这首诗是胡寅为友人杨秀才书屋中的墨竹添补枝叶后所作的组诗之一(组诗共五首),以墨竹为吟咏核心,既描摹了画中墨竹的挺拔姿态与清劲色泽,又将笔墨香气与竹之高洁品格相融合,在写实画境中融入文人雅趣,借竹的“耿介”特质寄托了对正直操守的推崇。
杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝
如何耿介琅玕色,也带双鸦宝墨香。
简要说明
逐句注释
- 穿壁扶苏稍避霜:穿壁,形容壁上墨竹的枝干仿佛穿透书屋墙壁而生;扶苏,指竹枝枝叶繁茂的样子;稍避霜,谓画中竹枝似能避开霜雪侵袭,暗含清劲耐寒的君子特质。
- 干霄形势自堂堂:干霄,直冲云霄,形容竹的挺拔高耸;堂堂,端正伟岸、气度不凡的样子。此句写墨竹的整体气势,如真竹般挺拔轩昂。
- 如何耿介琅玕色:耿介,指正直不阿、操守坚贞,常用来形容君子品格;琅玕,本指美玉,此处以美玉的光洁色泽比喻墨竹的墨色,亦暗合竹之高洁品性。
- 也带双鸦宝墨香:双鸦,以乌鸦的浓黑羽色比喻墨汁的色泽(一说指画中竹枝上的墨点,然以喻墨色更贴合整体雅趣);宝墨,指珍贵的书画用墨,此处既指作画所用的墨,也暗合墨竹的笔墨质感。此句将视觉的墨色与嗅觉的墨香结合,赋予画竹以雅致意趣。
现代译文
墙畔墨竹枝穿叶茂,似能避霜气轩昂;
挺拔之势堂堂正正,直欲干霄而上。
这般如琅玕般耿介的清色,
竟还带着宝墨的幽幽暗香。
创作背景
胡寅为南宋初期经学家、诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是其组诗《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》中的一首,创作于友人杨秀才的书屋之中:当时壁间已有友人所绘墨竹一枝,胡寅即兴为其添补数叶后题诗,以墨竹为载体,既记录了文人雅集的书画之趣,也借竹的“耿介”特质寄托了自身坚守正直操守的志趣。组诗共五首,均围绕墨竹展开,此为其中之一。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为七言绝句,押平水韵下平七阳(霜、堂、香),平仄协调,起承转合自然流畅:首句描摹竹之姿态,次句拓展整体气势,第三句转笔写竹之品格,末句收束于笔墨雅趣,结构严谨。
- 用典与意象:以“琅玕”喻竹是古典咏竹诗词的经典手法,既写出墨竹的光洁色泽,又以美玉之高洁暗合君子品格;“双鸦”以具象的鸦羽浓黑之色比喻墨色,将抽象的笔墨质感转化为可视形象,巧妙自然。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,将画中墨竹当作真竹来写,赋予其“避霜”“干霄”的生机,又以“宝墨香”打通视觉与嗅觉,运用通感手法,强化了文人雅趣的意境。此外,借物咏怀,通过赞美墨竹的“耿介”,实则寄托了自身的志趣,契合南宋文人咏竹抒怀的传统审美。
- 语言特色:语言清劲雅致,不事雕琢,既有写实的描摹,又有浪漫的想象,将画境、诗意与志趣融为一体,尽显宋诗的理趣与雅趣,风格平易自然又不失雅致。
常见问题
《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的作者和朝代是什么?
《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》主要写了什么?
这首诗是胡寅为友人杨秀才书屋中的墨竹添补枝叶后所作的组诗之一(组诗共五首),以墨竹为吟咏核心,既描摹了画中墨竹的挺拔姿态与清劲色泽,又将笔墨香气与竹之高洁品格相融合,在写实画境中融入文人雅趣,借竹的“耿介”特质寄托了对正直操守的推崇。
《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期经学家、诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是其组诗《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》中的一首,创作于友人杨秀才的书屋之中:当时壁间已有友人所绘墨竹一枝,胡寅即兴为其添补数叶后题诗,以墨竹为载体,既记录了文人雅集的书画之趣,也借竹的“耿介”特质寄托了自身坚守正直操守的志趣。组诗共五首,均围绕墨竹展开,此为其中...
《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为七言绝句,押平水韵下平七阳(霜、堂、香),平仄协调,起承转合自然流畅:首句描摹竹之姿态,次句拓展整体气势,第三句转笔写竹之品格,末句收束于笔墨雅趣,结构严谨。 2. 用典与意象 :以“琅玕”喻竹是古典咏竹诗词的经典手法,既写出墨竹的光洁色泽,又以美玉之高洁暗合君子品格;“双鸦”以具象的鸦羽浓黑之色比喻墨色,将抽象的笔墨质感转化为可视...