和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩

· 胡寅

久闻人境寄陶庐,深约同游驾小车。
文举旧传樽有酒,冯欢宁叹食无鱼。

简要说明

这首诗是胡寅组诗《和叔夏十绝》中对应“饭草衣岩”游历环节的作品,以与友人相约同游山水为核心,借孔融、冯谖的典故,既展现知己相逢的闲适情谊,也抒发了寄情林泉、安于淡泊的人生志趣。

逐句注释

  1. 久闻人境寄陶庐:化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”之句,“人境”指人间尘世;“陶庐”代指陶渊明隐居的居所,引申为清幽的隐士居处。句意:早就听闻这片人间胜境中,藏有像陶渊明隐居那样的幽庐胜地。
  2. 深约同游驾小车:“深约”指郑重约定;“驾小车”指乘坐轻便车马出行。句意:我与你早已郑重相约,一同乘小车前往此地同游。
  3. 文举旧传樽有酒:“文举”是东汉名士孔融的字,《后汉书·孔融传》载其“坐上客恒满,樽中酒不空”,以好客闻名。句意:正如孔融旧例,早已备好樽中佳酿以待宾客。
  4. 冯欢宁叹食无鱼:“冯欢”即战国时孟尝君门客冯谖(异体写法),曾弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”,感叹待遇微薄;“宁”意为“岂会、何必”。此处反用典故,句意:又何必像冯谖那样,空叹餐中无鱼、待遇不足?

现代译文

早听说这世间藏着陶渊明式的幽居胜境,
与你郑重相约,共乘小车赴此同游。
一如孔融旧例,樽中早已备满佳酿,
又怎会学冯谖,空叹餐中无鱼鲜?

创作背景

胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,晚年退居福建崇安。《和叔夏十绝》是他与友人唱和的组诗,叔夏具体所指学界尚有不同说法,多认为是与胡寅同时期的文人挚友。本组诗对应“饭草衣岩”的游历环节,此时诗人正处于闲居林泉的状态,与友人结伴出游,以诗寄意,抒发淡泊自守的情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:两处典故皆贴合主题,孔融之典表现待客之诚与知己相逢的雅兴,冯谖之典反用其意,既点出出游宴饮的闲适,又暗含诗人安于清贫、不慕荣利的志趣,无堆砌晦涩之感。
  2. 格律对仗工整:后两句“文举旧传樽有酒”与“冯欢宁叹食无鱼”词性相对,“文举”对“冯欢”(人物)、“旧传”对“宁叹”(状谓结构)、“樽有酒”对“食无鱼”(偏正+动宾),符合七言绝句的格律要求,增强了诗句的节奏感与表现力。
  3. 意境与情志统一:前两句以“人境陶庐”“驾小车同游”营造出清幽闲适的出游氛围,后两句借典故收束,将实景与情志结合,既写出与友人相伴的欢愉,也传递出诗人退居后的淡然心境。

常见问题

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者和朝代是什么?

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》主要写了什么?

这首诗是胡寅组诗《和叔夏十绝》中对应“饭草衣岩”游历环节的作品,以与友人相约同游山水为核心,借孔融、冯谖的典故,既展现知己相逢的闲适情谊,也抒发了寄情林泉、安于淡泊的人生志趣。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,晚年退居福建崇安。《和叔夏十绝》是他与友人唱和的组诗, 叔夏具体所指学界尚有不同说法 ,多认为是与胡寅同时期的文人挚友。本组诗对应“饭草衣岩”的游历环节,此时诗人正处于闲居林泉的状态,与友人结伴出游,以诗寄意,抒发淡泊自守的情怀。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主题,孔融之典表现待客之诚与知己相逢的雅兴,冯谖之典反用其意,既点出出游宴饮的闲适,又暗含诗人安于清贫、不慕荣利的志趣,无堆砌晦涩之感。 2. 格律对仗工整 :后两句“文举旧传樽有酒”与“冯欢宁叹食无鱼”词性相对,“文举”对“冯欢”(人物)、“旧传”对“宁叹”(状谓结构)、“樽有酒”对“食无鱼”(偏正+动宾),符合七言绝句...