和路枢四首

· 胡寅

林壑苍茫渺一涯,辱化词藻借光华。
大声岂直金投地,清梦悬知笔有花。
不似罢兵初度岭,应同奏疏早名家。
曳裾未惬平生志,常恐追锋侍绛纱。

简要说明

这首为酬和路枢的赠诗,先以苍茫林壑起兴,盛赞对方文才卓异、辞章华美;继而以自身被贬渡岭的过往与路枢早以奏疏成名的境遇对比,暗含身世之慨;末联直抒胸臆,抒发仕宦不得舒展平生之志、难近天颜的怅惘之情,情感真挚,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 林壑苍茫渺一涯:林壑指山林溪谷,此处可喻文思境域或才名流布的范围;苍茫形容辽远迷茫、广阔无际;渺一涯意为远隔天涯。此句以景起兴,暗喻路枢才名广布、文思宏阔。
  2. 辱化词藻借光华:辱,谦辞,指对方屈尊相赠;化,浸润、沾溉;词藻指华美文辞;借光华意为承蒙您的诗文增辉。此句为谦辞,言受对方赠诗之惠。
  3. 大声岂直金投地:大声指高妙的文名与文声;金投地化用《世说新语·文学》中“掷地当作金石声”典故,谓文辞优美、声韵铿锵。此句夸赞路枢的诗文绝非寻常佳作,足可传世。
  4. 清梦悬知笔有花:清梦指清雅的文思或高远的志趣;悬知意为料想、预知;笔有花化用《开元天宝遗事》中李白梦笔生花的典故,喻文思泉涌、才思敏捷。此句料想路枢下笔定然才情焕发。
  5. 不似罢兵初度岭:罢兵指绍兴和议后的罢兵息民政策,或泛指战事终结;度岭指翻越五岭(如梅岭),此处代指胡寅被贬南行的经历。此句谓自己已非当年贬谪渡岭时的困顿境遇。
  6. 应同奏疏早名家:奏疏指臣下给皇帝的奏章;名家指因专长而成名成家。此句夸赞路枢早年便以切中时弊的奏疏闻名于世。
  7. 曳裾未惬平生志曳裾指拖着衣襟依附权贵,代指屈身仕宦;惬意为称心、满足。此句言自己仕宦生涯未能舒展平生抱负。
  8. 常恐追锋侍绛纱追锋指古代快速驿车,此处代指快速升迁、奔赴御前;绛纱指帝王宫殿的绛色纱帐,代指宫廷、帝王身边。此句谓常恐无法得近天颜、实现经世之志。

现代译文

山林沟壑苍茫辽远,远隔天涯一方,
承蒙您以华美辞章相赠,令我沾溉光华。
您的高文岂止是掷地可作金石声响,
料想您下笔定然文思泉涌,笔下生花。
我已不似当年罢兵渡岭时的困顿,
您却早已以奏疏扬名天下。
屈身仕宦未能舒展平生壮志,
常恐无法得近天颜,侍从帝王帐下。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪,曾谪居岭南新州(今广东新兴),辗转地方任职多年。路枢具体身份未详,应为胡寅的友人或同僚官员,曾赠诗予胡寅,此诗为胡寅的酬和之作。诗作创作时间当在胡寅贬谪归朝或辗转地方期间,既抒发了自身仕途不顺、壮志难伸的苦闷,也对友人的才名与政绩表达了高度赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,平仄、粘对符合南宋律诗规范,颔联“大声岂直金投地,清梦悬知笔有花”与颈联“不似罢兵初度岭,应同奏疏早名家”均严格对仗,句式整饬,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴丰赡:两处典故均贴合诗文主旨,“掷地作金石声”赞文辞之美,“笔底生花”夸才思之敏,既贴合赠诗主题,又不显堆砌痕迹。
  3. 结构层次分明:首联起兴引题,颔联盛赞友人才华,颈联以自身境遇对比友人成就,末联直抒胸臆,从赞人到忆己再到抒怀,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 情感含蓄深沉:诗作既有对友人的真诚赞誉,也暗含自身身世之慨,未直接宣泄牢骚,而是以“不似”“未惬”“常恐”等词委婉道出仕途失意与报国无门的怅惘,内敛真挚。

常见问题

《和路枢四首》的作者和朝代是什么?

《和路枢四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和路枢四首》主要写了什么?

这首为酬和路枢的赠诗,先以苍茫林壑起兴,盛赞对方文才卓异、辞章华美;继而以自身被贬渡岭的过往与路枢早以奏疏成名的境遇对比,暗含身世之慨;末联直抒胸臆,抒发仕宦不得舒展平生之志、难近天颜的怅惘之情,情感真挚,意蕴深厚。

《和路枢四首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪,曾谪居岭南新州(今广东新兴),辗转地方任职多年。路枢具体身份未详,应为胡寅的友人或同僚官员,曾赠诗予胡寅,此诗为胡寅的酬和之作。诗作创作时间当在胡寅贬谪归朝或辗转地方期间,既抒发了自身仕途不顺、壮志难伸的苦闷,也对友人的才名与政绩表达了高度赞誉。

《和路枢四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄、粘对符合南宋律诗规范,颔联“大声岂直金投地,清梦悬知笔有花”与颈联“不似罢兵初度岭,应同奏疏早名家”均严格对仗,句式整饬,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰赡 :两处典故均贴合诗文主旨,“掷地作金石声”赞文辞之美,“笔底生花”夸才思之敏,既贴合赠诗主题,又不显堆砌痕迹。 3. 结构层次分明 :首联起兴引题,颔...