思归八绝

· 胡寅

画角声中欸乃歌,野人应未许云和。
扣船我欲赓余唱,更沐西风雨一蓑。

简要说明

这首七绝为《思归八绝》组诗之一,以舟中见闻起兴,借官场画角与渔父棹歌的意象对比,抒发了诗人对隐逸闲适生活的向往,以及欲和渔歌却为风雨阻遏的怅惘,暗含宦途喧嚣中渴望归隐却不得的复杂心境。

逐句注释

  1. 画角声中欸乃歌
    画角:古代军中用于警昏晓的彩绘号角;欸乃歌:渔父的棹歌,典出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”,原指渔舟荡桨之声,后代指隐逸闲适的渔歌。句意:彩绘号角的声响中,传来了渔父的棹歌。
  2. 野人应未许云和
    野人:此处指隐逸渔父或山野之人;云和:古山名,产良木以制琴瑟,后代指高雅的琴瑟之乐或朝廷雅乐;:赞许、认同。句意:山野渔父大概不会认同这如雅乐般的军号之声。
  3. 扣船我欲赓余唱
    扣船:敲击船舷以应和歌声,为古人常见的雅兴之举;:续唱、和歌。句意:我轻扣船舷,想要续唱这渔父的曲调。
  4. 更沐西风雨一蓑
    :被打湿、吹拂;西风:此处多指秋风,烘托萧瑟落寞的氛围;一蓑:代指渔父的蓑衣装束,也暗合诗人自身漂泊出行的装束。句意:却不料西风吹来冷雨,打湿了身上的蓑衣。

现代译文

彩绘号角声里,飘来渔父的棹歌;
山野渔翁,大概不会赞许这如雅乐般的军号之声。
我轻扣船舷,想要续唱这曲调,
却不料西风吹来冷雨,打湿了身上的蓑衣。

创作背景

胡寅为南宋初年名士,官至礼部侍郎,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,辗转漂泊于岭南等地。《思归八绝》组诗多作于羁旅失意之时,此首借舟中见闻,抒发了对官场喧嚣的厌倦,以及对归隐田园、闲适自在生活的深切向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,首句“画角声中”与“欸乃歌”形成声景对比,全篇音韵流转自然,符合近体诗格律规范。
  2. 意象对比鲜明:以画角的官场喧嚣之音,与欸乃歌的隐逸闲适之声形成强烈反差,开篇即点出诗人在宦途与归隐间的矛盾心境;“扣船”“一蓑”等意象紧扣渔隐主题,西风冷雨则烘托出怅惘落寞的氛围。
  3. 用典自然含蓄:化用柳宗元《渔翁》“欸乃”之典,以“云和”代指雅乐,暗合《周礼》中“云和之琴瑟”的典故,为诗歌增添了深厚的文化底蕴,却无堆砌之弊。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“更沐西风雨一蓑”将欲和渔歌却为风雨阻隔的怅惘,与羁旅失意、渴望归隐却不得的复杂心绪融于景物之中,言有尽而意无穷,将抽象的情感具象化。

常见问题

《思归八绝》的作者和朝代是什么?

《思归八绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《思归八绝》主要写了什么?

这首七绝为《思归八绝》组诗之一,以舟中见闻起兴,借官场画角与渔父棹歌的意象对比,抒发了诗人对隐逸闲适生活的向往,以及欲和渔歌却为风雨阻遏的怅惘,暗含宦途喧嚣中渴望归隐却不得的复杂心境。

《思归八绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名士,官至礼部侍郎,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,辗转漂泊于岭南等地。《思归八绝》组诗多作于羁旅失意之时,此首借舟中见闻,抒发了对官场喧嚣的厌倦,以及对归隐田园、闲适自在生活的深切向往。

《思归八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,首句“画角声中”与“欸乃歌”形成声景对比,全篇音韵流转自然,符合近体诗格律规范。 2. 意象对比鲜明 :以 画角 的官场喧嚣之音,与 欸乃歌 的隐逸闲适之声形成强烈反差,开篇即点出诗人在宦途与归隐间的矛盾心境;“扣船”“一蓑”等意象紧扣渔隐主题,西风冷雨则烘托出怅惘落寞的氛围。 3. 用典自然...