这首七言律诗为胡寅赴友人宣卿所设牡丹宴、依奇父原韵唱和的作品。诗中先绘眼前宴集赏花之盛,追忆北宋京洛牡丹游赏的旧梦,感叹时光流转之无情,末以杭州是否有西池胜景、安得名花奉至尊的设问收束,既抒宴饮之乐,又寄寓对承平旧事的追怀与忠君忧国的情怀。
赴宣卿牡丹之集和奇父二首
初筵爱客尊俱尽,落笔成诗水共翻。
京洛追游真似梦,风光流转绝无言。
武林亦有西池否,安得姚黄奉至尊。
简要说明
逐句注释
- 胜业看花暖正繁:胜业,指当时的牡丹观赏胜地(或胜业坊、胜业园);此句意为在胜业之地赏花,春日晴暖,牡丹开得正繁盛。
- 玉仙洪福且休论:玉仙、洪福,指洛阳玉仙观、洪福寺,均为北宋知名的牡丹种植观赏处;休论,暂且不提。此句意为玉仙、洪福的名花暂且不必言说,先赏胜业的牡丹。
- 初筵爱客尊俱尽:初筵,宴会初开;爱客,款待宾客;尊,同“樽”,酒杯。此句意为初开的宴饮款待宾客,酒樽都已饮尽,尽显主客尽欢之意。
- 落笔成诗水共翻:落笔成诗,指席间即席赋诗;水共翻,形容才思勃发,诗文如江水翻涌,与眼前景致相融。
- 京洛追游真似梦:京洛,指北宋西京洛阳,为当时牡丹胜地;追游,旧日的交游赏玩。此句意为往日在京洛的追欢游赏,如今回想起来真如幻梦一般。
- 风光流转绝无言:风光流转,指时光流逝、景物变迁;绝无言,难以用言语形容。此句意为时光流转间的风物变迁,早已无言可述,暗含怅惘之感。
- 武林亦有西池否:武林,杭州的别称;西池,此处借指洛阳金谷园、东京金明池等知名赏景胜地,泛指佳绝池苑。此句意为武林(杭州)也有这般的西池胜景吗?
- 安得姚黄奉至尊:安得,怎么能得到;姚黄,牡丹名贵品种,号称“花王”,产自洛阳;至尊,指天子。此句意为怎得采撷姚黄这样的名品,奉与天子之前,暗含忠君之思与壮志难酬的感慨。
现代译文
胜业坊里牡丹盛放,春日晴暖正繁妍。
玉仙、洪福的名花,暂且不必挂在嘴边。
初开的宴饮款待宾客,酒樽都已饮尽,
提笔成诗,才思与春水一同翻卷。
往日京洛的追欢逐游,如今真如幻梦,
时光流转间的风光,早已无言可传。
武林之地,可也有这般的西池胜景?
怎得采撷姚黄名品,奉与至尊天子前。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣、学者,建炎二年进士,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬,后闲居或任职南方。此诗作于他身处江南(武林即杭州)之时,赴友人宣卿所设牡丹宴,依奇父原韵唱和。南宋朝廷偏安临安,作者忆及北宋汴京、洛阳的承平盛景,对比当下的偏安局面,借牡丹宴集之机,既抒宴饮之乐,又寄寓对过往的追怀与对朝廷的关切。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“元”部,平仄合规,颔联、颈联虽为宽对,但词性、意境呼应自然,读来朗朗上口。
- 虚实结合:实写眼前牡丹宴集的场景,虚追京洛旧游之梦,以虚衬实,今昔对比中暗含对承平时代的追怀与对当下偏安局面的感慨。
- 用典自然:以“姚黄”这一洛阳牡丹名品的典故,紧扣“牡丹之集”的主题,又以“奉至尊”的意象含蓄表达忠君之思,无生硬堆砌之弊。
- 意境悠远:从眼前盛景转入旧梦追忆,再以问句收束,将宴饮之乐、时光之怅、忠君之思融为一体,于平易的语言中见深沉的情怀,余味悠长。
常见问题
《赴宣卿牡丹之集和奇父二首》的作者和朝代是什么?
《赴宣卿牡丹之集和奇父二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《赴宣卿牡丹之集和奇父二首》主要写了什么?
这首七言律诗为胡寅赴友人宣卿所设牡丹宴、依奇父原韵唱和的作品。诗中先绘眼前宴集赏花之盛,追忆北宋京洛牡丹游赏的旧梦,感叹时光流转之无情,末以杭州是否有西池胜景、安得名花奉至尊的设问收束,既抒宴饮之乐,又寄寓对承平旧事的追怀与忠君忧国的情怀。
《赴宣卿牡丹之集和奇父二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣、学者,建炎二年进士,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬,后闲居或任职南方。此诗作于他身处江南(武林即杭州)之时,赴友人宣卿所设牡丹宴,依奇父原韵唱和。南宋朝廷偏安临安,作者忆及北宋汴京、洛阳的承平盛景,对比当下的偏安局面,借牡丹宴集之机,既抒宴饮之乐,又寄寓对过往的追怀与对朝廷的关切。
《赴宣卿牡丹之集和奇父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“元”部,平仄合规,颔联、颈联虽为宽对,但词性、意境呼应自然,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :实写眼前牡丹宴集的场景,虚追京洛旧游之梦,以虚衬实,今昔对比中暗含对承平时代的追怀与对当下偏安局面的感慨。 3. 用典自然 :以“姚黄”这一洛阳牡丹名品的典故,紧扣“牡丹之集”的主题,又以“奉...