寄张赵二相三首

· 胡寅

昨朝观抵戏,千步广场对。
甲也乌犹徒,雇步熊虎态。
乙也乘势来,踯躅进复退。
或有败甲心,弦矢立其背。
甲初奋左臂,一箭奋者废。
甲复举右股,再射举者坠。
坐令乙取胜,或乃一笑快。
因思中山赵,秦睨犹拾块。
何为廉将军,耻与相如会。
不念国之存,以吾两人在。
一朝私仇破,两虎共穴内。
他年蔺公薨,颇老仍见代。
坑兵四十万,大福遂不再。
依然卞庄子,拱手视成败。

简要说明

这首诗以观看角抵竞技为引子,借战国时期赵国廉颇与蔺相如的历史典故,暗喻南宋初年朝堂派系倾轧、将相失和的现状,批判了当权者不顾国家安危、坐视内斗的行径,抒发了对南宋国运的深切忧虑,寄望张、赵二相摒弃私怨、同心抗金。

逐句注释

  1. 昨朝观抵戏,千步广场对
    • 抵戏:古代徒手角力的竞技表演,又称角抵。
    • 千步广场:形容表演场地宽广。
    • 对:对阵对峙。
      句意:昨日清晨在千步宽的广场上观看角抵竞技,两队选手正相对而阵。
  2. 甲也乌犹徒,雇步熊虎态
    • 乌犹徒:即乌合之徒,形容甲队初时看似散乱无纪。
    • 雇步:“雇”通“顾”,指缓步登场的步态。
    • 熊虎态:形容选手姿态雄健,如熊虎般威猛。
      句意:甲队选手起初看起来像乌合之众,缓步登场却带着熊虎般的雄健姿态。
  3. 乙也乘势来,踯躅进复退
    • 乘势:趁着气势登场。
    • 踯躅:徘徊犹豫,迟疑不前。
      句意:乙队选手趁着气势登台,却徘徊犹豫,前进又后退。
  4. 或有败甲心,弦矢立其背
    • 或:指暗中操纵局面的支持者。
    • 败甲心:希望甲队落败的心思。
    • 弦矢:拉弓搭箭,此处比喻暗中为乙队施加助力的行为。
      句意:有人一心想让甲队落败,如同拉弓搭箭一般,站在乙队身后暗中撑腰。
  5. 甲初奋左臂,一箭奋者废
    • 奋左臂:举起左臂发起进攻。
    • 一箭:非实指箭矢,比喻一次攻击动作;“奋者”指乙队选手。
    • 废:指乙队攻势被遏制。
      句意:甲队起初奋起左臂进攻,一举便挫败了乙队的攻势。
  6. 甲复举右股,再射举者坠
    • 举右股:抬起右腿再次发起攻击。
    • 举者:指乙队选手;坠:倒地落败。
      句意:甲队又抬起右腿再战,再一次出击便让乙队选手倒地。
  7. 坐令乙取胜,或乃一笑快
    • 坐令:徒然让、反倒让。
    • 或:指乐见甲队落败的旁观者。
      句意:结果反倒让乙队获胜,那些盼着甲队落败的人看了反而拍手称快。
  8. 因思中山赵,秦睨犹拾块
    • 中山赵:指战国时期赵国,曾攻灭中山国,此处代指赵国。
    • 秦睨犹拾块:秦国斜视赵国,视其如拾取土块般轻易,形容秦国轻视赵国。
      句意:由此想到战国时的赵国,秦国对它不屑一顾,视其灭亡如探囊取物。
  9. 何为廉将军,耻与相如会
    • 廉将军:赵国名将廉颇;相如:赵国上卿蔺相如。
    • 耻与相如会:廉颇因蔺相如官位高于自己,曾扬言要当众羞辱他。
      句意:为何当初廉颇将军,会以与蔺相如同朝为耻,扬言要羞辱他?
  10. 不念国之存,以吾两人在
    句意:他们不顾念国家的存亡,只计较我们二人的位次高低。
  11. 一朝私仇破,两虎共穴内
    • 私仇破:指蔺相如避让廉颇,最终感化廉颇,将相和解。
    • 两虎共穴内:比喻二人同心协力,如同两只猛虎同守一穴。
      句意:后来私人恩怨得以化解,廉颇与蔺相如同心协力保卫赵国。
  12. 他年蔺公薨,颇老仍见代
    • 蔺公薨:蔺相如去世;见代:被取代,指廉颇晚年遭赵王猜忌,兵权被乐乘取代。
      句意:后来蔺相如去世,廉颇年老后仍被赵王猜忌而遭罢黜。
  13. 坑兵四十万,大福遂不再
    • 坑兵四十万:指长平之战,秦国坑杀赵国四十万降兵,赵国自此一蹶不振。
    • 大福:指赵国的社稷国运。
      句意:长平之战赵国四十万大军被坑杀,国运从此再也无法恢复。
  14. 依然卞庄子,拱手视成败
    • 卞庄子:春秋鲁国勇士,曾坐观两虎相斗,坐收渔利,此处比喻袖手旁观、不顾大局之人。
      句意:如今依然有像卞庄子这样的人,拱手旁观国家成败而不施援手。

现代译文

昨日广场观角抵,千步对峙两阵开。
甲队初看如乌合,缓行已具熊虎材。
乙队乘势登台来,踯躅徘徊进复退。
有人暗欲甲队败,弦矢撑腰立其背。
甲初奋臂起攻势,一击便挫乙锋锐。
再抬右腿再出击,乙队应声倒地坠。
反让乙队得胜归,旁观之人笑快慰。
由此思及古赵国,秦国视之若拾块。
为何廉颇廉将军,耻与相如同朝列?
不顾社稷存亡计,只争一己位次别。
一朝私怨终化解,两虎同心共守阙。
后蔺公薨廉颇老,仍遭猜忌被取代。
长平坑兵四十万,赵国国运不复在。
如今犹有卞庄子,袖手旁观成败灾。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派名臣,曾因反对秦桧和议被贬。张浚、赵鼎为当时宰辅,均属抗金阵营,但二人曾因政见分歧产生嫌隙。这首诗是胡寅寄给二人的讽喻之作,借角抵戏与赵国典故,直指南宋朝堂将相内斗的乱象,寄望二人摒弃私怨、团结抗金,避免重蹈赵国因内斗而亡国的覆辙。

艺术赏析

  1. 借事起兴,借古讽今:全诗以日常角抵竞技开篇,将朝堂派系斗争比作暗中操纵的竞技,自然过渡到赵国将相与国运的历史典故,将现实与历史对照,批判当朝者不顾大局的内斗行为,立意深远。
  2. 对比手法突出主旨:通过角抵戏中甲乙两队的胜负反差、廉颇蔺相如从失和到和解的对比、赵国兴衰的历史与南宋当下的处境对比,强化了“将相和则国安”的核心观点,增强了批判力度。
  3. 语言简练形象:以“乌犹徒”“熊虎态”“踯躅”等词生动勾勒竞技场景,用“秦睨犹拾块”“坑兵四十万”等短句概括历史事件,语言质朴却极具画面感,兼具文学性与讽喻性。
  4. 章法严谨层层递进:从眼前场景到历史反思,再到现实批判,逻辑连贯,情感逐层加深,从对竞技场面的描述,到对历史的慨叹,最终落脚于对当下国运的忧虑,结构完整紧凑。

常见问题

《寄张赵二相三首》的作者和朝代是什么?

《寄张赵二相三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《寄张赵二相三首》主要写了什么?

这首诗以观看角抵竞技为引子,借战国时期赵国廉颇与蔺相如的历史典故,暗喻南宋初年朝堂派系倾轧、将相失和的现状,批判了当权者不顾国家安危、坐视内斗的行径,抒发了对南宋国运的深切忧虑,寄望张、赵二相摒弃私怨、同心抗金。

《寄张赵二相三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派名臣,曾因反对秦桧和议被贬。张浚、赵鼎为当时宰辅,均属抗金阵营,但二人曾因政见分歧产生嫌隙。这首诗是胡寅寄给二人的讽喻之作,借角抵戏与赵国典故,直指南宋朝堂将相内斗的乱象,寄望二人摒弃私怨、团结抗金,避免重蹈赵国因内斗而亡国的覆辙。

《寄张赵二相三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借事起兴,借古讽今 :全诗以日常角抵竞技开篇,将朝堂派系斗争比作暗中操纵的竞技,自然过渡到赵国将相与国运的历史典故,将现实与历史对照,批判当朝者不顾大局的内斗行为,立意深远。 2. 对比手法突出主旨 :通过角抵戏中甲乙两队的胜负反差、廉颇蔺相如从失和到和解的对比、赵国兴衰的历史与南宋当下的处境对比,强化了“将相和则国安”的核心观点,增强了批判力度。 3...