和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月

· 胡寅

博山汤气馥笼寒,袅尽啼痕作醉欢。
赏去角巾从小垫,接{上四下离}何惜一生酸。

简要说明

这首七言绝句为和友人竖伯《梅六题》的第四首,以赏梅场景为依托,借梅之清寒、酸苦意象自况,抒发了诗人疏狂不羁、安于清贫的襟怀,兼具咏物与言志的双重意趣。

逐句注释

  1. 博山汤气馥笼寒:博山,指博山炉,古代一种造型如山、饰有纹饰的熏香炉;汤气,指炉中熏香的氤氲烟气;馥,香气浓郁;笼寒,笼罩在清寒的环境中。此句写博山炉的香雾萦绕于冬日清寒的赏梅之境。
  2. 袅尽啼痕作醉欢:袅尽,指烟气袅袅散尽,此处亦可借指梅枝上残花凋零;啼痕,原指泪痕,此处以之喻梅花素洁的花瓣,状其如泪痕之态;作醉欢,谓这般清景令人沉醉欢欣。此句将残梅之景化作赏梅的醉心之乐。
  3. 赏去角巾从小垫:角巾,古代隐士常戴的一种头巾,象征隐逸闲适;从小垫,姑且、随意地将头巾垫在地上,形容赏梅时随性不羁、不拘礼法的状态。
  4. 接{上四下离}何惜一生酸:接{上四下离}即“接䍦”,古代一种头巾,此处化用山简醉酒脱冠挂床的典故,表现疏狂放达的意态;酸,双关语,既指梅子的酸涩之味,亦暗指清贫苦寒的生活。此句谓哪怕一生都过着如梅酸般的清苦日子,也全然不惜。

现代译文

博山炉中香雾氤氲,笼住满院清寒,
袅袅散尽的烟霭,将残梅泪痕化作醉心的欢颜。
赏罢将角巾随意垫在地上,哪管什么礼法拘束,
哪怕一生都饮尽梅酸般的清苦,也全然不吝这份疏狂与安然。

创作背景

胡寅为南宋初期文学家、理学名家,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,闲居多年。《梅六题》为友人竖伯所作的咏梅组诗,共六首,分别围绕孤芳、山间、雪中、晚梅等意象展开。此诗为组诗第四首,当作于诗人贬谪闲居期间,以梅自喻,借赏梅之雅事抒发自己安于清贫、疏狂自适的心境,暗合其屡遭贬抑却不改操守的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,意脉连贯。首句铺陈场景,次句转景抒情,三句写赏梅之态,四句收束言志,起承转合自然流畅。
  2. 双关用典:以“酸”字双关梅味与人生境遇,将咏物与言志融为一体;“角巾”“接䍦”均化用隐士典故,不着痕迹地烘托出诗人疏狂不羁的品格,避免了掉书袋的生硬感。
  3. 意境营造:首句以“寒”字奠定清寂基调,次句以“醉欢”转折,将清寒之景转化为赏梅的雅趣,三句写随性之态,四句收束于安贫之志,整体意境清隽疏朗,兼具雅致与风骨。
  4. 和诗特色:全诗紧扣咏梅主题,既贴合友人组诗的意象脉络,又融入自身的人生体验,未流于单纯的唱和应酬,兼具文学性与思想性。

常见问题

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的作者和朝代是什么?

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》主要写了什么?

这首七言绝句为和友人竖伯《梅六题》的第四首,以赏梅场景为依托,借梅之清寒、酸苦意象自况,抒发了诗人疏狂不羁、安于清贫的襟怀,兼具咏物与言志的双重意趣。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文学家、理学名家,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,闲居多年。《梅六题》为友人竖伯所作的咏梅组诗,共六首,分别围绕孤芳、山间、雪中、晚梅等意象展开。此诗为组诗第四首,当作于诗人贬谪闲居期间,以梅自喻,借赏梅之雅事抒发自己安于清贫、疏狂自适的心境,暗合其屡遭贬抑却不改操守的人生态度。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,意脉连贯。首句铺陈场景,次句转景抒情,三句写赏梅之态,四句收束言志,起承转合自然流畅。 2. 双关用典 :以“酸”字双关梅味与人生境遇,将咏物与言志融为一体;“角巾”“接䍦”均化用隐士典故,不着痕迹地烘托出诗人疏狂不羁的品格,避免了掉书袋的生硬感。 3. 意境营造 :首句以“寒”字奠定清寂基调,次句以“醉欢”转...