送黄权守归八桂三首

· 胡寅

展骥官良是,凭熊职未专。
中和已成颂,清净岂无传。
楼雘环新堞,丁黄溢旧编。
圣朝方考绩,华宠颁宣。

简要说明

这首诗是胡寅送别友人黄权守归乡八桂(今广西一带)的赠别之作,紧扣友人地方守官的身份,赞誉其治政有方、政绩卓著,同时点明朝廷即将对其考绩封赏,兼具惜别赞誉与美好期许,风格庄重典雅,尽显对循吏的肯定与推崇。

逐句注释

  1. 展骥官良是:展骥,典出《三国志·蜀书·庞统传》,后以“展骥”比喻施展才能;良是,确实得当。句意:你出任地方守官,本就是适才适所,得以施展才具的佳选。
  2. 凭熊职未专:凭熊,即熊轼,古代公卿、太守所乘之车,以熊形纹饰车轼,代指郡守之职;职未专,指所任郡官职掌专一,可尽心施政。句意:你以郡守之职掌理一方,权责专一,可尽展为政才能。
  3. 中和已成颂:中和,指中庸平和的治政理念,亦指政教平和有序;颂,指百姓的称颂赞誉。句意:你以中和之道治理地方,早已赢得了民众的称颂。
  4. 清净岂无传:清净,指为政清简无为、不扰民生,契合儒家与道家的治世理想;岂无传,意为治绩定将流传后世。句意:你为政清简严明,这样的治绩又怎会不流传呢?
  5. 楼雘环新堞:楼雘(huò),指用于涂饰城楼的青红色颜料,代指装饰华美的城楼;环,环绕;新堞(dié),新修筑的城堞(城墙)。句意:装饰华美的城楼环绕着新筑的城墙。
  6. 丁黄溢旧编:丁黄,古代户籍制度用语,“丁”指成年男丁,“黄”指黄册(泛指户籍簿);溢旧编,指户籍人口激增,旧有的簿册已装不下。句意:治下人口繁衍生息,丁口数量充盈,连旧有的户籍簿册都已容纳不下。
  7. 圣朝方考绩:圣朝,对本朝的尊称;考绩,考核官吏的治政功绩。句意:如今圣朝正要考核你的治政实绩。
  8. 华宠颁宣:华宠,指荣耀与朝廷恩宠;颁宣,即颁赐宣告。句意:朝廷的恩宠荣耀即将为你颁降。

现代译文

你身负才具出任地方守官,本就是适才适所的佳选;
乘熊轼掌郡政,权责专一可尽展所长。
以中和之道治民,早已赢得百姓称颂;
为政清简严明,治绩自当传扬四方。
朱楼画栋环绕着新筑的城堞,
治下丁口繁庶,旧籍簿册都已装不下。
如今圣朝正要考核官吏政绩,
朝廷的恩宠荣耀即将为你颁降。

创作背景

胡寅为南宋初期知名学者,官至礼部侍郎,以刚直敢言、重视民生治政著称。黄权守(名巩,字权守)时任八桂地方守官,任内治政有声、百姓安居,政绩卓著,将离任归乡,胡寅作此组诗赠别。此为组诗第一首,侧重赞誉友人的治政才能与地方治绩,寄寓朝廷将对其擢升封赏的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“展骥”化用三国庞统的典故,既点明友人的地方守官身份,又巧妙赞誉其才具得以施展,无堆砌典故之弊,贴合赠别诗的庄重语境。
  2. 虚实结合造境:前四句以虚笔赞誉友人的治政理念与口碑,后四句以实笔描摹地方治状(城楼、户籍),将抽象的“政绩”转化为具体可感的画面与民生数据,生动展现了地方治理的成效。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“中和已成颂,清净岂无传”、颈联“楼雘环新堞,丁黄溢旧编”均对仗工整,词性、结构一一对应,平仄亦符合近体诗规范,尽显古典诗歌的韵律之美。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言不事雕琢,以平实晓畅的文字赞誉友人,同时兼具文人诗的典雅质感,既符合送别诗的庄重得体,又不失抒情的自然流畅。

常见问题

《送黄权守归八桂三首》的作者和朝代是什么?

《送黄权守归八桂三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《送黄权守归八桂三首》主要写了什么?

这首诗是胡寅送别友人黄权守归乡八桂(今广西一带)的赠别之作,紧扣友人地方守官的身份,赞誉其治政有方、政绩卓著,同时点明朝廷即将对其考绩封赏,兼具惜别赞誉与美好期许,风格庄重典雅,尽显对循吏的肯定与推崇。

《送黄权守归八桂三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期知名学者,官至礼部侍郎,以刚直敢言、重视民生治政著称。黄权守(名巩,字权守)时任八桂地方守官,任内治政有声、百姓安居,政绩卓著,将离任归乡,胡寅作此组诗赠别。此为组诗第一首,侧重赞誉友人的治政才能与地方治绩,寄寓朝廷将对其擢升封赏的美好期许。

《送黄权守归八桂三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“展骥”化用三国庞统的典故,既点明友人的地方守官身份,又巧妙赞誉其才具得以施展,无堆砌典故之弊,贴合赠别诗的庄重语境。 2. 虚实结合造境 :前四句以虚笔赞誉友人的治政理念与口碑,后四句以实笔描摹地方治状(城楼、户籍),将抽象的“政绩”转化为具体可感的画面与民生数据,生动展现了地方治理的成效。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律...