碧泉芍药四首

· 胡寅

晕紫层红各自花,翠痕稠叶整还斜。
有情岂必含春泪,自是殷勤管岁华。

简要说明

这首七言绝句为咏物抒怀之作,以芍药为描摹对象,反用前人典故跳出娇弱含愁的传统咏芍药范式,既精准刻画了芍药的花姿叶态,又借芍药“殷勤管岁华”的形象,寄寓了不溺于愁、从容顺应时序、勤勉不负年华的人生意趣。

逐句注释

  1. 晕紫层红各自花:晕紫,指芍药花瓣边缘晕染的淡紫色泽;层红,层层舒展的红色花片;各自花,每一朵花都自在绽放。此句写芍药花瓣带着紫晕,红瓣层层舒展,各有姿态地盛开。
  2. 翠痕稠叶整还斜:翠痕,指芍药叶片翠绿的色泽与清晰脉络;稠叶,繁密茂密的芍药叶片;整还斜,叶片排布整饬却又错落斜展,兼具规整与灵动之态。此句描摹芍药叶片的繁茂与错落姿态。
  3. 有情岂必含春泪:此句反用北宋词人秦观《春日》中“有情芍药含春泪”的典故,秦观原句以“含春泪”形容芍药带雨娇弱、含愁脉脉的姿态。此处“岂必”二字翻出新意,意为芍药有情,又何必一定要以带泪娇弱的形象示人?
  4. 自是殷勤管岁华:殷勤,勤勉恳切;管岁华,执掌、顺应时节流转,守护一季芳华。此句意为芍药本就顺应时序绽放,勤勉地打理好这一季的美好年华。

现代译文

紫晕轻笼的红瓣层层舒展,每一朵都自在悠然地绽放。
翠绿的叶片繁密稠叠,整饬间又带着错落斜展的灵动姿态。
芍药若自有深情,又何必非要像前人笔下那样,带着春愁泪滴般的娇弱模样?
它本就勤勉地顺应时节流转,用心打理着这一季的芳华。

创作背景

这首诗是南宋诗人胡寅组诗《碧泉芍药四首》中的一篇,“碧泉”为诗人常游赏或居所附近的泉景。胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧议和遭贬,闲居期间多有咏物寄怀之作。此诗当为诗人赏玩碧泉边的芍药时所作,借芍药之姿抒发现实境遇中的人生感悟,将咏物与言志融为一体。

艺术赏析

  1. 翻案用典,立意新颖:一反北宋秦观“有情芍药含春泪”的经典写法,以“有情岂必含春泪”翻出新意,跳出了传统咏芍药时侧重娇弱含愁的窠臼,赋予芍药从容自主的精神品格。
  2. 描摹精准,形神兼备:前两句以“晕紫层红”写花色之美,“翠痕稠叶整还斜”写叶态之韵,精准捕捉芍药花开叶茂的细节,既写出芍药的生机盎然,又兼顾其错落灵动的姿态。
  3. 托物言志,理趣兼具:末两句借芍药“殷勤管岁华”的形象,寄寓了诗人不沉溺于愁绪、从容顺应时序、勤勉不负年华的人生态度,将咏物之景与抒怀之志自然结合,平易的语言中蕴含独到的人生哲思。
  4. 格律协调,流转自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句以流水对承接,语意连贯一气,读来流畅自然,毫无滞涩之感。

常见问题

《碧泉芍药四首》的作者和朝代是什么?

《碧泉芍药四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《碧泉芍药四首》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物抒怀之作,以芍药为描摹对象,反用前人典故跳出娇弱含愁的传统咏芍药范式,既精准刻画了芍药的花姿叶态,又借芍药“殷勤管岁华”的形象,寄寓了不溺于愁、从容顺应时序、勤勉不负年华的人生意趣。

《碧泉芍药四首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人胡寅组诗《碧泉芍药四首》中的一篇,“碧泉”为诗人常游赏或居所附近的泉景。胡寅为南宋初年名臣、学者,因反对秦桧议和遭贬,闲居期间多有咏物寄怀之作。此诗当为诗人赏玩碧泉边的芍药时所作,借芍药之姿抒发现实境遇中的人生感悟,将咏物与言志融为一体。

《碧泉芍药四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案用典,立意新颖 :一反北宋秦观“有情芍药含春泪”的经典写法,以“有情岂必含春泪”翻出新意,跳出了传统咏芍药时侧重娇弱含愁的窠臼,赋予芍药从容自主的精神品格。 2. 描摹精准,形神兼备 :前两句以“晕紫层红”写花色之美,“翠痕稠叶整还斜”写叶态之韵,精准捕捉芍药花开叶茂的细节,既写出芍药的生机盎然,又兼顾其错落灵动的姿态。 3. 托物言志,理趣兼具...