挽吴丞相

· 胡寅

追念宣和国势孤,上公元宰导人谀。
妖氛已觉前星暗,皇泽宁论少海枯。
谁谓玉华传玉座,共知青琐伏青蒲。
谗言一发堪流涕,祸在同升有鄙夫。

简要说明

这是一首悼念北宋末年吴姓丞相的挽诗,以追怀宣和年间的国势危局开篇,揭露当时谄媚成风的朝堂乱象,感叹皇位传承的变故与朝堂忠臣的缺失,最终直指忠良遭谗的祸根在于同朝奸佞,抒发了对朝政腐败的痛心与对忠良被害的悲愤。

逐句注释

  1. 追念宣和国势孤:宣和为宋徽宗年号(1119-1125),此时北宋外有金兵压境、内有积弊丛生,局势岌岌可危。此句意为追怀宣和年间北宋孤危的国势。
  2. 上公元宰导人谀:上公为古代对三公的尊称,此处代指吴丞相;元宰即宰相。导人谀指引导官场形成谄媚奉承的风气。此句意为您身为当朝宰辅,却身处谀风盛行的颓败朝堂之中。
  3. 妖氛已觉前星暗:妖氛指奸臣气焰、朝政乱象;前星为占星学星名,对应太子,代指储君与皇室。暗指皇室势力被奸邪遮蔽、势弱不振。此句意为已能察觉奸邪当道,储君地位岌岌可危。
  4. 皇泽宁论少海枯:皇泽指皇帝的恩泽;宁论意为岂论、更不必说;少海出自典故,代指太子。枯指恩泽枯竭、荡然无存。此句意为朝廷的皇恩浩荡,连储君应得的庇佑都已荡然无存。
  5. 谁谓玉华传玉座:谁谓意为谁能料到;玉华代指帝位传承的正统性;玉座为帝王御座,代指帝位。此句意为谁曾料想北宋的帝位传承会横生波折,暗指南宋初年皇位更迭的变故。
  6. 共知青琐伏青蒲:共知意为大家都以为;青琐原指宫廷青色镂花门窗,代指朝廷;伏青蒲出自《汉书·史丹传》,指臣子敢于在帝王面前直言谏诤,代指忠直之臣。此句意为本以为朝堂之上尽是敢言直谏的匡扶之臣。
  7. 谗言一发堪流涕:谗言指陷害吴丞相的诬陷之语;一发意为一旦兴起;堪流涕指让人悲痛难忍、涕泪横流。此句意为一旦谗言四起,忠良遭陷,真教人痛彻心扉。
  8. 祸在同升有鄙夫:同升指同朝为官之人;鄙夫指见识浅陋、品德卑劣的奸佞小人。此句意为灾祸的根源,正是同朝共事的奸邪之徒。

现代译文

追怀宣和年间国势孤危,
您身为当朝宰辅,难挽谄媚成风的颓局。
妖邪气焰渐盛,前星光暗隐,
皇恩浩荡岂料连储君庇佑都已干涸?
谁曾料想帝位传承横生变故,
本以为朝堂之上尽是敢言直谏的忠臣。
一旦谗言四起,真教人泪落难禁,
灾祸根源,正是同朝共事的卑劣小人。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗所挽吴丞相为吴敏,北宋末靖康元年拜相,后因主张宋徽宗南巡被宋钦宗贬官,南宋建炎年间遭黄潜善等权臣诬陷赐死。
宣和年间北宋外患日亟、朝政腐败,谄媚之风盛行;靖康之变后北宋灭亡,南宋初建,朝堂仍存诸多乱象。胡寅借哀悼吴敏,抒发对北宋末年政治黑暗、忠良遭谗的痛心,同时针砭南宋初年仍存的谀佞之风。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作为标准七言律诗,颔联“妖氛已觉前星暗,皇泽宁论少海枯”与颈联“谁谓玉华传玉座,共知青琐伏青蒲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄贴切:诗中多处运用古典意象与典故,如“前星”“少海”代指皇室储君,“伏青蒲”代指直谏忠臣,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白抒情的浅露,使语言典雅厚重。
  3. 情感沉郁顿挫:全诗以“追念”起笔,先写国势危局、谀风盛行,再转折写皇位变故、朝堂失辅,最后直指祸根在奸佞,层层递进,将个人哀悼与忧国伤时的悲愤融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 借挽诗针砭时弊:诗作不仅是个人哀悼,更通过吴丞相的遭遇,揭露北宋末年朝政腐败、小人当道的现实,暗含对南宋初年朝政乱象的批判,具有强烈的现实意义。

常见问题

《挽吴丞相》的作者和朝代是什么?

《挽吴丞相》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《挽吴丞相》主要写了什么?

这是一首悼念北宋末年吴姓丞相的挽诗,以追怀宣和年间的国势危局开篇,揭露当时谄媚成风的朝堂乱象,感叹皇位传承的变故与朝堂忠臣的缺失,最终直指忠良遭谗的祸根在于同朝奸佞,抒发了对朝政腐败的痛心与对忠良被害的悲愤。

《挽吴丞相》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗所挽吴丞相为吴敏,北宋末靖康元年拜相,后因主张宋徽宗南巡被宋钦宗贬官,南宋建炎年间遭黄潜善等权臣诬陷赐死。 宣和年间北宋外患日亟、朝政腐败,谄媚之风盛行;靖康之变后北宋灭亡,南宋初建,朝堂仍存诸多乱象。胡寅借哀悼吴敏,抒发对北宋末年政治黑暗、忠良遭谗的痛心,同时针砭南宋初年仍存的谀佞之风。

《挽吴丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作为标准七言律诗,颔联“妖氛已觉前星暗,皇泽宁论少海枯”与颈联“谁谓玉华传玉座,共知青琐伏青蒲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄贴切 :诗中多处运用古典意象与典故,如“前星”“少海”代指皇室储君,“伏青蒲”代指直谏忠臣,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白抒情的浅露,使语言典雅厚重。 3. 情感沉郁顿挫 :全诗以...