和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月

· 胡寅

间错浮筠冷更严,长松低顾拂苍髯。
清标总是君朋侣,桃李相望几陛帘。

简要说明

这首七言绝句是胡寅唱和友人竖伯的咏梅组诗首篇,以错落青竹、苍劲长松烘托梅花所处的清寒环境,又以争艳桃李反衬梅花的清雅孤高,寄寓了诗人对高洁品格的推崇,暗含对世俗权贵浮华的鄙夷。

逐句注释

  1. 间错浮筠冷更严:间错,交错错落;浮筠,指青翠飘动的竹子(筠本指竹皮,后代指竹);冷更严,指环境愈发清寒冷峻。句意:交错的青竹环绕四周,更衬出周遭的清寒肃穆。
  2. 长松低顾拂苍髯:长松,高大的松树;低顾,拟人化的动作,意为低头眷顾;苍髯,本指老者的灰白胡须,此处喻指苍劲虬曲的松枝。句意:高大的松树低头眷顾,轻拂着如苍髯般的虬枝。
  3. 清标总是君朋侣清标,指清雅高洁的品格、风度,此处特指梅花的高洁气质;一说“君”指唱和的友人竖伯,意为梅花的清雅标格与竖伯的君子品格相契合。句意:梅花清雅的标格,向来与松竹为友为侣。
  4. 桃李相望几陛帘:桃李,指世俗繁华的花木,象征趋炎附势的俗艳之景;相望,此处指相去甚远、不相类同;陛帘,代指宫廷权贵的门庭(陛为宫殿台阶,帘为殿内帘幕)。句意:那争妍斗艳的桃李,只能在权贵门庭的帘幕间摇曳,与梅松的清雅境界相隔万里。

现代译文

错落青竹环绕阶前,更衬出周遭清寒冷峻;
苍劲长松低首眷顾,轻拂如苍髯的虬枝。
梅花清雅的标格,向来与松竹为友为侣;
那桃李争艳的俗艳,只在朱门帘幕间盛放,与梅的孤高全然相异。

创作背景

胡寅为南宋初期学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居永州。这首诗是其唱和友人竖伯的咏梅组诗之一,创作时间约在其仕途失意、闲居山野期间。此时诗人远离官场浮华,更能体悟山野花木的清雅意趣,借咏梅抒发自身不与世俗同流合污的志趣,亦暗含对友人竖伯清雅品格的赞誉。

艺术赏析

  1. 托物言志,反衬烘托:全诗不直接刻画梅花形貌,而是以松、竹烘托梅花所处的清寒环境,以桃李的世俗繁华反衬梅花的孤高清雅,侧面凸显梅花的高洁品格,含蓄蕴藉。
  2. 拟人手法:“长松低顾”将松树赋予人的情态,写出松对梅的眷顾之意,既增添了画面的温情,又强化了松竹与梅为友的意象。
  3. 格律合规,语言凝练:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄基本合律,用词古典雅致,如“浮筠”“苍髯”“陛帘”等词,既贴合古典诗词的审美,又精准传递出清冷孤高的意境。
  4. 和诗的契合性:作为唱和之作,既贴合原诗的咏梅主题,又融入了自身的人生体悟,借题发挥抒发情志,未拘泥于原诗框架。

常见问题

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的作者和朝代是什么?

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅唱和友人竖伯的咏梅组诗首篇,以错落青竹、苍劲长松烘托梅花所处的清寒环境,又以争艳桃李反衬梅花的清雅孤高,寄寓了诗人对高洁品格的推崇,暗含对世俗权贵浮华的鄙夷。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期学者、官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居永州。这首诗是其唱和友人竖伯的咏梅组诗之一,创作时间约在其仕途失意、闲居山野期间。此时诗人远离官场浮华,更能体悟山野花木的清雅意趣,借咏梅抒发自身不与世俗同流合污的志趣,亦暗含对友人竖伯清雅品格的赞誉。

《和竖伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,反衬烘托 :全诗不直接刻画梅花形貌,而是以松、竹烘托梅花所处的清寒环境,以桃李的世俗繁华反衬梅花的孤高清雅,侧面凸显梅花的高洁品格,含蓄蕴藉。 2. 拟人手法 :“长松低顾”将松树赋予人的情态,写出松对梅的眷顾之意,既增添了画面的温情,又强化了松竹与梅为友的意象。 3. 格律合规,语言凝练 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄基本合律,用词古...