这首七言绝句是诗人重游长沙岳麓山陶侃旧居遗址时所作,赠予当地僧人法光、道林。全诗借寻访古迹之事,抒发了追怀前贤的幽情,同时暗含寄意林泉、向往归隐渔樵的闲适与怅惘心绪。
再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五
草堂何日傍云根,借问邻家两足尊。
欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕。
欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕。
简要说明
逐句注释
- 草堂何日傍云根:草堂指山居茅舍;云根指高山云雾所起之处,代指高远清幽的山林之地。句意:不知何时才能在这云雾缭绕的山畔结庐而居?
- 借问邻家两足尊:借问为礼貌地问询;两足尊是佛教对佛陀的尊称,此处代指法光、道林二位僧人。句意:冒昧地向邻住的二位高僧发问。
- 欲买渔舟系江树:渔舟本为捕鱼之具,此处代指归隐渔樵的闲适生活;系江树指将船系于江边林木之下,描绘出悠然隐居的场景。句意:想要置办一叶渔舟,系在江边的林木之间。
- 先凭屐齿记苔痕:屐齿指谢灵运创制的登山木屐,前后齿可装卸以适配山路,此处代指登山寻访的足迹;苔痕指苔藓滋生的痕迹,指代被岁月侵蚀的古遗迹斑驳踪迹。句意:先要踏着登山的屐印,记下这古遗址上的苔痕。
现代译文
不知何日能在这云深之处结起茅堂,
冒昧相问邻舍的二位高僧。
我想要置办一叶渔舟,系在江边的林木之上,
先踏着登山的屐齿,记下这古阶前的苔痕。
创作背景
胡寅为南宋初年名士,为人刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪。岳麓山位于今湖南长沙,东晋名臣陶侃(字士衡)曾镇守长沙,留有旧居遗迹。此诗为诗人重游岳麓山,听闻此处为陶侃旧居遗址后所作,赠予当地僧人。此时诗人身处乱世,心怀国事忧思,同时萌生退隐林泉之意,借寻访古迹之机,将追怀前贤与自身心绪融为一体。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中两处用典贴合情境,以“两足尊”尊称僧人,契合佛门场景;以“屐齿”代指登山寻访,呼应“再游岳麓”的主题,暗含对山水之趣的追慕。
- 结构严谨有致:全诗起承转合清晰,首句以“何日”设问,抒发归隐山居的向往;承句借问询僧人引出场景;转句直抒隐逸之志;合句以“记苔痕”收束,落实“再游”的寻访动作,将怀古与寄怀自然结合。
- 意境清幽悠远:以“云根”“江树”“苔痕”等意象营造出古雅清幽的山林氛围,将诗人的怅惘与闲适心绪融入景中,语言浅近却意蕴悠长,尽显宋诗闲淡悠远的风格。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“根、尊、痕”,属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》的作者和朝代是什么?
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游长沙岳麓山陶侃旧居遗址时所作,赠予当地僧人法光、道林。全诗借寻访古迹之事,抒发了追怀前贤的幽情,同时暗含寄意林泉、向往归隐渔樵的闲适与怅惘心绪。
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名士,为人刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪。岳麓山位于今湖南长沙,东晋名臣陶侃(字士衡)曾镇守长沙,留有旧居遗迹。此诗为诗人重游岳麓山,听闻此处为陶侃旧居遗址后所作,赠予当地僧人。此时诗人身处乱世,心怀国事忧思,同时萌生退隐林泉之意,借寻访古迹之机,将追怀前贤与自身心绪融为一体。
《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中两处用典贴合情境,以“两足尊”尊称僧人,契合佛门场景;以“屐齿”代指登山寻访,呼应“再游岳麓”的主题,暗含对山水之趣的追慕。 2. 结构严谨有致 :全诗起承转合清晰,首句以“何日”设问,抒发归隐山居的向往;承句借问询僧人引出场景;转句直抒隐逸之志;合句以“记苔痕”收束,落实“再游”的寻访动作,将怀古与寄怀自然结合。 3. 意境清幽悠...