和仁仲治圃三首

· 胡寅

不遣身心同槁灰,化工随手自量裁。
一栏仙葩端倪露,九畹崇兰次第栽。
生意可观那画得,暗香难觅偶吹来。
柴门漫说何曾闭,俗驾经过也未猜。

简要说明

这首诗是诗人与友人唱和的治圃之作,围绕打理园圃的日常展开,既描绘了花木初绽、兰草栽种的园景细节,又抒发了闲居时不趋枯寂、自得其乐的心境,最后以柴门常开、坦然待俗客收束,暗含超脱世俗的闲适情怀与精神追求。

逐句注释

  1. 不遣身心同槁灰:遣,使、让;槁灰,语出《庄子·齐物论》「形如槁木,心如死灰」,喻指身心枯寂、毫无生气。句意:不让自己的身心变得如死灰般枯寂无生机。
  2. 化工随手自量裁:化工,此处双关,既指自然造化之功,也喻指自己打理花木的巧思;量裁,裁度规划。句意:凭着灵心巧思,随手就能规划布置园中的景致。
  3. 一栏仙葩端倪露:仙葩,名贵的花卉;端倪,指花卉初绽的姿态、头绪。句意:花圃栏边的名贵花卉,刚刚露出初绽的娇柔姿态。
  4. 九畹崇兰次第栽:九畹,语出屈原《离骚》「余既滋兰之九畹兮」,本为古代田亩单位,后代指大片种植的兰草;崇兰,优质高大的兰花;次第,依次、先后。句意:大片优质的兰花,正依着次序栽种。
  5. 生意可观那画得:生意,花木蓬勃的生机;可观,值得观赏。句意:园中花木蓬勃的生机,哪里是画笔能够描摹尽致的?
  6. 暗香难觅偶吹来:暗香,化用林逋《山园小梅》「暗香浮动月黄昏」,指清幽淡雅的花香;难觅,难以刻意寻觅。句意:清幽的花香无从刻意追寻,只是偶然随着春风悄然飘来。
  7. 柴门漫说何曾闭:柴门,简陋的园门;漫说,姑且说、别说;何曾闭,何曾关闭过。句意:这简陋的柴门,姑且说它不曾紧闭吧。
  8. 俗驾经过也未猜:俗驾,世俗之人的车马,代指世俗来客;未猜,此处指不必猜忌、坦然相对。句意:即便有世俗之人驾车经过,也不必刻意猜疑或躲避。

现代译文

莫让身心枯寂如死灰,
自凭巧思裁度园中的芳菲。
栏边名花初绽露娇态,
九畹香兰依次栽种齐。
蓬勃生机哪堪画笔绘,
清幽暗香偶随春风吹。
柴门漫道不曾闭,
俗客驾车经过也不须猜。

创作背景

胡寅为南宋主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬,晚年闲居度日。这首诗是其与友人仁仲(字号不详,应为同好田园的闲居文人)唱和的组诗之一,创作于诗人仕途失意、寄情田园的闲居时期。诗中以治圃为切入点,既抒发了打理园圃的闲适之乐,也暗含了诗人对官场世俗的疏离,以及在田园生活中寻求精神寄托的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联「一栏仙葩端倪露,九畹崇兰次第栽」对仗工整,「一栏」对「九畹」、「仙葩」对「崇兰」、「端倪露」对「次第栽」,词性、结构均相对应,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如以「槁灰」暗合庄子的坐忘思想,点明诗人不愿身心枯寂的精神追求;以「九畹」化用《离骚》种兰意象,既贴合治圃主题,又增添了文人雅趣;「暗香」化用林逋咏梅名句,赋予花香清幽雅致的意境,避免了直白描写的浅俗。
  3. 意境与情感递进:全诗从自身心境写起,继而铺陈园景细节,最后落脚于待人接物的态度,层层递进。通过「仙葩」「崇兰」「暗香」等意象,营造出清幽雅致的田园氛围,同时以「柴门常开」「坦然待俗客」的细节,传递出超脱世俗、随性自在的精神状态,将个人闲情与田园意趣融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,却兼具雅致意趣。如「生意可观那画得」一句,以反问语气突出自然生机的不可描摹,既赞美了田园生机,也暗含了人工创作难以尽现自然之美的哲思,余味悠长。

常见问题

《和仁仲治圃三首》的作者和朝代是什么?

《和仁仲治圃三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲治圃三首》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人唱和的治圃之作,围绕打理园圃的日常展开,既描绘了花木初绽、兰草栽种的园景细节,又抒发了闲居时不趋枯寂、自得其乐的心境,最后以柴门常开、坦然待俗客收束,暗含超脱世俗的闲适情怀与精神追求。

《和仁仲治圃三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬,晚年闲居度日。这首诗是其与友人仁仲(字号不详,应为同好田园的闲居文人)唱和的组诗之一,创作于诗人仕途失意、寄情田园的闲居时期。诗中以治圃为切入点,既抒发了打理园圃的闲适之乐,也暗含了诗人对官场世俗的疏离,以及在田园生活中寻求精神寄托的心境。

《和仁仲治圃三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联「一栏仙葩端倪露,九畹崇兰次第栽」对仗工整,「一栏」对「九畹」、「仙葩」对「崇兰」、「端倪露」对「次第栽」,词性、结构均相对应,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如以「槁灰」暗合庄子的坐忘思想,点明诗人不愿身心枯寂的精神追求;以「九畹」化用《离骚》种兰意象,既贴合治圃主题,又增添了文人...