这首七言绝句为春日唱和组诗中的一篇,先铺写春气弥漫、万物复苏的普遍生机,以反问推进对春色周全的遐想,再以桃红李白的寻常春景作铺垫,最终宕开笔锋,以麟凤降世的盛世祥瑞收束,既描摹了春日景致,又暗含对太平治世的期许。
和仁仲春日十绝
气浃高深物物苏,问言还有欠春无。
桃红李白犹閒事,麟凤庆来瑞此都。
桃红李白犹閒事,麟凤庆来瑞此都。
简要说明
逐句注释
- 气浃高深物物苏:气,指春日和暖之气;浃(jiā),浸透、遍布;高深,代指天地高远各处;物物苏,万物苏醒复苏。此句意为春气遍布天地之间,世间万物都焕发生机、次第复苏。
- 问言还有欠春无:问言,试问、问道;“欠春无”即“可还有未曾被春色遍及之处”,“无”为句末语气词,同“否”。此句以反问之语,将春日生机的铺写推向极致,探问春色是否已然周全。
- 桃红李白犹閒事:閒事,同“闲事”,指寻常、不起眼的小事;桃红李白,即桃花泛红、李花绽白,是春日最具代表性的花木景致。此句意为桃花、李花的盛放不过是春日里的寻常景致罢了。
- 麟凤庆来瑞此都:麟凤,麒麟与凤凰,古代传说中的祥瑞瑞兽、瑞鸟,象征天下太平、盛世降临;庆来,庆贺降临;瑞此都,为这座都城降下祥瑞。此句将视角从寻常春景转向盛世兆头,寄寓了对太平治世的向往。
现代译文
春气浸润天地间,万物复苏醒转来。
试问此间山河里,可还有春色未到处?
桃红李白竞相绽,不过春日寻常景。
唯有麟凤降都邑,方为盛世兆祥宁。
创作背景
胡寅为南宋初期著名学者、诗人,兼具经世之才与文名。这首诗是其《和仁仲春日十绝》组诗中的一篇,为唱和友人“仁仲”的春日咏怀之作(关于“仁仲”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是其友人的字号)。创作时间大致在南宋绍兴年间,彼时南宋初立,政局尚未完全稳定,诗人借春日即景抒发对天下太平、国运昌隆的期盼,以麟凤祥瑞的意象寄托士大夫的治世理想。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“春”为核心线索,从泛写天地春景,到反问春色周全,再到聚焦寻常花木,最后宕开一笔升维至盛世祥瑞,层层递进,由景入情,由小我之景转向家国之思,章法谨严而富有变化。
- 用典与对比:化用《礼记·礼运》“凤凰麒麟,皆在郊薮”的祥瑞典故,将桃红李白的寻常春景与麟凤降世的盛世祥瑞形成鲜明对比,既突出了春日景致的清新平易,又寄托了对治世的深层期许,使写景之作兼具寄兴之深。
- 语言格律:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴悠长。格律上符合七言绝句正格,首句入韵,句间流转自然,读来朗朗上口,兼具写景的清新与寄怀的深沉。
常见问题
《和仁仲春日十绝》的作者和朝代是什么?
《和仁仲春日十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仁仲春日十绝》主要写了什么?
这首七言绝句为春日唱和组诗中的一篇,先铺写春气弥漫、万物复苏的普遍生机,以反问推进对春色周全的遐想,再以桃红李白的寻常春景作铺垫,最终宕开笔锋,以麟凤降世的盛世祥瑞收束,既描摹了春日景致,又暗含对太平治世的期许。
《和仁仲春日十绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期著名学者、诗人,兼具经世之才与文名。这首诗是其《和仁仲春日十绝》组诗中的一篇,为唱和友人“仁仲”的春日咏怀之作(关于“仁仲”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是其友人的字号)。创作时间大致在南宋绍兴年间,彼时南宋初立,政局尚未完全稳定,诗人借春日即景抒发对天下太平、国运昌隆的期盼,以麟凤祥瑞的意象寄托士大夫的治世理想。
《和仁仲春日十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“春”为核心线索,从泛写天地春景,到反问春色周全,再到聚焦寻常花木,最后宕开一笔升维至盛世祥瑞,层层递进,由景入情,由小我之景转向家国之思,章法谨严而富有变化。 2. 用典与对比 :化用《礼记·礼运》“凤凰麒麟,皆在郊薮”的祥瑞典故,将桃红李白的寻常春景与麟凤降世的盛世祥瑞形成鲜明对比,既突出了春日景致的清新平易,又寄托了对治世的深层...