和余汝霖雪七绝

· 胡寅

低唱谁家有女伶,映窗那用读书声。
何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清。

简要说明

这首和韵小诗以雪夜雅事为核心,先写雪窗外传来女伶轻柔的歌声,以雪光映窗的清景替代寒窗苦读的场景,抒发赏雪听曲的闲适意趣;后两句设想与友人同赴围猎之兴,将猎获野兽的豪兴与吟得清句的雅趣结合,尽显冬日雅集的轻松洒脱。

逐句注释

  1. 低唱谁家有女伶:低唱,指轻柔婉转地歌唱;女伶,旧时对戏曲女演员的称呼。此句意为:不知是哪户人家有女伶正轻柔地唱着曲子。
  2. 映窗那用读书声:映窗,雪光映照窗牖;那用,即“何用”,意为哪里用得着。此句化用孙康映雪读书的典故,反其意而用之:雪光洒满窗间,已然足够明亮,哪里还需要读书的诵读声,意在突出雪夜清景之美,令人不忍以读书辜负良辰。
  3. 何当翠被同君猎:何当,何时能够;翠被,原指以翠羽装饰的被子,此处代指华美的御寒衾被,也可借指冬日围猎时的保暖装束;同君猎,与您一同围猎。此句意为:何时能与您一同拥着翠被,共赴围猎之约。
  4. 得兽雄夸得句清:雄夸,纵情夸耀;得句清,指所作诗句清新俊逸。此句意为:猎获野兽便可纵情夸耀,吟得佳句便觉清新脱俗,将围猎的豪兴与吟诗的雅趣融为一体。

现代译文

不知谁家的女伶正轻歌婉转?
雪光映满窗棂,何须再伴读书声。
何时能与君同拥翠被,共赴围猎之兴?
猎得野兽便纵情夸耀,吟得清句便觉意趣无穷。

创作背景

胡寅为南宋初期学者、文人,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后闲居多年。《和余汝霖雪七绝》是其与友人余汝霖唱和的组诗,此篇为其中一首,当创作于二人雪日雅集之时。雪夜听闻邻曲女伶唱曲,见雪光映窗的清景,遂生赏雪听曲之兴,进而设想与友人同游围猎,将文人雅趣与世俗豪兴结合,抒发了闲居时的轻松闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用下平八庚韵(伶、声、清),音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 典故反用出新:第二句化用孙康映雪苦读的经典典故,却反其意而用之,以“那用读书声”颠覆了寒窗苦读的固有意象,转而突出雪夜清景的雅致,将苦读的愁情转化为赏乐的闲情,立意新颖。
  3. 虚实结合有致:前两句实写眼前雪夜实景,以静景衬动声,营造出静谧悠然的雪夜氛围;后两句转入虚写想象,将围猎的豪壮与吟诗的清雅融为一体,虚实相生,既显文人雅趣,又不失洒脱豪迈。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅白质朴,无晦涩典故,却能将雪夜雅集的场景与心境娓娓道来,意境清新闲适,尽显宋代文人日常雅集的生活意趣。

常见问题

《和余汝霖雪七绝》的作者和朝代是什么?

《和余汝霖雪七绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和余汝霖雪七绝》主要写了什么?

这首和韵小诗以雪夜雅事为核心,先写雪窗外传来女伶轻柔的歌声,以雪光映窗的清景替代寒窗苦读的场景,抒发赏雪听曲的闲适意趣;后两句设想与友人同赴围猎之兴,将猎获野兽的豪兴与吟得清句的雅趣结合,尽显冬日雅集的轻松洒脱。

《和余汝霖雪七绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期学者、文人,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后闲居多年。《和余汝霖雪七绝》是其与友人余汝霖唱和的组诗,此篇为其中一首,当创作于二人雪日雅集之时。雪夜听闻邻曲女伶唱曲,见雪光映窗的清景,遂生赏雪听曲之兴,进而设想与友人同游围猎,将文人雅趣与世俗豪兴结合,抒发了闲居时的轻松闲适之情。

《和余汝霖雪七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用下平八庚韵(伶、声、清),音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 典故反用出新 :第二句化用孙康映雪苦读的经典典故,却反其意而用之,以“那用读书声”颠覆了寒窗苦读的固有意象,转而突出雪夜清景的雅致,将苦读的愁情转化为赏乐的闲情,立意新颖。 3. 虚实结合有致 :前两句实写眼前雪夜实景,以...