和仲固春日村居即事十二绝

· 胡寅

陶公春日事西畴,不是同群沮溺流。
君亦荷锄贪雨足,谁知幽意在沧洲。

简要说明

这首七言绝句是胡寅唱和友人仲固春日村居之作,以陶渊明躬耕、长沮桀溺避世为喻,借春日田间劳作的日常场景,既描摹了闲适的村居生活,又寄寓了超脱世俗的归隐幽意。

逐句注释

  1. 陶公春日事西畴:陶公指东晋归隐诗人陶渊明,其生平以躬耕田园为乐。西畴,西边的田亩,陶渊明《归去来兮辞》有“农人告余以春及,将有事于西畴”句,此处化用其意代指春日田间劳作。事,从事、劳作。
  2. 不是同群沮溺流:沮溺,即长沮、桀溺,春秋时期避世隐居的耕者,《论语·微子》载孔子周游列国时曾遇二人耦耕,讥其“避世”。此处以“沮溺流”代指纯粹以避世为目的的普通耕夫,句意谓并非与长沮桀溺一类的避世耕者为伍。
  3. 君亦荷锄贪雨足:君,指唱和对象友人仲固。荷锄,扛着锄头,代指田间劳作。贪,此处指渴盼、期盼。雨足,雨水充足,利于作物生长。
  4. 谁知幽意在沧洲:幽意,幽远超脱的精神意趣。沧洲,水边滨洲,古代常代指隐士隐居的处所,此句谓无人能领会这份寄寓于林泉归隐的超脱心境。

现代译文

陶令春日躬耕西畴田,
不与长沮桀溺同避世流。
君亦荷锄盼得甘霖足,
谁知幽意尽寄沧洲边。

创作背景

胡寅为南宋初年名士,官至起居郎,因反对秦桧与金人议和被贬永州,后辞官隐居,生平兼具仕宦经历与归隐志趣。这首诗是其组诗《和仲固春日村居即事十二绝》中的一首,当是春日友人仲固作村居即事诗相赠,胡寅以此诗唱和,借咏春日田间劳作的细节,抒发对闲适超脱的隐居生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比见意:诗中化用陶渊明“西畴”农事典故,又以长沮桀溺的避世耕者为对比,将友人的村居劳作与单纯避世的耕者区分开来,突出其耕隐生活中蕴含的超脱世俗的精神追求,拓宽了诗作的思想内涵。
  2. 意象凝练,意境淡远:以“荷锄”“雨足”“沧洲”等意象,勾勒出春日村居的闲适场景,借日常劳作的细节烘托出超脱尘俗的幽远意境,语言平易自然却余味悠长。
  3. 唱和贴合,情感自然:作为和诗,以“君亦”二字紧扣友人的村居生活,既回应了原作“春日村居即事”的主题,又自然融入自身的归隐志趣,不显生硬。
  4. 格律严谨,音韵和谐:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚(畴、流、洲)和谐流畅,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者和朝代是什么?

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仲固春日村居即事十二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅唱和友人仲固春日村居之作,以陶渊明躬耕、长沮桀溺避世为喻,借春日田间劳作的日常场景,既描摹了闲适的村居生活,又寄寓了超脱世俗的归隐幽意。

《和仲固春日村居即事十二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名士,官至起居郎,因反对秦桧与金人议和被贬永州,后辞官隐居,生平兼具仕宦经历与归隐志趣。这首诗是其组诗《和仲固春日村居即事十二绝》中的一首,当是春日友人仲固作村居即事诗相赠,胡寅以此诗唱和,借咏春日田间劳作的细节,抒发对闲适超脱的隐居生活的认同与向往。

《和仲固春日村居即事十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比见意 :诗中化用陶渊明“西畴”农事典故,又以长沮桀溺的避世耕者为对比,将友人的村居劳作与单纯避世的耕者区分开来,突出其耕隐生活中蕴含的超脱世俗的精神追求,拓宽了诗作的思想内涵。 2. 意象凝练,意境淡远 :以“荷锄”“雨足”“沧洲”等意象,勾勒出春日村居的闲适场景,借日常劳作的细节烘托出超脱尘俗的幽远意境,语言平易自然却余味悠长。 3....