这首为上元节唱和之作,围绕宋代元宵节灯宴展开:先追忆宫廷上元传柑宴的盛景,再抒发诗人厌弃官场应酬、偏爱上元自然灯景的闲适心境,末联以江上风灯之景收束,将个人意趣与地方上元盛景相融,整体基调清逸雅致。
和唐寿隆上元五首
懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来。
从教独照青藜炬,莫使轻吹画角梅。
也有江风浮彩巘,坐令形势卷东莱。
简要说明
逐句注释
几年踪迹远中台
注释:中台,汉代指尚书台,后泛指朝廷中枢官署。句意:多年来我的行迹远离朝堂官场。梦想传柑宴斚开
注释:传柑宴,宋代宫廷上元节有赐柑给近臣的礼制,称传柑宴;斚(jiǎ),古代青铜酒器,此处代指酒筵。句意:梦中都曾梦见宫廷传柑宴的盛大酒筵。懒拥牙旗穿市去
注释:牙旗,将帅所建饰有象牙的旗帜,此处代指官员出行的仪仗。句意:我懒得簇拥着仪仗穿过街市应酬官场俗务。纵看玉李堕天来
注释:玉李,此处喻指上元节的璀璨灯火,如李花般洁白绚烂,仿佛自天而降;一说指星名,结合上元节背景,取灯火意象更贴合诗意。句意:只愿纵情观赏那如李花坠天般的灯海盛景。从教独照青藜炬
注释:从教,任凭、只愿;青藜炬,典出《刘向别传》,刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖叩门,吹杖头火为其照明,后以青藜炬代指清雅的灯光或夜读灯火。句意:只愿这灯火如青藜炬般独自照彻天地,保有清寂雅致。莫使轻吹画角梅
注释:画角,古代军中彩绘号角;画角梅,指《梅花落》古曲,角声凄切,常与冬春时节相关,此处借指上元夜的号角声。句意:切莫让画角吹起的《梅花落》曲声吹散了上元良辰的美好氛围。也有江风浮彩巘
注释:彩巘(yǎn),指彩饰的山峦状彩灯,或江面上如彩山堆叠的灯船、焰火盛景。句意:江风吹动着彩饰的灯山漂浮而来。坐令形势卷东莱
注释:坐令,遂使、顿时使;东莱,古郡名,今山东莱州一带,此处或代指友人唐寿隆所在之地,亦泛指地方上元盛景的壮阔声势。句意:顿时让东莱一带的上元灯景如画卷般铺展卷舒。
现代译文
多年行迹远离朝堂中枢,
梦中犹记宫廷传柑宴的酒筵初开。
我懒于簇拥仪仗穿街应酬俗务,
只愿纵情观赏如李花坠天的灯海。
任凭灯火如青藜炬般独照天地,
切莫让画角吹起的《梅花落》吹散良辰光彩。
江风卷动彩饰的灯山浮过江面,
顿时让东莱郡的上元盛景铺展开来。
创作背景
胡寅为南宋高宗朝官员,因反对秦桧与金议和,先后被贬新州、永州,秦桧死后始得召还。此诗当作于其闲居地方期间,上元节为宋代举国欢庆的重要节日,宫廷与民间皆有张灯、宴饮、游乐之俗。诗人以和诗寄意友人唐寿隆,既追忆昔日宫廷上元盛景,又抒发自己疏离官场、钟情清雅灯景的闲淡心境。
艺术赏析
- 用典贴合语境:全诗多处化用古典典故,“传柑宴”紧扣宋代宫廷上元礼制,贴合节日背景;“青藜炬”借刘向校书的典故,赋予上元灯火以清雅厚重的文化意蕴;“画角梅”以《梅花落》曲烘托夜的清寂,与上元的热闹形成隐性对比,暗合诗人厌弃俗务的心境。
- 对比手法鲜明:颔联“懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来”以官场仪仗应酬与纵情观灯形成直接对比,直白抒发诗人对俗务的疏离;颈联“从教独照”与“莫使轻吹”进一步强化了“独守清寂、珍视良辰”的情感倾向。
- 意境层次分明:诗歌从“梦中宫廷盛景”到“眼前街市灯海”,再到“江上风灯盛景”,层层铺展,既有宫廷的华贵,又有民间的清逸,末联将个人意趣与地方盛景结合,拓宽了诗歌的意境格局。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“懒拥牙旗”对“纵看玉李”,“独照青藜炬”对“轻吹画角梅”),平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《和唐寿隆上元五首》的作者和朝代是什么?
《和唐寿隆上元五首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和唐寿隆上元五首》主要写了什么?
这首为上元节唱和之作,围绕宋代元宵节灯宴展开:先追忆宫廷上元传柑宴的盛景,再抒发诗人厌弃官场应酬、偏爱上元自然灯景的闲适心境,末联以江上风灯之景收束,将个人意趣与地方上元盛景相融,整体基调清逸雅致。
《和唐寿隆上元五首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋高宗朝官员,因反对秦桧与金议和,先后被贬新州、永州,秦桧死后始得召还。此诗当作于其闲居地方期间,上元节为宋代举国欢庆的重要节日,宫廷与民间皆有张灯、宴饮、游乐之俗。诗人以和诗寄意友人唐寿隆,既追忆昔日宫廷上元盛景,又抒发自己疏离官场、钟情清雅灯景的闲淡心境。
《和唐寿隆上元五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合语境 :全诗多处化用古典典故,“传柑宴”紧扣宋代宫廷上元礼制,贴合节日背景;“青藜炬”借刘向校书的典故,赋予上元灯火以清雅厚重的文化意蕴;“画角梅”以《梅花落》曲烘托夜的清寂,与上元的热闹形成隐性对比,暗合诗人厌弃俗务的心境。 2. 对比手法鲜明 :颔联“懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来”以官场仪仗应酬与纵情观灯形成直接对比,直白抒发诗人对俗务的...