曹永州哀词

· 贺铸

老眼春风两泪倾,𰬸帷樽俎异平生。
可惊人与琴俱绝,但见肴晞酒复清。
相合水边传美政,飞来峰下启佳城。
翩翩五六奇男子,肯使高门坠厥声。

简要说明

这首《曹永州哀词》是贺铸为悼念曹永州而作。诗中表达了诗人对曹永州去世的悲痛之情,回顾了曹永州生前的美政,描绘出丧礼现场的情景,同时对曹永州的后代寄予厚望,希望他们能维护家族声誉。

逐句注释

  • “老眼春风两泪倾,𰬸帷樽俎异平生”:
    • 字词:“老眼”,年老之人的眼睛,这里指诗人自己;“𰬸帷”,灵帐;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里借指祭祀用品;“异平生”,与平日不同,指人已去世。
    • 句意:我这双老眼在春风中泪水倾流,灵帐和祭祀的器具已与平日大不相同,因为友人已逝。
  • “可惊人与琴俱绝,但见肴晞酒复清”:
    • 字词:“人与琴俱绝”,用了“人琴俱亡”的典故,出自《世说新语·伤逝》,王子猷、子敬都病重,子敬先去世,子猷拿过子敬的琴来弹,弦音已经不协调,子猷把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你人和琴都不在了。”后用来表示对知己、亲友去世的悼念之情;“肴晞”,菜肴干燥。
    • 句意:令人惊讶痛心的是友人如同琴音一般消逝,只看到祭祀的菜肴已干,酒又变得清澈。
  • “相合水边传美政,飞来峰下启佳城”:
    • 字词:“相合水”,具体所指待考,推测是曹永州任职之地的一处水域;“美政”,好的政绩;“飞来峰”,山峰名,多有以此为名的,这里可能是曹永州安葬之地附近的山峰;“佳城”,指墓地。
    • 句意:曹永州在相合水边任职时传下了良好的政绩,如今他在飞来峰下长眠。
  • “翩翩五六奇男子,肯使高门坠厥声”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“奇男子”,杰出的男子,这里指曹永州的后代;“高门”,高贵的门第,指曹永州家族;“坠厥声”,使家族声誉坠落。
    • 句意:曹永州那五六个风度翩翩的杰出后代,怎会让家族的声誉坠落呢。

现代译文

我这双老眼在春风中泪水倾流,
灵帐和祭祀器具已与平日不同。
令人痛心友人如琴音般消逝,
只见菜肴已干美酒再度澄清。
他在相合水边传下美好政绩,
如今却在飞来峰下长眠不醒。
那五六个潇洒的杰出男子啊,
怎会让家族声誉就此而凋零。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是曹永州去世之后。曹永州可能是贺铸的友人,在任永州相关官职期间有一定政绩。贺铸听闻其去世后,写下此诗来表达对友人的哀悼之情,同时对友人的后代予以鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人与琴俱绝”运用“人琴俱亡”的典故,生动而深刻地表达了诗人对曹永州去世的悲痛和惋惜之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“𰬸帷樽俎异平生”将曹永州生前的生活场景与如今丧礼现场进行对比,突出了人已离世的悲痛现实,强化了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的叙述和恰当的用词,如“两泪倾”“可惊”等,将诗人的悲痛之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。前半部分通过描写丧礼现场和运用典故,渲染出悲痛的氛围;后半部分回顾曹永州的政绩和对其后代的期望,在哀伤中又带有一丝对家族延续和声誉传承的期许,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《曹永州哀词》的作者和朝代是什么?

《曹永州哀词》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《曹永州哀词》主要写了什么?

这首《曹永州哀词》是贺铸为悼念曹永州而作。诗中表达了诗人对曹永州去世的悲痛之情,回顾了曹永州生前的美政,描绘出丧礼现场的情景,同时对曹永州的后代寄予厚望,希望他们能维护家族声誉。

《曹永州哀词》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是曹永州去世之后。曹永州可能是贺铸的友人,在任永州相关官职期间有一定政绩。贺铸听闻其去世后,写下此诗来表达对友人的哀悼之情,同时对友人的后代予以鼓励和期望。

《曹永州哀词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“人与琴俱绝”运用“人琴俱亡”的典故,生动而深刻地表达了诗人对曹永州去世的悲痛和惋惜之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“𰬸帷樽俎异平生”将曹永州生前的生活场景与如今丧礼现场进行对比,突出了人已离世的悲痛现实,强化了诗歌的哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的叙述和恰当的用词,如“两...