和仁仲春日十绝

· 胡寅

雨细云轻隐隐雷,东君行乐正徘徊。
欲教游客留连醉,须放名花次第开。

简要说明

这首七言绝句是胡寅与友人王仁仲春日唱和的组诗之一,以细腻笔触勾勒春雨轻雷的柔媚春景,借春神缓行、名花次第开放的意象,既描绘了春日舒展从容的生机,也抒发了希望游春之人沉醉春光、乐享自然的闲适心境,整体情感平和温润。

逐句注释

  1. 雨细云轻隐隐雷:毛毛细雨,淡云轻飘,远处传来隐约可闻的春雷。此处“隐隐雷”贴合春日柔缓氛围,非轰鸣巨响,写出春日初至的细微天象变化。
  2. 东君行乐正徘徊:春神正缓缓出游赏春,流连不前。东君为古代神话中的春神,此处代指春天;徘徊形容春景舒展从容、不疾不徐的状态,赋予春天以人的情态。
  3. 欲教游客留连醉:想要让游春的人们沉醉流连于春光之中。欲教即“想要让”,留连醉指因留恋春光而沉醉其中。
  4. 须放名花次第开:应当让名贵的花卉依次绽放。须放即“不妨让、应当让”,次第开指按顺序依次开放,生动描绘出春日百花渐次盛开的渐进式生机。

现代译文

春雨细细,柔云轻飘,远处隐隐传来春雷的轻响。
春神正缓步行走在春日郊野,流连徘徊不肯匆匆前行。
想要让游春的人们沉醉在这春光里不愿离去,
便该让名贵的花朵次第绽开。

创作背景

这首诗是南宋绍兴年间诗人胡寅的唱和之作,友人王仁仲先作《春日十绝》,胡寅依韵和作此组诗。胡寅因反对秦桧议和屡遭贬谪,此诗应作于其闲居游赏的春日,借春日景物抒发对平和春光的珍视,寄寓了闲适旷达的心境,同时暗含对自然时序之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式(平水韵十灰部),平仄协调,音韵流畅。全诗起承转合自然:首句绘春日天象,次句引入春神意象承接上文,三四句以议论抒情收束,点明主旨。其中第三、四句形成宽对,“欲教”对“须放”,“游客”对“名花”,“留连醉”对“次第开”,对仗工整自然,不显刻意。
  2. 意象营造:诗人选取“雨细”“云轻”“隐隐雷”等柔缓的春日意象,避开浓艳厚重的春景,营造出松弛舒缓的春日氛围;“东君徘徊”赋予春天以人的情态,让抽象的春日变得具象可感;“名花次第开”则写出春日生机循序渐进的美感,避免了百花齐放的喧闹,更显雅致从容。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两句写景铺垫,后两句直接抒发希望游人沉醉春光的心愿,同时暗含对自然时序的尊重,将春日之景与游春之趣融为一体,语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,尽显闲适雅致的文人意趣。

常见问题

《和仁仲春日十绝》的作者和朝代是什么?

《和仁仲春日十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲春日十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅与友人王仁仲春日唱和的组诗之一,以细腻笔触勾勒春雨轻雷的柔媚春景,借春神缓行、名花次第开放的意象,既描绘了春日舒展从容的生机,也抒发了希望游春之人沉醉春光、乐享自然的闲适心境,整体情感平和温润。

《和仁仲春日十绝》的创作背景是什么?

这首诗是南宋绍兴年间诗人胡寅的唱和之作,友人王仁仲先作《春日十绝》,胡寅依韵和作此组诗。胡寅因反对秦桧议和屡遭贬谪,此诗应作于其闲居游赏的春日,借春日景物抒发对平和春光的珍视,寄寓了闲适旷达的心境,同时暗含对自然时序之美的赞叹。

《和仁仲春日十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式(平水韵十灰部),平仄协调,音韵流畅。全诗起承转合自然:首句绘春日天象,次句引入春神意象承接上文,三四句以议论抒情收束,点明主旨。其中第三、四句形成宽对,“欲教”对“须放”,“游客”对“名花”,“留连醉”对“次第开”,对仗工整自然,不显刻意。 2. 意象营造 :诗人选取“雨细”“云轻”“隐隐雷”等柔缓...