赋向伯共五老小山六言五绝

· 胡寅

山石讵闻变化,苍颜能复婴孩。
想见轻葱秀色,正如兰玉陪阶。

简要说明

这首六言绝句是胡寅为友人向伯共居所中的五老小山所作,以五座山石为吟咏对象,化用道家返璞归真的意趣,赞美小山清俊秀雅的景致,同时暗喻友人高洁的品格,整体风格闲适清雅,兼具咏物与寄怀的双重意涵。

逐句注释

山石讵闻变化
- 讵(jù):副词,岂、怎么,表反问。句意:山石本为静态自然之物,怎会有仙家变化之态?
苍颜能复婴孩
- 苍颜:指山石苍老嶙峋的形貌。复婴孩:化用《老子》“复归于婴儿”的典故,意为返归如婴儿般纯真质朴的状态,此处将静态山石赋予天真意趣,形容五老小山的古旧形貌中透出纯粹的生机。
想见轻葱秀色
- 轻葱:形容山色浅淡青葱,如翠葱之色。秀色:清秀美好的景致。句意:眼前仿佛能望见小山浅葱清秀的景色。
正如兰玉陪阶
- 兰玉:兰草与美玉,常用来比喻高洁的品格或美好的事物,此处既指小山旁的草木如兰似玉,也暗喻友人向伯共的高洁品性。陪阶:相伴于台阶之前,形容景致清雅宜人,贴合五老小山作为园林小景的定位。

现代译文

山石哪会有仙家变化?
苍劲容颜却能返归婴孩般纯粹。
眼前仿佛浮现轻葱秀色,
恰似兰玉相伴在阶前。

创作背景

向伯共即南宋词人向子諲,字伯共,与胡寅同为主战派官员,二人交谊深厚。向子諲晚年退居清江居所,园内设有五老小山,因五座山石形似五老仙人而得名。这首诗即创作于二人唱和之际,胡寅借咏五老小山,抒发对闲适景致的喜爱,同时暗含对友人品格的称颂。

艺术赏析

  1. 用典精妙:两处典故贴合意象与主旨。一是化用《老子》“复归于婴儿”,将静态山石赋予返璞归真的生机,把苍劲的山形变作天真纯粹的模样,赋予景物以人格化的意趣;二是以“兰玉”喻品格,既写阶前草木的清雅,又暗合友人的高洁,一语双关,深化了咏物寄怀的主题。
  2. 虚实结合:前两句实写山石苍颜,以虚笔化出“复婴孩”的意趣,将静物写活;后两句由实转虚,由眼前山石想象其青葱秀色,最后以“兰玉陪阶”收束,将实景与想象中的景致融为一体,意境空灵闲适。
  3. 格律与句式:全诗为六言绝句,句式节奏舒缓平稳,契合咏景抒情的闲适基调,语言浅近直白,却意蕴悠长,于平易中见雅致。
  4. 意象整合:以“五老小山”为核心意象,结合道家返璞归真的思想与兰玉的高洁意象,将山水之美与人格之美自然融合,实现了咏物与抒情的统一。

常见问题

《赋向伯共五老小山六言五绝》的作者和朝代是什么?

《赋向伯共五老小山六言五绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《赋向伯共五老小山六言五绝》主要写了什么?

这首六言绝句是胡寅为友人向伯共居所中的五老小山所作,以五座山石为吟咏对象,化用道家返璞归真的意趣,赞美小山清俊秀雅的景致,同时暗喻友人高洁的品格,整体风格闲适清雅,兼具咏物与寄怀的双重意涵。

《赋向伯共五老小山六言五绝》的创作背景是什么?

向伯共即南宋词人向子諲,字伯共,与胡寅同为主战派官员,二人交谊深厚。向子諲晚年退居清江居所,园内设有五老小山,因五座山石形似五老仙人而得名。这首诗即创作于二人唱和之际,胡寅借咏五老小山,抒发对闲适景致的喜爱,同时暗含对友人品格的称颂。

《赋向伯共五老小山六言五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :两处典故贴合意象与主旨。一是化用《老子》“复归于婴儿”,将静态山石赋予返璞归真的生机,把苍劲的山形变作天真纯粹的模样,赋予景物以人格化的意趣;二是以“兰玉”喻品格,既写阶前草木的清雅,又暗合友人的高洁,一语双关,深化了咏物寄怀的主题。 2. 虚实结合 :前两句实写山石苍颜,以虚笔化出“复婴孩”的意趣,将静物写活;后两句由实转虚,由眼前山石想...