和仁仲春日十绝

· 胡寅

洛阳风俗事栽花,流水园林眇一涯。
移得旧根春不老,错疑蜂蝶过邻家。

简要说明

这首七言绝句是胡寅和友人仁仲春日唱和组诗中的一首,以洛阳栽花的盛俗起笔,描绘了春日园林花木繁茂、生机盎然的景象,借蜂蝶误认花事的细节,传递出闲适明快的春日意趣与对花木生机的喜爱之情。

逐句注释

  1. 洛阳风俗事栽花:洛阳自古以花卉栽种闻名,尤以牡丹为盛,“事栽花”即指当地以莳花为风尚。
  2. 流水园林眇一涯:流水园林,指临水而建的园林;通“渺”,意为辽远无际;此句写临水园林铺展至天际,尽显开阔舒展的春日景致。
  3. 移得旧根春不老:移得,移栽得来;旧根,指移栽的花木老株;“春不老”既指花木移栽后依旧生机蓬勃,也暗喻春日景致常驻。
  4. 错疑蜂蝶过邻家:错疑,让蜂蝶误以为;此句以拟人手法写蜂蝶被花香吸引,误将此园当作邻家花事,生动凸显花木的繁茂芬芳。

现代译文

洛阳自古风尚浓,家家莳花乐不穷。
临水园林铺向远,芳菲满眼接晴空。
移栽旧株生机在,春意融融永不终。
蜂蝶寻香纷纷至,错认春光在邻家。

创作背景

这首诗是胡寅为应和友人仁仲的《春日十绝》而创作的组诗之一。胡寅为南宋初年文学家,虽身处南方,却借洛阳栽花的经典文化意象,描绘眼前春日园林的盛景,借春日花事抒发闲适淡然的文人情怀,体现了南宋文人春日唱和的风雅传统。

艺术赏析

  1. 用典衬景:开篇“洛阳风俗事栽花”化用洛阳牡丹文化的经典典故,以洛阳莳花的盛俗烘托花木繁盛的氛围,赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白写景的单薄。
  2. 层次递进的写景:全诗从社会风俗起笔,再铺写园林远景,继而聚焦移栽花木的生机,最后以蜂蝶的细节收束,由远及近、由宏观到微观,层层展现春日园林的生机与意趣。
  3. 拟人手法添趣:末句“错疑蜂蝶过邻家”将蜂蝶拟人化,以它们误认花事的俏皮细节,既凸显了花木的芬芳繁茂,又为明快的春日景致增添了灵动的意趣,打破了写景的平淡。
  4. 格律合规自然:整体合于七言绝句的韵律规范,虽第三句略有拗救,却无碍读来朗朗上口,语言浅近流畅,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《和仁仲春日十绝》的作者和朝代是什么?

《和仁仲春日十绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲春日十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅和友人仁仲春日唱和组诗中的一首,以洛阳栽花的盛俗起笔,描绘了春日园林花木繁茂、生机盎然的景象,借蜂蝶误认花事的细节,传递出闲适明快的春日意趣与对花木生机的喜爱之情。

《和仁仲春日十绝》的创作背景是什么?

这首诗是胡寅为应和友人仁仲的《春日十绝》而创作的组诗之一。胡寅为南宋初年文学家,虽身处南方,却借洛阳栽花的经典文化意象,描绘眼前春日园林的盛景,借春日花事抒发闲适淡然的文人情怀,体现了南宋文人春日唱和的风雅传统。

《和仁仲春日十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典衬景 :开篇“洛阳风俗事栽花”化用洛阳牡丹文化的经典典故,以洛阳莳花的盛俗烘托花木繁盛的氛围,赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白写景的单薄。 2. 层次递进的写景 :全诗从社会风俗起笔,再铺写园林远景,继而聚焦移栽花木的生机,最后以蜂蝶的细节收束,由远及近、由宏观到微观,层层展现春日园林的生机与意趣。 3. 拟人手法添趣 :末句“错疑蜂蝶过邻家”将蜂...