和洪秀才八首

· 胡寅

于今闻议论,自昔际风猷。
劲柏君凌雪,衰蒲我望秋。
读书钦满腹,歌舞倦回眸。
岂但人称善,无惭马少游。

简要说明

这首为唱和之作,以劲柏衰蒲的意象形成鲜明对比,既赞誉友人洪秀才坚贞不屈的品格与渊博才学,又自况衰颓之态,末句借用东汉马少游的典故,抒发不求显贵、安于平淡的人生志趣,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 于今闻议论,自昔际风猷
    于今:如今;闻议论:听闻友人的言谈高论;自昔:往昔;际:结交、交往;风猷:指高尚的道德风范与声誉。句意:如今亲耳聆听您的言谈议论,往昔便已与您结交,敬慕您的美好风操。
  2. 劲柏君凌雪,衰蒲我望秋
    劲柏:挺拔苍劲的柏树,常用来象征坚贞不屈的品格;凌雪:顶着风雪;君:对友人洪秀才的尊称;衰蒲:衰败的蒲草,蒲草秋日枯败,常用来比喻衰老颓败;望秋:临近秋日,喻指自身渐趋衰老。句意:您如苍劲的柏树,能凌霜傲雪、坚守品格;我却似枯败的蒲草,眼看着秋日将至,自身渐衰。
  3. 读书钦满腹,歌舞倦回眸
    钦:钦佩;满腹:指才学渊博,满腹经纶;歌舞:指代过往的欢宴歌舞、浮华宴饮;倦回眸:厌倦回首往昔的繁华光景,暗含自身已看淡世俗享乐之意。句意:我由衷钦佩您腹中满贮诗书的才学,如今却早已厌倦回首过往的笙歌欢娱。
  4. 岂但人称善,无惭马少游
    岂但:何止、不止;人称善:世人称赞您品行良善;无惭:无愧;马少游:东汉马援的从弟,曾言“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”,后世以“马少游”代指安于平淡、不求显贵的人生志趣。句意:何止世人都称赞您品性醇良,您的行止,也完全无愧如马少游般淡泊自守的君子之道。

现代译文

如今亲聆您的高论雅言,
往昔便已敬慕您的风操气节。
您如苍柏凌霜傲雪,坚韧不拔;
我似衰蒲渐向秋凋,渐趋衰颓。
我钦服您腹中满贮诗书才学,
却早已倦看往日笙歌缭绕的浮华。
何止世人都道您品性醇良,
您的行止,真无愧马少游的淡泊情操。

创作背景

胡寅为南宋初期学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年心境趋于平淡。《和洪秀才八首》为唱和友人洪秀才的组诗,此诗为其中一首,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于胡寅晚年闲居或贬谪期间,此时诗人历经宦海沉浮,以诗寄意,借赞誉友人抒发自身对淡泊人生的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:颔联以“劲柏凌雪”喻友人的坚贞品格,以“衰蒲望秋”自况衰颓之态,两者形成强烈视觉与情感对比,既凸显友人形象,又直白传递自身心境,情感真挚自然。
  2. 用典含蓄雅致:末句借用马少游的典故,不堆砌辞藻,将“不求显贵、安于平淡”的人生志趣自然融入,既贴合全诗平和内敛的基调,又升华了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,整体结构严谨,首联点题起兴,颔联颈联铺陈意象与情感,尾联收束升华,层层递进,流转自然。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近易懂,无生僻典故,却能精准传递情感,兼具文人诗的雅致与通俗性,于平淡中见真情。

常见问题

《和洪秀才八首》的作者和朝代是什么?

《和洪秀才八首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和洪秀才八首》主要写了什么?

这首为唱和之作,以 劲柏 与 衰蒲 的意象形成鲜明对比,既赞誉友人洪秀才坚贞不屈的品格与渊博才学,又自况衰颓之态,末句借用东汉马少游的典故,抒发不求显贵、安于平淡的人生志趣,情感真挚内敛。

《和洪秀才八首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年心境趋于平淡。《和洪秀才八首》为唱和友人洪秀才的组诗,此诗为其中一首,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为作于胡寅晚年闲居或贬谪期间,此时诗人历经宦海沉浮,以诗寄意,借赞誉友人抒发自身对淡泊人生的向往。

《和洪秀才八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :颔联以“劲柏凌雪”喻友人的坚贞品格,以“衰蒲望秋”自况衰颓之态,两者形成强烈视觉与情感对比,既凸显友人形象,又直白传递自身心境,情感真挚自然。 2. 用典含蓄雅致 :末句借用马少游的典故,不堆砌辞藻,将“不求显贵、安于平淡”的人生志趣自然融入,既贴合全诗平和内敛的基调,又升华了诗歌的思想内涵。 3. 格律严谨工整 :此诗为五言律诗,颔联...