和仁仲春日十绝

· 胡寅

雪后云收万里天,春从何处著山川。
红边绿外无穷思,莫道今年似去年。

简要说明

这首七言绝句为春日唱和之作,先绘雪后春晴的开阔景致,以反问点出春满山川的生机,再借红花绿叶的春日盛景抒发内心思绪,末句“莫道今年似去年”翻出新意,摒弃传统春日诗词的伤春、惜春之调,转而赞叹当下春光的独特新意,寄寓了对时节变迁与新生之美的感悟。

逐句注释

  1. 雪后云收万里天:雪后,大雪停歇之后;云收,云气消散收束,指天空放晴;万里天,极言天空辽阔辽远。此句写雪后长空澄澈开阔的整体景象。
  2. 春从何处著山川:春,指春日、春意;从何处,从哪里;(zhuó),附着、点染、装点之意;山川,代指大地山河。此句以反问之语,将无形春意化为有形装点,写出春景悄然弥漫的动态。
  3. 红边绿外无穷思:红边绿外,以“红”代指春花,“绿”代指春草春树,代指春日繁花绿叶、万物繁盛的景致;无穷思,指无尽的思绪与感慨。此句写眼前春景引动诗人的内心触动。
  4. 莫道今年似去年:莫道,不要说、不要道;今年似去年,指今年春日景致与往年一般。此句以转折之语,打破常见的春日平淡感慨,点明当下春光的独特性。

现代译文

大雪过后云层散尽,万里长空澄澈清明。
春意究竟从何处,悄然点染起这万里山川?
红花绽、绿叶舒,满目春景引动我无限思绪,
莫要说今年的春日,竟和去年一般无二。

创作背景

此诗为南宋诗人胡寅与友人仁仲唱和的春日组诗《和仁仲春日十绝》之一,具体创作时间未详。胡寅一生宦海沉浮,曾因反对秦桧议和被贬,晚年多以春日景物寄怀。此诗当为雪后初晴之日,诗人眼见春回大地的生机景致,与友人唱和之际触景生情,借春日风物抒发时节之感与个人意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律:首句“雪后云收万里天”(仄仄平平仄仄平)、次句“春从何处著山川”(平平平仄仄平平)、第三句“红边绿外无穷思”(平平仄仄平平仄)、末句“莫道今年似去年”(仄仄平平仄仄平),音韵和谐流畅,符合近体诗规范。
  2. 意象与手法:首句以“雪后云收”奠定开阔澄澈的基调,第二句以反问将春日生机拟人化,“著”字将无形春意化为具象的装点之笔,生动写出春景蔓延的动态。“红边绿外”以色彩代指春日盛景,凝练含蓄,以小见大。
  3. 立意翻新:末句“莫道今年似去年”一反“年年岁岁花相似”的传统伤逝之调,转而强调当下春光的独特性,暗含对新生、变化的肯定,于浅近写景中寄寓理趣,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以白描手法绘景抒情,意境开阔又暗含深情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《和仁仲春日十绝》的作者和朝代是什么?

《和仁仲春日十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲春日十绝》主要写了什么?

这首七言绝句为春日唱和之作,先绘雪后春晴的开阔景致,以反问点出春满山川的生机,再借红花绿叶的春日盛景抒发内心思绪,末句“莫道今年似去年”翻出新意,摒弃传统春日诗词的伤春、惜春之调,转而赞叹当下春光的独特新意,寄寓了对时节变迁与新生之美的感悟。

《和仁仲春日十绝》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人胡寅与友人仁仲唱和的春日组诗《和仁仲春日十绝》之一,具体创作时间未详。胡寅一生宦海沉浮,曾因反对秦桧议和被贬,晚年多以春日景物寄怀。此诗当为雪后初晴之日,诗人眼见春回大地的生机景致,与友人唱和之际触景生情,借春日风物抒发时节之感与个人意趣。

《和仁仲春日十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律:首句“雪后云收万里天”(仄仄平平仄仄平)、次句“春从何处著山川”(平平平仄仄平平)、第三句“红边绿外无穷思”(平平仄仄平平仄)、末句“莫道今年似去年”(仄仄平平仄仄平),音韵和谐流畅,符合近体诗规范。 2. 意象与手法 :首句以“雪后云收”奠定开阔澄澈的基调,第二句以反问将春日生机拟人化,“著”字将无...