和贾阁老三首

· 胡寅

西云十日结重阴,葵箑桃笙自不禁。
书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉。
君恩未报空怀禄,民瘼难医只愧心。
为问野麋何处好,莺鸣雕槛隔长林。

简要说明

这首诗为组诗《和贾阁老三首》中的其一,以连绵阴雨的清冷环境为背景,抒发了诗人受君恩却未能报国、见民瘼却无力纾解的愧疚之情,同时借野麋、雕槛等意象,流露了仕宦途中的孤寂与进退两难的矛盾心境。

逐句注释

  1. 西云十日结重阴:西云,西边天际的云团;结重阴,凝聚成厚重阴沉的天色,指连续多日阴雨连绵。
  2. 葵箑桃笙自不禁:葵箑(shà),用蒲葵叶编制的扇子;桃笙,以桃枝竹编织的凉席,二者均为夏季消暑器物。自不禁:指因天气转冷,这些夏季消暑器物失去功用,难以发挥效用。
  3. 书帙有缘灯耿耿:书帙(zhì),包裹书籍的布套,代指书卷;有缘,指与书籍相伴。灯耿耿:灯光微弱而明亮的样子,形容深夜灯下读书时昏黄静谧的光影。
  4. 酒杯无伴雨沉沉:酒杯无伴,指没有友人相伴共饮;雨沉沉:形容雨势连绵、天色暗沉,烘托孤寂落寞的氛围。
  5. 君恩未报空怀禄:君恩,帝王的恩典与眷顾;空怀禄:白白领受朝廷俸禄却无所作为,怀禄指留恋官位俸禄,此处为诗人自谦之语,表达未能报答君恩的愧疚。
  6. 民瘼难医只愧心:民瘼(mò),民众的疾苦;难医:指无法有效缓解百姓的困苦;只愧心:唯有满心愧疚,直抒忧民之情。
  7. 为问野麋何处好:为问:试问;野麋:野生麋鹿,此处代指山野隐士或归隐之所。何处好:哪里才是适合自己安身立命的地方。
  8. 莺鸣雕槛隔长林:莺鸣:黄莺啼鸣,暗指朝堂或权贵府邸的生机与繁华;雕槛:雕花装饰的栏杆,代指官宦居所或朝廷中枢;隔长林:隔着茂密的树林,比喻诗人与仕途圈子相隔,难以融入或流露归隐的向往。

现代译文

接连十日,西边云团聚成厚重阴云,葵扇竹席都失了用场,冷意浸人。
唯有灯下翻书,灯影昏昏耿耿;独对沉雨,酒杯空对,少了同饮的友人。
君恩深重却未能报答,空自领受朝廷俸禄;百姓疾苦难以纾解,唯有满心愧疚。
试问山野麋鹿,何处才是安身的佳处?黄莺在雕花栏畔啼鸣,却隔着茂密长林,遥不可及。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣,主张抗金、反对议和,曾因直言谏言被贬,后虽被起用仍屡遭排挤。这首诗为其与贾姓阁臣的唱和作品,关于贾阁老的具体身份学界尚有细微争议,主流观点指向南宋初贾安宅(北宋末南宋初官员)。诗作创作于连绵阴雨的时节,诗人独处一室,由清冷环境触发心绪:一方面感念朝廷恩遇,却因自身未能施展抱负而愧疚;另一方面眼见民生疾苦却无力救治,深感自责。同时结合自身仕宦坎坷的经历,流露出对仕途进退、归隐出处的矛盾思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“阴、禁、沉、心、林”均属平水韵“侵”部,平仄合律,音韵和谐舒缓,契合诗人沉郁内敛的心境。
  2. 对仗自然工稳:颔联“书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉”与颈联“君恩未报空怀禄,民瘼难医只愧心”均为严整对仗。颔联以“书帙”对“酒杯”、“灯耿耿”对“雨沉沉”,借日常器物与景物烘托独处孤寂;颈联由个人仕宦境遇延伸至民生疾苦,情感层层递进,对仗不露雕琢痕迹。
  3. 意象烘托与对比:开篇以“西云重阴”“雨沉沉”的清冷环境奠定沉郁基调;“灯耿耿”暗合深夜读书的静谧孤寂,“野麋”与“雕槛”形成鲜明对比:野麋代表归隐山野的自在无拘,雕槛象征朝堂仕途的束缚羁绊,借二者相隔的意象,含蓄表达了诗人进退两难的矛盾心境。
  4. 情感真挚深沉:全诗语言平实内敛,无华丽辞藻修饰,从环境烘托到心境抒发,再到君恩民瘼的愧疚,最后落脚于仕隐的迷茫,情感层层递进,兼具个人境遇的慨叹与士大夫的家国情怀,意蕴深厚悠长。

常见问题

《和贾阁老三首》的作者和朝代是什么?

《和贾阁老三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和贾阁老三首》主要写了什么?

这首诗为组诗《和贾阁老三首》中的其一,以连绵阴雨的清冷环境为背景,抒发了诗人受君恩却未能报国、见民瘼却无力纾解的愧疚之情,同时借野麋、雕槛等意象,流露了仕宦途中的孤寂与进退两难的矛盾心境。

《和贾阁老三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣,主张抗金、反对议和,曾因直言谏言被贬,后虽被起用仍屡遭排挤。这首诗为其与贾姓阁臣的唱和作品,关于贾阁老的具体身份学界尚有细微争议,主流观点指向南宋初贾安宅(北宋末南宋初官员)。诗作创作于连绵阴雨的时节,诗人独处一室,由清冷环境触发心绪:一方面感念朝廷恩遇,却因自身未能施展抱负而愧疚;另一方面眼见民生疾苦却无力救治,深感自责。同时结合自身仕...

《和贾阁老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“阴、禁、沉、心、林”均属平水韵“侵”部,平仄合律,音韵和谐舒缓,契合诗人沉郁内敛的心境。 2. 对仗自然工稳 :颔联“书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉”与颈联“君恩未报空怀禄,民瘼难医只愧心”均为严整对仗。颔联以“书帙”对“酒杯”、“灯耿耿”对“雨沉沉”,借日常器物与景物烘托独处孤寂;颈联由个...