挽吴丞相

· 胡寅

妙龄一月了群书,未壮声华众已孚。
器远况曾师旧德,时来俄看献嘉谟。
亲扶日毂升天路,不许金戈入帝都。
大节已全名自永,讵同奸慝苟全躯。

简要说明

这首七言挽诗以崇敬追思的笔触,追忆悼念吴姓丞相:先赞其年少聪颖、声名远播,再称其器量不凡、善献良谋,继而颂扬其护驾守都的忠勇壮举,最后以名节永存对比奸邪苟活,凸显其高尚气节,抒发了对忠节之士的推崇与追思。

逐句注释

  1. 妙龄一月了群书:妙龄,指青春年少之时;一月,极言时间短暂,非实指一个月;了,通晓、完尽;群书,各类典籍。句意:年少时仅用极短时间便已通晓各类典籍。
  2. 未壮声华众已孚:未壮,尚未到壮年(古时多以三十为壮,此处泛指年轻);声华,声名、声誉;孚,信服、信任。句意:尚未到壮年,其声名便已传遍四方,令众人信服。
  3. 器远况曾师旧德:器远,器量远大;况,况且;师旧德,以德高望重的前代贤臣或儒者为师。句意:其器量本就远大,更曾师从德高望重的前辈。
  4. 时来俄看献嘉谟:时来,时机降临;俄,顷刻、不久;嘉谟,卓越的治国谋略。句意:时机一到,很快便能献上精妙的治国良策。
  5. 亲扶日毂升天路:日毂,原指帝王的车驾,此处代指朝廷、皇权;升天路,此处指帝王御驾所行的正道,或代指守护朝廷纲纪。句意:曾亲自护卫帝王车驾,守护朝廷正道。
  6. 不许金戈入帝都:金戈,兵器的代称,此处指敌军或乱兵;帝都,京城。句意:坚决不让敌军的兵器踏入京城一步。
  7. 大节已全名自永:大节,指高尚的忠义节操;名自永,声名自然永世流传。句意:高尚的节操已然彰显,其声名自会永存于世。
  8. 讵同奸慝苟全躯:讵,岂、怎么;奸慝,指奸邪不忠之人;苟全躯,苟且偷生以保全自身性命。句意:又怎能与那些奸邪之辈苟且偷生相提并论。

现代译文

年少时便已博览群书,通晓典籍不过短短时日;
尚未到壮年,声名远播便已令众人信服。
器量远大,更曾师从德高望重的前辈;
时机一到,很快便能献上卓越的治国良谋。
曾亲自护卫帝王车驾,守护朝廷正道;
坚决不让敌军的兵器踏入京城一步。
高尚的节操已然彰显,声名自会永世流传;
又怎能与那些奸邪之辈苟且偷生相提并论。

创作背景

关于此诗所挽吴丞相的具体身份,学界尚存小幅争议:一说为南宋理宗时期的丞相吴潜,另一说为宋室南渡之际的吴姓重臣。胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧投降政策屡遭贬谪,一生推崇忠君守节之士。此诗当作于吴丞相殉节后,胡寅以挽诗形式追忆其才学、功绩与气节,既抒发悼念之情,亦借此批判苟且偷生的投降派,彰显自身的政治立场。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞才—颂德—扬节”为脉络展开,先从年少才名落笔,再铺陈其器量与谋略,继而详述其护驾守都的忠勇壮举,最后以名节对比奸邪收束,情感层层递进,完整塑造了一位德才兼备、忠君殉节的贤臣形象。
  2. 对仗工整凝练:颈联“亲扶日毂升天路,不许金戈入帝都”对仗严谨,“日毂”对“金戈”(代称相对)、“升天路”对“入帝都”(动宾结构相对),精准概括了吴丞相护驾守都的核心功绩,语言庄重有力。
  3. 情感对比鲜明:尾联以“大节已全名自永”与“讵同奸慝苟全躯”形成强烈反差,既高度肯定吴丞相的忠节之名,也暗含对投降派的批判,强化了诗歌的褒贬立场。
  4. 语言典雅庄重:全诗采用七言律诗体裁,用词考究,如以“日毂”代指帝王车驾,以“嘉谟”代指良策,符合挽诗的庄重基调,同时浅白易懂,便于传达情感与思想。

常见问题

《挽吴丞相》的作者和朝代是什么?

《挽吴丞相》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《挽吴丞相》主要写了什么?

这首七言挽诗以崇敬追思的笔触,追忆悼念吴姓丞相:先赞其年少聪颖、声名远播,再称其器量不凡、善献良谋,继而颂扬其护驾守都的忠勇壮举,最后以名节永存对比奸邪苟活,凸显其高尚气节,抒发了对忠节之士的推崇与追思。

《挽吴丞相》的创作背景是什么?

关于此诗所挽吴丞相的具体身份,学界尚存小幅争议:一说为南宋理宗时期的丞相吴潜,另一说为宋室南渡之际的吴姓重臣。胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧投降政策屡遭贬谪,一生推崇忠君守节之士。此诗当作于吴丞相殉节后,胡寅以挽诗形式追忆其才学、功绩与气节,既抒发悼念之情,亦借此批判苟且偷生的投降派,彰显自身的政治立场。

《挽吴丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞才—颂德—扬节”为脉络展开,先从年少才名落笔,再铺陈其器量与谋略,继而详述其护驾守都的忠勇壮举,最后以名节对比奸邪收束,情感层层递进,完整塑造了一位德才兼备、忠君殉节的贤臣形象。 2. 对仗工整凝练 :颈联“亲扶日毂升天路,不许金戈入帝都”对仗严谨,“日毂”对“金戈”(代称相对)、“升天路”对“入帝都”(动宾结构相对),精准概...