这首七言绝句为唱和友人张祁(号奇父)的游春组诗之一,以暮春柳絮纷飞起兴,借松醪酿酒之思,抒发春日风前涌起的万千愁恨,寄寓以酒遣怀、沉醉忘忧的意绪。
和奇父竹斋小池及游春五绝
春事已惊飞柳絮,香醪何日酿松脂。
要平万点风前恨,莫遣千钟醒后知。
要平万点风前恨,莫遣千钟醒后知。
简要说明
逐句注释
- 春事已惊飞柳絮:春事指春日时节更替与风物景致,此处特指暮春盛景;惊,指触动人心;柳絮纷飞是暮春典型意象,暗含春将逝去的怅惘。句意:漫天飞絮已然飘落,让人惊觉春事将尽。
- 香醪何日酿松脂:香醪(láo)指美酒;松脂此处代指松醪酒,是以松脂、松节为原料酿制的传统佳酿。句意:何时才能酿成这带着松脂清香的佳酿呢?
- 要平万点风前恨:要平,意为想要平息、消解;万点极言愁恨之多;风前恨,指在春风吹拂中触发的愁绪,既含春逝之憾,亦暗含身世或家国之郁。句意:想要平息这春风里攒聚的万千愁恨。
- 莫遣千钟醒后知:莫遣,意为切莫让、不要使;千钟极言酒量之多,钟为古代量器;醒后知,指酒醒后方才重忆愁绪。句意:只管开怀痛饮,切莫让酒醒之后,旧恨再度涌上心头。
现代译文
暮春飞絮漫天,惊觉春事将阑,
何时才能酿成松脂香气的佳酿?
要想平息这春风里的万千愁恨,
便只管沉醉,莫要让酒醒后旧恨重添。
创作背景
胡寅为南宋初期学者、官员,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,心怀忧愤。此作为组诗《和奇父竹斋小池及游春五绝》中的一首,奇父即张祁,字晋彦,号奇父,为胡寅交游密切的友人。诗人于春日游赏竹斋小池之际,唱和友人游春之作,借暮春景致与饮酒之思,抒发胸中郁积的愁绪与对时局的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句采用宽对句式,“要平”对“莫遣”、“万点”对“千钟”、“风前恨”对“醒后知”,对仗自然贴切,声韵和谐流畅。
- 意象典型传情:以“飞柳絮”作为暮春核心意象,精准点出时节特征,暗合春逝之悲;“香醪”“松脂”“千钟”均为古典诗词中借酒遣怀的经典意象,以“万点”强化愁恨体量,以“千钟”反衬愁绪深重。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先以春景触动愁思,次言欲借佳酿消恨,末句以“莫遣醒后知”收束,将以酒忘忧的意绪推向高潮,层层递进,情感真挚自然。
- 抒情含蓄蕴藉:诗中“风前恨”未明言所指,既含春逝之愁,亦暗含诗人仕途失意、忧国伤时的郁愤,于直白的遣怀语中留有含蓄余味,兼具浅近直白与蕴藉深沉的特点。
常见问题
《和奇父竹斋小池及游春五绝》的作者和朝代是什么?
《和奇父竹斋小池及游春五绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和奇父竹斋小池及游春五绝》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和友人张祁(号奇父)的游春组诗之一,以暮春柳絮纷飞起兴,借松醪酿酒之思,抒发春日风前涌起的万千愁恨,寄寓以酒遣怀、沉醉忘忧的意绪。
《和奇父竹斋小池及游春五绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期学者、官员,曾官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,心怀忧愤。此作为组诗《和奇父竹斋小池及游春五绝》中的一首,奇父即张祁,字晋彦,号奇父,为胡寅交游密切的友人。诗人于春日游赏竹斋小池之际,唱和友人游春之作,借暮春景致与饮酒之思,抒发胸中郁积的愁绪与对时局的感慨。
《和奇父竹斋小池及游春五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句采用宽对句式,“要平”对“莫遣”、“万点”对“千钟”、“风前恨”对“醒后知”,对仗自然贴切,声韵和谐流畅。 2. 意象典型传情 :以“飞柳絮”作为暮春核心意象,精准点出时节特征,暗合春逝之悲;“香醪”“松脂”“千钟”均为古典诗词中借酒遣怀的经典意象,以“万点”强化愁恨体量,以“千钟”反衬愁绪深重。...