忆端子三首

· 胡寅

当年梦頰见清伊,劲气全妆目与眉。
髫齓已能庄语笑,嬉游元只在书诗。
青松不及明堂用,黄壤空余白玉悲。
精爽有无何处去,岂能知我痕心时。

简要说明

这是宋代诗人胡寅悼念早逝幼子端子的组诗《忆端子三首》其一。全诗以追忆幼子幼年清朗神采与好学天性为开篇,继而借松柏难为明堂栋梁、白玉埋于黄壤的意象,抒发爱子早夭的深切悲痛,末句以魂魄难寻的诘问收束,将丧子之痛与无处寄放的思念融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 当年梦頰见清伊:当年在梦中见到了你清秀的容颜。梦頰:梦中浮现的脸颊,代指容貌(“頰”为“颊”的异体字);清伊:指清秀的你(伊为第二人称代词,此处指代幼子端子)。
  2. 劲气全妆目与眉:你的神采风骨尽数展露在眉目之间。劲气:指清朗挺拔的神采气质;原诗“全妆”疑为“全在”之讹误,或为“全彰”,意为全然显现。
  3. 髫齓已能庄语笑:你在童年时期便能庄重地言谈笑语。髫齓:指童年时期(孩童下垂的头发,代指幼年,亦作“髫龀”);庄语:端正庄重的言语。
  4. 嬉游元只在书诗:平日嬉戏游玩也只在诗书典籍之间。:通“原”,意为原本、本来;书诗:指《诗经》《尚书》等儒家经典,此处泛指诗书典籍。
  5. 青松不及明堂用:青松虽质地优良却不能被用作建造明堂的栋梁。明堂:古代帝王举行祭祀、朝会、选士等大典的场所,此处代指国家所需的栋梁之材;此句以青松难作明堂用,比喻爱子虽有才华却早夭,未能施展抱负。
  6. 黄壤空余白玉悲:荒坟之下只留下如白玉般的你,空余我满怀悲叹。黄壤:指地下、坟墓;白玉:比喻端子品性高洁、容貌出众。
  7. 精爽有无何处去:你的魂魄似有若无,究竟去往了何处?精爽:指人的魂魄、精神;有无:形容魂魄似有若无的缥缈状态。
  8. 岂能知我痕心时:又怎能知晓我此刻的悲痛心情?原诗“痕心”疑为“轸心”之讹误,“轸心”意为悲痛之心。

现代译文

犹记梦中曾见你清秀的容颜,
你的神采风骨尽数展现在眉目之间。
童年的你便能庄重言谈笑语,
平日嬉戏也只在诗书典籍之间。
青松虽美却难作明堂的栋梁,
荒坟之下空余白玉般的你,徒留我满怀悲叹。
你的魂魄似有若无,究竟去往了何方?
又怎能知晓我此刻痛彻心扉的时光?

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。端子是其幼子,早逝后胡寅作《忆端子三首》以悼念。此诗为组诗第一首,结合胡寅生平,其创作时间大概率在贬谪期间,诗人在追忆爱子的同时,亦借松柏难展其用的意象,寄寓了自身怀才不遇的身世感慨,与丧子之痛交织相融。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的交融:诗人以“青松”“白玉”比喻幼子的才德与美好品性,以“明堂用”代指国家栋梁之任,将爱子早夭的惋惜与自身仕途失意的悲慨融为一体,意蕴深沉含蓄,避免了悼亡诗直白的哀伤。
  2. 虚实结合的章法:前四句为虚写,追忆梦中所见的幼子幼年情态,将孩童的清朗与好学跃然纸上;后四句转为实写,由追忆转向现实的悲痛与追问,虚实交织,层层铺展思念与怅惘的情绪。
  3. 格律与对仗的严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“髫齓已能庄语笑,嬉游元只在书诗”与颈联“青松不及明堂用,黄壤空余白玉悲”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 情感脉络的递进:全诗从梦中初见的清晰追忆,到对幼子天性的赞赏,再到痛惜其早夭的悲叹,最后以无处追寻魂魄的诘问收束,情感层层递进,真挚动人,将丧子之痛表达得沉郁恳切。
  5. 异文说明:诗中“全妆”“痕心”均为传抄过程中的讹误,学界多认为应作“全在”“轸心”,如此更贴合诗意与情感表达。

常见问题

《忆端子三首》的作者和朝代是什么?

《忆端子三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《忆端子三首》主要写了什么?

这是宋代诗人胡寅悼念早逝幼子端子的组诗《忆端子三首》其一。全诗以追忆幼子幼年清朗神采与好学天性为开篇,继而借松柏难为明堂栋梁、白玉埋于黄壤的意象,抒发爱子早夭的深切悲痛,末句以魂魄难寻的诘问收束,将丧子之痛与无处寄放的思念融为一体,情感真挚沉郁。

《忆端子三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。端子是其幼子,早逝后胡寅作《忆端子三首》以悼念。此诗为组诗第一首,结合胡寅生平,其创作时间大概率在贬谪期间,诗人在追忆爱子的同时,亦借松柏难展其用的意象,寄寓了自身怀才不遇的身世感慨,与丧子之痛交织相融。

《忆端子三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的交融 :诗人以“青松”“白玉”比喻幼子的才德与美好品性,以“明堂用”代指国家栋梁之任,将爱子早夭的惋惜与自身仕途失意的悲慨融为一体,意蕴深沉含蓄,避免了悼亡诗直白的哀伤。 2. 虚实结合的章法 :前四句为虚写,追忆梦中所见的幼子幼年情态,将孩童的清朗与好学跃然纸上;后四句转为实写,由追忆转向现实的悲痛与追问,虚实交织,层层铺展思念与怅惘的情...