替的物候变化为线索,先以“藏谷寒冰”与“应时甘雨”形成冬寒与春雨的对比,再以“松筠挺挺”的苍劲与“桃杏拆苞”的繁盛形成动静对比,由远及近、由整体到局部,层次分明地展现了立春时节的自然景致。
  3. 用典自然:“北陆”典故暗合冬末春初的时令,不露雕琢痕迹,既点明了时节,又丰富了诗句的文化内涵。
  4. 情景交融:前六句写景,末两句由景入情,将春日寻春的闲适过渡到“何必费良庖”的志趣表达,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,营造出清新疏朗的意境,抒发了不慕奢华、寄情诗酒的淡泊情怀。

常见问题

《和周尉立春二首》的作者和朝代是什么?

《和周尉立春二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和周尉立春二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡寅与友人周尉的立春唱和之作,以立春时节的物候变化为核心,描绘了冬末春初的自然景致,抒发了与诗友交游的愉悦,以及寄情诗酒、不慕奢华的闲适志趣,整体格调清新平易。

《和周尉立春二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人胡寅与友人周县尉的立春唱和之作。立春为传统岁首节气,时值冬春交替之际。胡寅为南宋初期文学家,为人刚正,主张抗金,此诗未提及具体创作年份,从诗中清新平和的基调来看,应为诗人暂得闲暇或仕途安稳之时所作,借立春之景抒发与友人交游的闲适心境。

《和周尉立春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联“藏谷寒冰犹北陆,应时甘雨背西郊”与颈联“松筠挺挺浮烟色,桃杏纷纷拆绣苞”均对仗工整:“松筠”对“桃杏”(植物对植物)、“挺挺”对“纷纷”(叠词对叠词)、“浮烟色”对“拆绣苞”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境契合,符合律诗的格律要求。 2. 意象层次与对比 :诗人以冬春交替的物候变化为线索,先以...