和仲固春日村居即事十二绝

· 胡寅

西园闻道径封苔,落落髯仙去不回。
安石中年离萦意,吾徒笑口且频开。

简要说明

这首七言绝句为胡寅唱和友人仲固的春日村居即兴之作,以西园春景起笔,借“髯仙”“谢安”两处典故,既暗含对高士或逝去友人的追怀,又抒发了南宋初年乱世之中,暂抛家国忧思、开怀自适的闲适心境。

逐句注释

  1. 西园闻道径封苔:西园,此处泛指友人仲固的村居园圃;闻道,即“闻说”“听闻”;径封苔,园中小路被青苔覆盖,极言村居少有人至,春日闲寂幽淡之景。
  2. 落落髯仙去不回:落落,形容人洒脱疏放、孤高不羁的情态;髯仙,一说指留有美髯的前代文坛领袖苏轼(苏轼有“髯苏”之称,胡寅为苏门后学,推崇其文风),亦有说指已故的交游友人,此处取追怀高士之意;去不回,意为已然逝去,不复归来。
  3. 安石中年离萦意:安石,即东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,中年后因时局动荡出山辅政,一生兼具仕宦与归隐的双重意趣;离萦意,指萦绕于心的归隐之思。
  4. 吾徒笑口且频开:吾徒,即我辈、同侪友人;且频开,姑且常常展露笑颜,表达暂且放下忧烦、自适开怀的心态。

现代译文

听闻友人的西园曲径,早已覆满青青苔痕;
那位洒脱不羁的髯仙高士,已然逝去再不归来。
谢安中年也曾萦怀着归隐的闲情,
我辈何妨频频展露笑颜,暂忘世间烦忧。

创作背景

胡寅为南宋初期文人,官至礼部侍郎,因反对宋金和议被贬出朝,晚年闲居。这首诗是其为唱和友人仲固的春日村居即兴之作,关于“仲固”的具体身份,学界有刘子翚、陈与义等多种说法,此取与胡寅交游密切的隐士一说。南宋初年宋室南渡,时局未稳,文人多借村居闲景抒发内心的矛盾:既有对家国动荡的忧思,亦有对归隐闲适的向往,此诗正贴合这一时代心境,既暗含对高士或友人的追怀,亦表达了暂脱仕宦烦扰、自适开怀的意趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合主题。以谢安“中年归隐”的典故,暗合春日村居的闲适主题,借古人意趣抒发自身对归隐的向往;以“髯仙”代指高士,既增添了诗作的雅致意趣,又暗含追怀之意,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:前两句以景起笔,兼怀故人,营造出幽寂闲淡的村居氛围;后两句由怀古转入抒情,直抒胸臆,将前句的幽寂氛围转为豁达自适的心境,前后形成自然的转折与呼应。
  3. 语言浅近传神:以“径封苔”的细节生动写出村居的闲寂,末句“笑口且频开”直白质朴,却将乱世中暂忘忧烦的豁达心态表现得淋漓尽致,兼具通俗性与文学感染力。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调(第三句“安石中年离萦意”略有小拗,符合近体诗拗救惯例),符合绝句的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者和朝代是什么?

《和仲固春日村居即事十二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仲固春日村居即事十二绝》主要写了什么?

这首七言绝句为胡寅唱和友人仲固的春日村居即兴之作,以西园春景起笔,借“髯仙”“谢安”两处典故,既暗含对高士或逝去友人的追怀,又抒发了南宋初年乱世之中,暂抛家国忧思、开怀自适的闲适心境。

《和仲固春日村居即事十二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人,官至礼部侍郎,因反对宋金和议被贬出朝,晚年闲居。这首诗是其为唱和友人仲固的春日村居即兴之作,关于“仲固”的具体身份,学界有刘子翚、陈与义等多种说法,此取与胡寅交游密切的隐士一说。南宋初年宋室南渡,时局未稳,文人多借村居闲景抒发内心的矛盾:既有对家国动荡的忧思,亦有对归隐闲适的向往,此诗正贴合这一时代心境,既暗含对高士或友人的追怀,亦表达了...

《和仲固春日村居即事十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆贴合主题。以谢安“中年归隐”的典故,暗合春日村居的闲适主题,借古人意趣抒发自身对归隐的向往;以“髯仙”代指高士,既增添了诗作的雅致意趣,又暗含追怀之意,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前两句以景起笔,兼怀故人,营造出幽寂闲淡的村居氛围;后两句由怀古转入抒情,直抒胸臆,将前句的幽寂氛围转为豁达自适的心境,前后形成自然...