这首七言绝句为《思归八绝》组诗之一,以梦境起笔,实写雨后江景,继而想象归隐归乡的闲适场景,借丁令威化鹤归辽东的典故,抒发了诗人厌倦官场、渴望辞官归隐、得遂归志的恳切情思,整体意境清润闲适,情感真挚深沉。
思归八绝
扁舟载酒吹长笛,未减辽东独鹤归。
简要说明
逐句注释
夜梦俞音出帝闱
- 俞音:帝王的诏命、应允之辞,典出《尚书·尧典》“俞,往哉”,后世遂称帝王的诏旨为“俞音”。
- 帝闱:帝王的宫闱,代指朝廷。
- 句意:昨夜梦中,得到了朝廷准许我辞官归隐的诏令。朝来江雨已生肥
- 朝来:清晨醒来。
- 生肥:指春雨浸润后江水涨满、草木润泽肥茂,既写春日江景,亦暗喻心境舒展明朗。
- 句意:清晨起身,江上春雨已使江水充盈,天地间一片润朗肥腴的景象。扁舟载酒吹长笛
- 扁舟:小巧的帆船。
- 句意:驾着一叶扁舟,载着美酒,一路悠然吹着长笛踏上归程。未减辽东独鹤归
- 辽东独鹤归:典出《搜神后记》,相传丁令威学道成仙后化鹤归辽东,停于城门上高歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,后世以此典故指代游子归乡或归隐故土的赤诚心愿。
- 句意:这份归乡归隐的心意,丝毫不亚于丁令威化鹤归来辽东的恳切之情。
现代译文
昨夜梦里得君王允准归乡的诏命,
清晨醒来,江上春雨已涨满陂塘,天地间一片润朗肥泽。
真想驾一叶扁舟,载着美酒,一路吹着长笛归去,
这份归思的恳切,不亚于辽东化鹤归来的丁令威。
创作背景
胡寅为南宋初期官员,为人刚正不阿,因反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,晚年退居衡阳潜心治学。《思归八绝》为组诗,均抒发厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,此篇当为诗人在仕途失意、渴望脱却宦海桎梏时期所作,借梦境与实景结合,具象化自己的归思之情。
艺术赏析
- 虚实相生,层层递进:前两句以虚写梦境起笔,再以实写清晨江景收束,将“思归”的情绪从虚幻的诏命落地为眼前的春日江景;后两句虚写归乡的闲适画面,再以典故收束,将抽象的归思具象化,虚实交织,情感脉络清晰可感。
- 用典含蓄,意蕴深沉:以丁令威化鹤归辽东的典故,既贴合“思归”的核心主题,又借仙人归乡的传说,赋予归隐之举以高洁的精神内涵,避免了直白抒情的浅露,使诗歌更具文化底蕴。
- 炼字精妙,意境清润:“生肥”二字极具匠心,不仅精准描摹出春雨后江水涨满、草木葱茏的实景,更以“肥”字的温润感,烘托出诗人从梦境中醒来、得知归愿有望后的舒展心境,将景与情融为一体。
- 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄合律,以平声韵贯穿全篇,语言平易自然,无晦涩典故,却能在浅近的表达中传递出深厚的情感。
常见问题
《思归八绝》的作者和朝代是什么?
《思归八绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《思归八绝》主要写了什么?
这首七言绝句为《思归八绝》组诗之一,以梦境起笔,实写雨后江景,继而想象归隐归乡的闲适场景,借丁令威化鹤归辽东的典故,抒发了诗人厌倦官场、渴望辞官归隐、得遂归志的恳切情思,整体意境清润闲适,情感真挚深沉。
《思归八绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期官员,为人刚正不阿,因反对秦桧与金人议和,屡遭贬谪,晚年退居衡阳潜心治学。《思归八绝》为组诗,均抒发厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,此篇当为诗人在仕途失意、渴望脱却宦海桎梏时期所作,借梦境与实景结合,具象化自己的归思之情。
《思归八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,层层递进 :前两句以虚写梦境起笔,再以实写清晨江景收束,将“思归”的情绪从虚幻的诏命落地为眼前的春日江景;后两句虚写归乡的闲适画面,再以典故收束,将抽象的归思具象化,虚实交织,情感脉络清晰可感。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :以丁令威化鹤归辽东的典故,既贴合“思归”的核心主题,又借仙人归乡的传说,赋予归隐之举以高洁的精神内涵,避免了直白抒情的浅...