和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩

· 胡寅

莫笑田翁不任真,好贤留客意殊亲。
海棠半拆山丹重,京洛何曾远客身。

简要说明

这首为《和叔夏十绝》组诗之第三首,以乡野留客、山间盛景为抒写对象,借主人殷勤真挚的待客情谊与烂漫山花,抒发了作者虽客居乡野却安之若素、不困于羁旅愁思的旷达心境,尽显对乡野闲居生活的喜爱。

逐句注释

  1. 莫笑田翁不任真:田翁,指留宿款待宾客的乡野主人;不任真,指不故作虚礼、行事直率真诚。句意:不必笑这位乡野老翁不懂客套虚礼,他向来行事直率真诚。
  2. 好贤留客意殊亲:好贤,指敬重贤才、善待宾客;意殊亲,情意格外真挚亲近。句意:他敬重宾客、殷勤留客的情意,实在格外恳切温暖。
  3. 海棠半拆山丹重:拆,通“坼”,指花朵绽放;山丹,即山丹丹花,山野间常见的红色草本花卉;重,形容花团锦簇、繁盛茂密的样子。句意:海棠花半开半绽,山丹丹花层层叠叠开得正盛。
  4. 京洛何曾远客身:京洛,原指洛阳,后世多代指京城(此处借指北宋故都汴京,暗含乡野与故都的空间关联);何曾,怎么会;远客身,让客居之人感到遥远疏离。句意:身处这乡野之地,又何曾让我这个客居之人觉得与京城相隔遥远呢?

现代译文

不必笑这位乡野老翁不懂虚礼客套,
他善待宾客、殷勤留客的情意格外真挚。
海棠半开,山丹丹花层层盛放,
眼前这般风物,又何曾让羁旅的我,
觉得与京城相隔半分遥远?

创作背景

胡寅为南宋初期理学名家、官员,此组诗为唱和友人叔夏之作,作于作者乡居游历期间。彼时作者与友人同游至草衣岩,受当地乡翁殷勤款待,又见山间海棠、山丹竞相盛放,触景生情写下此诗,既感念主人的真诚待客,亦抒发自身客居乡野却安闲自适的心境。

艺术赏析

  1. 语言平易浅近,风格质朴自然:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的词句抒写见闻与心境,贴合宋诗“以文为诗”、平易晓畅的典型风格。
  2. 情景交融,层次分明:前两句聚焦人情,直白赞颂主人的率真好客;后两句先绘山野盛景,再以反问收束,将景物之美与自身旷达心境融为一体,景、情、意相互映衬。
  3. 以小见大,余味悠长:末句“京洛何曾远客身”打破传统羁旅诗的漂泊愁思,将空间距离消解于心境之中,既体现出作者安于乡野的闲适,亦暗含对故都汴京的隐秘眷恋(学界对此句的情感指向略有争议,一说仅为抒发安闲心境,一说寄寓故国之思)。
  4. 写景对仗工整灵动:第三句“海棠半拆山丹重”以名词对名词、状态对状态,句式工整却不刻意,尽显自然灵动的写景妙处。

常见问题

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者和朝代是什么?

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》主要写了什么?

这首为《和叔夏十绝》组诗之第三首,以乡野留客、山间盛景为抒写对象,借主人殷勤真挚的待客情谊与烂漫山花,抒发了作者虽客居乡野却安之若素、不困于羁旅愁思的旷达心境,尽显对乡野闲居生活的喜爱。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期理学名家、官员,此组诗为唱和友人叔夏之作,作于作者乡居游历期间。彼时作者与友人同游至草衣岩,受当地乡翁殷勤款待,又见山间海棠、山丹竞相盛放,触景生情写下此诗,既感念主人的真诚待客,亦抒发自身客居乡野却安闲自适的心境。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅近,风格质朴自然 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的词句抒写见闻与心境,贴合宋诗“以文为诗”、平易晓畅的典型风格。 2. 情景交融,层次分明 :前两句聚焦人情,直白赞颂主人的率真好客;后两句先绘山野盛景,再以反问收束,将景物之美与自身旷达心境融为一体,景、情、意相互映衬。 3. 以小见大,余味悠长 :末句“京洛何曾远客身”打破传统羁...